медведь oor Grieks

медведь

[mjɪdˈvjetj] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρκούδα

naamwoord vroulike

млекопитающее

Он жирный, как медведь.
Αυτός είναι χοντρός σαν αρκούδα.

άρκτος

naamwoord vroulike

млекопитающее

αρκούδα καστανή

άρκος

Медведь

Медведь (фильм, 1988)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αρκούδα

Он жирный, как медведь.
Αυτός είναι χοντρός σαν αρκούδα.

Soortgelyke frases

белый медведь
Πολική αρκούδα · πολική αρκούδα

полярный медведь
πολική αρκούδα

Нападение медведя на человека
επίθεση αρκούδας

Бурый медведь
Καφέ αρκούδα

Очковый медведь
Αρκούδα των Άνδεων

белый медведь
Πολική αρκούδα · πολική αρκούδα

voorbeelde

У белых медведей теперь есть большие пальцы?
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώρα

Почему моя мама приносит нам плюшевого медведя?
Ναι, γιατί να μας φέρει η μαμά μου αρκουδάκι;

В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.

Я охотился на медведей, когда ты ещё под стол пешком ходил, говнюк.
Εγώ κυνηγούσα αρκούδες όταν εσύ ακόμα έπαιζες με ψεύτικα αρκουδάκια, παλιομαλάκα.

Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо.
Η ιδέα ήταν κάποια στιγμή να πάψεις να βλέπεις το αρκουδάκι αλλά να το αντιλαμβάνεσαι σχεδόν σαν μια τρύπα στο διάστημα όπως αν θα κοιτούσες έναν νυχτερινό ουρανό με αστέρια.

Что делал Давид, когда на его овец нападал лев или медведь?
Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του;

Но вам, возможно, неизвестно, что медведи, которые играют, выживают дольше.
Αλλά μπορεί να μη γνωρίζετε ότι οι αρκούδες που παίζουν επιβιώνουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

И вы отвезли тело в зоопарк, сбросили тело в вольер и ты попытался все свалить на белого медведя
Οδήγησες το πτώμα στο ζωολογικό κήπο, το πέταξες στο λάκκο και προσπάθησες να το φορτώσεις στην πολική αρκούδα.

Хоте недавно историки выяснили что скорее всего, это медведь убил его.
Πρόσφατα ιστορικοί ανακάλυψαν πως τελικά τον σκότωσε η αρκούδα.

Специалисты считают, что речь идёт о медведе,... который забрёл в окрестности города в поисках воды.
Λεγεται πως ισως προκειται για αρκουδα που εψαχνε νερο.

и этим они очень помогают медведям в борьбе за выживание.
Μια άλλη μάχη μαίνεται εδώ, αλλά μεγαλύτερης διάρκειας.

Это плохие новости для белых медведей.
Άσχημα νέα για τις πολικές αρκούδες.

Медведь!
Αρκούδα!

Наверное, приручает там полярных медведей.
Κι εξημερώνει πολικές αρκούδες.

Она боялась медведей и должна была к сроку вернуться на новое место работы, она открыто говорила, что может оставить его навсегда.
Φοβόταν τις αρκούδες κι έπρεπε να γυρίσει για μια νέα δουλειά.

Почему моя мама принесла нам плюшевого медведя?
Ναι, γιατί μας έφερε η μαμά μου αρκουδάκι;

Дамы, сколько, по-вашему, весит белый медведь?
Κυρίες μου, πόσο ζυγίζει μια πολική αρκούδα;

Ты же знаешь, мне медведь на ухо наступил.
Το ξέρεις ότι είμαι υπερήφανος στ'αυτιά.

Впадают в спячку как медведи.
Πέφτουν σε χειμερία νάρκη.

Медведь провел где- то ночь и возможно уже голоден
Η αρκούδα πέρασε τη νύχτα κάπου και πιθανότατα είναι πεινασμένη τώρα

Это также видно из упоминаний об обитателях тех лесов — там водились медведи (2Цр 2:23, 24), львы (1См 17:34; 1Лт 11:22) и другие представители животного мира (Иез 34:25).
(2Χρ 27:4· Κρ 9:48, 49) Αυτό επιβεβαιώνεται επίσης από τις περιγραφές των άγριων ζώων, κάτι που δείχνει ότι τα δάση είχαν τη δυνατότητα να προσφέρουν επαρκές καταφύγιο και διαμονή σε αρκούδες (2Βα 2:23, 24), λιοντάρια (1Σα 17:34· 1Χρ 11:22) και άλλα ζώα (Ιεζ 34:25).

Я скучаю по тому медведю.
Μου λείπει αυτό το αρκουδάκι.

И эти аффекты в той же мере являются становлением-женщиной, становлением-животным воина (медведь, суки).
Και τούτες οι πρωταρχικές συγκινήσεις είναι γίγνεσθαι-γυναίκα, γίγνεσθαι-γυναίκα του πολεμιστή (η αρκούδα, οι σκύλες).

Чарли, никакого медведя не было.
Τσάρλι, δεν υπάρχει αρκούδα.

Только не для русского медведя.
Όχι για Ρωσσική αρκούδα.