медведки oor Grieks

медведки

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κρεμμυδοφάγος

voorbeelde

С приходом зимы все медведки отходят в норы.
Με την έλευση του χειμώνα... όλες οι πεταλούδες " Gryllοtalpidae " μπαίνουν στα λαγούμια τους.

Gryllotalpa gryllotalpa ( обыкновенной медведки ) и Gryllotalpa vineae, мы должны прослушать записи, показывающие, что их основной звук - это классифицирующий фактор.
Με έμφαση στη γεωγραφική εγγύτητα... των εντόμων " Gryllοtalpa gryllαtalpa "

Это морской медведко!
Είναι αρκούδα Γουινέας!

Слово харго́л переводят как «цикада» (СмП, Шф), «медведка» (Шб), «сверчок» (НМ, СоП, AS), а также просто транслитерируют (ПАМ, СП, Тх).
Οι μεταφραστές έχουν αποδώσει τον όρο χαργκόλ με διάφορους τρόπους: «ακρίδα που πέφτει» (Mo), «ακρίδα που πετάει» (AT· ΜΠΚ) και «γρύλος» (AS· RS· ΜΝΚ), ενώ σε κάποιες περιπτώσεις η εβραϊκή λέξη έχει απλώς μεταγραφεί.—Le· Da· JB.