лангобарды oor Grieks

лангобарды

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Λογγοβάρδοι

Λομβαρδοί

voorbeelde

Лангобарды разместили свою столицу в Павии и контролировали огромную долину реки По.
Οι Λομβαρδοί είχαν πρωτεύουσά τους στην Παβία και ήλεγχαν τη μεγάλη κοιλάδα του Πάδου.

Лангобарды к этому времени заняли города Имола, Озимо, Болонья и Анкона, на которые претендовал Рим, а в 758 году захватили герцогства Сполето и Беневенто.
Οι Λομβαρδοί κατείχαν τις πόλεις Ίμολα, Όσιμο, Μπολόνια, και Ανκόνα, οι οποίες διεκδκούνταν από τη Ρώμη, και το 758 κατέλαβαν τα δουκάτα του Σπολέτο και του Μπενεβέντο.

Позже, однако, Пипин оказал папе некоторую поддержку и выступил в качестве арбитра при решении споров между римлянами и лангобардами.
Αργότερα, ωστόσο, ο Πεπίνος στήριξε τον Πάπα και λειτούργησε ως διαμεσολαβητής μεταξύ των Ρωμαίων και των Λομβαρδών.

Осенью 568 года Верона была захвачена лангобардами которые сделали её своей столицей.
Η Βερόνα ήταν μία από τις πρώτες πόλεις που έπεσαν, το φθινόπωρο του 568, υπό τον έλεγχο των Λογγοβάρδων υπό την ηγεσία του Αλβοΐνου, ο οποίος και την κατέστησε ως επιχειρησιακό του κέντρο.

Примерно в то же время (773—774 годы) Карл покорил лангобардов, после чего северная Италия оказалась под его влиянием.
Την ίδια περίοδο (773–774), ο Καρλομάγνος κατέκτησε τους Λομβαρδούς και έτσι περιέλαβε τη βόρεια Ιταλία στην σφαίρα επιρροής του.

Несмотря на то, что Карл Великий, принимая во внимание возмущение Византии, предпочитал именоваться титулом Император, король франков и лангобардов, данная церемония официально признала франкское государство в качестве преемника Западной Римской империи (учитывая, что только подложный «Дар» дал папе политическое право сделать это), тем самым положив начало полемике с Византией на тему принадлежности слова «Римская» в именовании.
Ενώ ο Καρλομάγνος σεβόμενος την Βυζαντινή αντίδραση προτιμούσε τον τίτλο "Αυτοκράτορας, Βασιλιάς των Φράγκων και των Λομβαρδών", η τελετή αναγνώριζε επίσημα την Φραγκική Αυτοκρατορία ως τον διάδοχο της (Δυτικής) Ρωμαϊκής (αν και μόνο η πλαστή "Δωρεά" έδινε στον πάπα την πολιτική δικαιοδοσία να το κάνει αυτό), αρχίζοντας έτσι μια σειρά από διαμάχες για την ονομασία Ρωμαίος.

Он также восстановил монастырь Сабиако, разрушенный лангобардами в 601 году.
Αναστήλωσε ακόμα το μοναστήρι του Subiaco, που είχε καταστραφεί από τους Λομβαρδούς το 601.