министр труда oor Grieks

министр труда

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Υπουργείο Εργασίας

Υπουργός Εργασίας

voorbeelde

Если президент агитирует за стимулирующий пакет во вторник - посмотри на календарь, если министр труда также выступает....
Αν ο Πρόεδρος βγάζει λόγους για το πακέτο κινήτρων κοίτα το ημερολόγιο, μετά τον Υπουργό Εργασίας...

Тебе нужно сидеть с министром труда, министром торговли, вице-президентом.
Σε χρειάζομαι να μιλήσεις με τον Υπουργό Εργασίας, τον Υφυπουργό Εμπορίου, τον Αντιπρόεδρο.

Фрейя получила пост министра труда и пенсий.
Η Freya πήρε Εργασία και Συντάξεις.

Министр труда и социального обеспечения
Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης

Елэйн Чао, Министр труда.
Η Ιλέιν Τσάο, Υπουργός Εμπορίου...

Анто́н Котяко́в — министр труда и социальной защиты Российской Федерации
Αντόν Κοτιακόφ — ο υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Προστασίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας

Я не прошу тебя об интервью лично с президентом, но министр труда, финансов, кто-нибудь из советников по экономике.
Δεν ζητώ συνέντευξη με τον Πρόεδρο αλλά με τον Υπουργό Εργασίας, έναν εκ των οικονομικών συμβούλων του.

«Наш американский посол был очень любезен, и ему удалось договориться о нашей встрече с сэром Робертом Хорнсом, министром труда Великобритании.
«Ο Αμερικανός πρέσβυς μας είναι πολύ καλός και επέτυχε να εξασφαλίσει μία συνέντευξη για εμάς με τον σερ Ρόμπερτ Χορν, τον Υπουργό Εργασίας της Μεγάλης Βρετανίας.

... после неожиданного назначения министром труда и пенсий Фрейи Гарднер, супруги Эйдена Хойнса, который недавно подал в отставку, что рассматривается как несомненный провал его притязаний на лидерство.
'.. Από την ξαφνική παράθεση της Εργασίας και Συντάξεων στην Freya Gardner,'σύζυγο του Aiden Hoynes που πρόσφατα παραιτήθηκε για ότι πιστεύεται'να είναι ενα αποτυχημένο στοίχημα για ηγεσία.

Кркобабич, Йован (англ.) (84) — сербский государственный деятель, председатель Партии пенсионеров (с 2006 года), заместитель председателя правительства (с 2008 года), министр труда, занятости и социальной политики (с 2012 года) .
Γιόβαν Κρικομπάμπιτς, 84, Σέρβος πολιτικός, αντιπρόεδρος της κυβέρνησης (από το 2008), υπουργός Εργασίας, Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής (από το 2012).

Вышеуказанное было подтверждено в феврале 2012 года Лука Кацели, которая была министром труда и социального обеспечения при правительстве Йоргоса Папандреу. Лука Кацели заявил в своем телевизионном интервью условия 2-го меморандума:
Το παραπάνω είχε επιβεβαιώσει με δηλώσεις της τον Φεβρουάριο του 2012 η Λούκα Κατσέλη η οποία είχε διατελέσει υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης επί κυβερνήσεως Γιώργου Παπανδρέου. Είχε πει η Λούκα Κατσέλη σε τηλεοπτική της συνέντευξη για τους όρους του 2ου μνημονίου:

Кроме того, Совет министров на своем первом заседании, одобрил новый законопроект, подготовленный министром труда Антонино Ирнерио Штайнером, который устанавливает штрафы и санкции против забастовок и подрывной деятельности, направленной на подрыв экономики государства.
Στην πρώτη συνεδρίαση του νέου Υπουργικού Συμβουλίου, κατατέθηκε προς έγκριση, το νέο νομοσχέδιο, του Υπουργού Εργασίας, Αντονίνο Ιρνέριο Στάϊνερ, το οποίο ρυθμίζει το δικαίωμα στην απεργία, και θεσπίζει κυρώσεις για τους παραβάτες που προκαλούν ζημιές στην οικονομία του κράτους.

