лампочка oor Grieks

лампочка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λάμπα

naamwoord vroulike

Так, или у парня лампочка в заднце, или у него созрела идея.
Αυτό το παιδί είτε έχει μια λάμπα στον κώλο του, ή το κόλον του έχει κάποια φαϊνή ιδέα.

ηλεκτρική λυχνία

naamwoord vroulike

ηλεκτρική λάμπα

naamwoord vroulike

γλόμπος

А вот так решается проблема с батарейкой и лампочкой.
Τώρα, να πώς λειτουργεί η μπαταρία και ο γλόμπος.

ηλεκτρικός λαμπτήρας

manlike

voorbeelde

Мы выпалываем сорняки, меняем лампочки.
Θα σου βγάζουμε τα ζιζάνια από τον κήπο, θα σου αλλάζουμε τις λάμπες.

В камере всю ночь горела красная лампочка, и, только если тюремщик был в хорошем настроении, он позволял мне выходить в туалет.
Όλη τη νύχτα άφηναν αναμμένο ένα κόκκινο φως στο κελί, και μόνο αν ο υπεύθυνος είχε καλή διάθεση μου επέτρεπαν να πάω στην τουαλέτα.

Таким образом, для работы мозга более 10 миллионов пчел вместе взятых потребуется мощность, которая нужна всего лишь для лампочки в 100 ватт.
Συνεπώς, πάνω από δέκα εκατομμύρια εγκέφαλοι μελισσών μπορούν να λειτουργούν με την ενέργεια που απαιτείται για τη λειτουργία ενός μόνο ηλεκτρικού λαμπτήρα των 100 βατ.

Ты не забыл, что тебе нужно поменять лампочки?
Πρέπει ν'αλλάξεις κάποιες λάμπες ή κάτι τέτοιο, θυμάσαι;

Это так же просто, как поменять лампочку.
Σήμερα είναι τόσο απλό όσο να αλλάζεις μία λάμπα.

А где вы берете новые лампочки?
Πού βρίσκετε αυτές τις λάμπες;

Вдруг загорается какая-то красная лампочка, и вы теряетесь, не зная, что это означает.
Ξαφνικά, αναβοσβήνει ένα κόκκινο φως, και αγχώνεστε επειδή δεν ξέρετε τι δείχνει το λαμπάκι.

Игроки, всё внимание на лампочку.
Τα μάτια σας στην λάμπα!

Но поменять законы не менее важно, чем поменять электрические лампочки.
Αλλά όσο και σημαντικό κι αν είναι να αλλάξουμε τις λάμπες είναι πιο σημαντικό να αλλάξουμε τους σχετικούς νόμους.

Он засветился, как лампочка, и сказал, что у него были такие же отношения с отцом.
Και είπε πως είχε βασικά ακριβώς την ίδια σχέση με τον πατέρα του.

Электрическая лампочка Связь между 3 и 4.
Λάμπα Συνδέστε το 3 με το 4

Я проигнорировала лампочку " кончился бензин ".
Αγνόησα το φωτάκι " γεμίστε το ντεπόζιτο ".

Лампочка ещё не загорелась.
Δεν είχε ανάψει καν το λαμπάκι.

Они взяли это видео и встроили его в свою 404 страницу, и тогда словно лампочка зажглась в головах всех присутствующих.
Πήραν αυτό το βίντεο και το ενσωμάτωσαν στην δική τους σελίδα 404 και ήταν σαν έσκασε μια φοβερή ιδέα για όλους.

Представьте себе маленькие лампочки на дне бассейна.
Για παράδειγμα, φανταστείτε μικρά φωτάκια στον πάτο μιας πισίνας.

И эта лампочка перегорает каждые две недели.
Το τελευταίο καίγεται κάθε 2 βδομάδες.

Сколько нейрохирургов нужно, чтобы заменить лампочку?
Πόσες νευροχειρουργοί χρειάζεται για να αλλάξουν μια λάμπα;

Когда горит лампочка, камера включена?
Όταν θα το βλέπουμε αργότερα, θα πρέπει να είναι αναμμένη η κάμερα;- Ναι

А эта коробка заставляет лампочки мигать.
Και ο μετασχηματιστής κάνει τα φώτα ν' αναβοσβήνουν.

Это вам не пара ниточек с маленькими лампочками.
Αυτά δεν είναι λίγες σειρές φωτάκια.

Боишься, что я украду у твоего дяди лампочки или еще что-нибудь?
Φοβάσαι ότι θα κλέψω τις λάμπες του θείου σου ή κάτι τέτοιο;

Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём.
Αλλάζουμε λάμπες χωρίς καν να το σκεφτόμαστε.

Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку.
Έπρεπε να σχεδιάσουμε τόσο το φως όσο και την λάμπα φωτισμού.

УК: Четыре лампочки и два радиоприемника.
ΓΚ: Τέσσερις λάμπες και δυο ραδιόφωνα.

Так, аутист может смотреть на лампочку в потолке, или сидеть в углу, или без конца повторять одно движение — самостимулирующее движение, ведущее в никуда.
Έτσι, μπορεί να κοιτούσαν το φως στο ταβάνι ή μπορεί να βρίσκονταν απομονωμένοι στη γωνία, ή μπορεί να έκαναν εκείνες τις επαναλαμβανόμενες κινήσεις, που ήταν αυτο- διεργερτικές και δεν τους οδηγούσαν πουθενά.