конфликтовать oor Grieks
конфликтовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συγκρούομαι
Трудности начинаются, если два этих простых правила конфликтуют.
Αυτό που δυσκολεύει τη λήψη αποφάσεων είναι όταν αυτοί οι δύο κανόνες συγκρούονται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не можем дальше конфликтовать, когда он в таком состоянии.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, если это делает его тень, конфликтовать с ним на свету будет опасно, понимаешь?
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, если он ввязался в ссору с " Mediterranean ", может быть, он конфликтовал еще с кем-то, кого не стоило задевать.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элис и Джордж хорошо удавалось конфликтовать.
Ευχαριστώ φίλεQED QED
Я не люблю конфликтовать, частично из-за того, что у меня плохое пространственное зрение.
Καθαροί ουρανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как жить так, чтобы сознание больше не конфликтовало с физической реальностью?
Τεντ, Τεντ, ΤεντQED QED
Габриэл раньше никогда не конфликтовал с законом.
Εδώ ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сьюзен, давай не будем конфликтовать.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον ΡίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы будете спорить и конфликтовать с ним из-за его сомнений, то вы ввяжетесь в изнурительную «войну», которую, скорее всего, проиграете (Колоссянам 3:21).
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοjw2019 jw2019
Ник и его отец... конфликтовали и у них были сложные взимоотношения.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не люблю конфликтовать с людьми и причинять им неудобство.
Μάντυ, τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты перестал конфликтовать с законом?
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотрудничать выгоднее, чем конфликтовать
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν χρησιμοποιούνται για την παρεμβολή προσκομμάτων στην ελεύθερη κυκλοφορία των πυρηνικών υλικών στο έδαφος της ΚοινότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь на Аравийском полуострове они начали конфликтовать с соседними племенами, включая правителей Маската, Абу Даби и с семьей Аль-Сауд.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςgv2019 gv2019
Конфликтовал с бандой.
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Дрейк не обнаружил внеземной цивилизации, но приобрел отличный опыт от пролетающего самолета - то, что земные технологии могут конфликтовать с поисками внеземной технологии.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕQED QED
Никто не конфликтовал с Рэндом.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу конфликтовать с ней, потому что тогда она узнает, что я рассказал об этом тебе.
Αυτό που ξέφυγε είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда конфликтовал с Магнусом!
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не конфликтовал.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сейчас говорим о тихом отчаянии, или же они постоянно конфликтовали?
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου ΡίτενχαουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћы приставили к нему охрану и провер € ем всех, с кем Ћинч мог конфликтовать в прошлом.
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο ΓκορντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не могут, потому что люди внутри организаций боятся конфликтовать.
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάQED QED
Они постоянно конфликтовали.
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.