лампада oor Grieks

лампада

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κανδήλα

Καντήλι κρεμαστό που τοποθετείται μπροστά στις άγιες εικόνες. Το φως της κανδήλας λοιπόν μας θυμίζει το φως με το οποίο ο Χριστός καταυγάζει τις ψυχές μας.

καντήλα

καντήλα = το μεγάλο κρεμαστό καντήλι

φεγγίτης

naamwoord

voorbeelde

7 «В тот самый час,— говорится во вдохновленном Богом повествовании,— вышли персты руки человеческой и писали против лампады на извести стены чертога царского, и царь видел кисть руки, которая писала» (Даниил 5:5).
7 «Εκείνη τη στιγμή», αναφέρει η θεόπνευστη αφήγηση, «εμφανίστηκαν τα δάχτυλα ενός ανθρώπινου χεριού και έγραφαν μπροστά από το λυχνοστάτη, πάνω στο σοβά του τοίχου του ανακτόρου του βασιλιά, και ο βασιλιάς έβλεπε την πίσω μεριά του χεριού που έγραφε».

Поаккуратнее с лампадой
Πρόσεχε την λάμπα

Как свет дневной лампаду затмевает.
"'Οπως το φως τη μέρας το λυχνάρι

Действие Божьего святого духа, сравнимое с маслом в лампадах, проливает свет на Библию.
Η επενέργεια του αγίου πνεύματος του Θεού, όπως το λάδι στα λυχνάρια, ρίχνει φως στην Αγία Γραφή.

Охранник лампады в коляске, и миссис Medlock повеселел очень много над ней чай и курица и говядина.
Η φρουρά φωτισμένο τις λάμπες στη μεταφορά, και η κα Medlock επευφημούσαν μέχρι πολύ πολύ πάνω από το τσάι της και κοτόπουλο και μοσχάρι.

Верующие часто выражают свое благоговение перед иконами, целуя их, а также зажигая перед ними лампады и свечи.
Οι πιστοί συχνά τιμούν αυτές τις εικόνες φιλώντας τες, καίγοντας θυμίαμα και ανάβοντας κεριά.

Вечером лампады следовало зажечь, чтобы в святилище было светло.
Το βράδυ, τα λυχνάρια ήταν αναμμένα για να φωτίζουν τα Άγια.

Утром, пока горели благовония, нужно было заправить маслом семь лампад золотого светильника.
(Έξοδος 30:7, 8) Το πρωί, ενώ καιγόταν το θυμίαμα, έπρεπε να ξαναγεμίσουν με λάδι τα εφτά λυχνάρια που βρίσκονταν πάνω στο χρυσό λυχνοστάτη.