легитимный oor Grieks
легитимный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νόμιμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наполеон, не будучи наследственным монархом, желал подтвердить легитимность своего коронования через брак с представительницей одного из великих монархических домов Европы.
Μην είσαι και τόσο σίγουροςWikiMatrix WikiMatrix
Проблемой подобного подхода является то, что китайское государство имеет больше легитимности и больше власти среди китайцев, чем допустимо в любой из западных стран.
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςQED QED
Джамал думает, что завод даст ему легитимность.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенделс сделает эту компанию легитимной
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, Alecopensubtitles2 opensubtitles2
Кроме насилия, которое вы повсюду там видите.. они используют правильные слова, о законности, легитимности.
Δεν μπορώ να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего, у Кениаты будут проблемы с сохранением легитимности вплоть до окончания его президентского срока.
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςgv2019 gv2019
Он [кризис] происходит от внутренней эрозии основы легитимности знания.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιLiterature Literature
О какой легитимности дипломатического решения разрабатываемого нами, дипломатами, может идти речь, если это решение не ясно и не понятно для этих широких сил общественности, которые мы небрежно называем группами?
Πολύ ακριβό για το στρατόted2019 ted2019
Политикой движения Сопротивления всегда была... легитимность политических и экономических целей.
Με τις νέες μας οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Кимбэлл Чо из ФБР, знайте, что я - независимый гражданин штата Техас. и не признаю легитимность правительства или другого органа полицейской власти, который вы можете представлять.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За четыре месяца до выборов Верховный суд Никарагуа сместил спорного лидера Независимой либеральной партии Эдуардо Монтеалегре и постановил, что легитимным руководителем является Педро Рейес.
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου τωνΑντιπρόσωπων του Παρισιού... βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςWikiMatrix WikiMatrix
Многие страны в [ неразборчиво ], они нуждаются в легитимности.
Φυλάσσετε σε ψυγείο Μην καταψύχετεQED QED
Для достижения легитимности, правительствам, как правило, необходимо обеспечить такие вещи как начальное образование, медицинскую помощь, дороги, построить госпитали и клиники.
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςQED QED
Правильнее было бы сказать, что она сама является легитимной как проблема, т. е. как эвристическая движущая сила.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραLiterature Literature
Они повторяют мантру «Асад — легитимный правитель суверенной страны».
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιgv2019 gv2019
У нас есть вопрос насчёт Вашей легитимности, мистер Фэн.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веда получила важный урок — уважать легитимный авторитет.
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; Όπλα; Ποτόjw2019 jw2019
Ты желаешь легитимности в глазах Лондона.
Ωραία θέα ε?ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие страны в [неразборчиво], они нуждаются в легитимности.
Μου έλειψες φίλεted2019 ted2019
Ты должен ждать вердикта насчет признания легитимности Баша
Πόρτα ένα.ΑνοίγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот раз он признал своё выдвижение и легитимность своего императорского титула.
Μπέστε από κάτω παιδιά!WikiMatrix WikiMatrix
Как многие бы считали собственные избранные правительства легитимными, если бы они начали вести массовые кампании по изнасилованию диссидентов?
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςgv2019 gv2019
Тем самым оно признает их в качестве легитимных лидеров, потому что, опять же, оно не желает, чтобы движение стало вновь брать на вооружение более радикальную тактику.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑQED QED
Конечно, мы желаем эффективного медицинского обслуживания по всем правилам искусства. Существуют ли легитимные и эффективные методы справляться с тяжелыми медицинскими проблемами без переливания крови?
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςjw2019 jw2019
Это временная мера для повышения легитимности сайта.
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.