Господин Севальос занимает должность заместителя руководителя левого движения Unidad Popular. Он и ранее размещал в Twitter сообщения о том, что 20 родственников Карлоса Маркса Карраско, министра труда, также занимают официальные посты в правительстве.
Ο Cevallos είναι ο αντιπρόεδρος του αριστερού κινήματος, Unidad Popular (“Λαϊκή Ενότητα”), ο οποίος παλιότερα είχε κάνει αναρτήσεις στο Twitter ισχυριζόμενος ότι 20 συγγενείς του Υπουργού Εργασίας, Carlos Marx Carrasco, επίσης καταλαμβάνουν δημόσια αξιώματα.

Акшех, Фарид (93) — иорданский политик, министр социального развития и труда (1967), министр здравоохранения (1972—1973) .
Φαρίντ Ακσέχ, 93, Ιορδανός πολιτικός, υπουργός Κοινωνικής Ανάπτυξης και Εργασίας (1967) και υπουργός Υγείας (1972–73).

В 2004 году стал министром социальных дел и занятости, затем министром труда и социальной политики Республики Сейшельские Острова, затем возглавлял министерства здравоохранения и социальных дел, Министерства развития общин, молодежи и спорта, в последнее время — министерства социальных дел, развития общин и спорта.
Το 2004, έγινε υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης, έπειτα υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών, στη συνέχεια επικεφαλής των υπουργείων Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων, του τμήματος Κοινοτικής Ανάπτυξης, Νεότητας και Αθλητισμού και το 2015 στο τμήμα Κοινωνικών Υποθέσεων, Κοινωνικής Ανάπτυξης και Αθλητισμού.

Брюс перейдёт из " труда и пенсий " на твою должность министра по делам бизнеса.
Ο Bruce θα μετακινηθεί από την Εργασία και Συντάξεις για σε αντικαταστήσει σαν Υπουργός Εσωτερικών.

В том же 2009 году начал службу в Министерстве по вопросам труда и социальной защиты в правительстве Йоргоса Папандреу при министре Андреасе Ловердосе.
Τον Οκτώβριο του 2009 ορκίστηκε Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης στην Κυβέρνηση Γεωργίου Παπανδρέου 2009, με Υπουργό τον Ανδρέα Λοβέρδο.

«Я не могу предложить ничего другого, как кровь, тяжелый труд, слезы и пот», — сказал только что назначенный премьер-министр Уинстон Черчилль, выступая перед членами британской палаты общин.
«Δεν έχω τίποτα να προσφέρω εκτός από αίμα, μόχθο, δάκρυα και ιδρώτα», είπε ο νεοδιορισμένος πρωθυπουργός Γουίνστον Τσώρτσιλ στα μέλη της βρετανικής Βουλής των Κοινοτήτων.

Новый премьер-министр вселил надежду в обнищавшую нацию, обещав повысить размер минимальной зарплаты и навсегда покончить с детским трудом.
Ο νέος πρωθυπουργός δίνει ελπίδα στον φτωχό λαό του υποσχόμενος αύξηση ημερομισθίων και κατάργηση της παιδικής εργασίας.

Британские оппозиционные силы нашли повод посмеяться над премьер-министром Риши Сунаком. Накануне политик-белоручка, по их мнению, не справился с элементарным ручным трудом и использовал боковую сторону молотка вместо бойка.
Οι βρετανικές αντιπολιτευόμενες δυνάμεις βρήκαν ευκαιρία να περιγελάσουν τον πρωθυπουργό Ρίσι Σούνακ. Την προηγούμενη ημέρα, ο, "μανταλάκιας", κατά τη γνώμη τους, πολιτικός δεν κατάφερε να αντεπεξέλθει σε απλή χειρωνακτική εργασία και χρησιμοποίησε την πλάγια πλευρά του σφυριού αντί για την κεφαλή.