единица момента силы
μονάδα μέτρησης ροπής
момент силы oor Grieks
момент силы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ροπή
ru
физическая величина, динамическая характеристика вращения
στρεπτική ροπή
στροφορμή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В данный момент, силы зла угрожают маленькой девочке.
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, момент силы, который привёл к изнашиванию верёвки с обоих сторон ветви дерева, указывает, что каратель Иакова поднимал его в одиночку.
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом наступает момент, когда дрель проходит стену насквозь, и прямо в этот момент противодействующая сила исчезает.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDted2019 ted2019
И именно в этот момент наука становится производительной силой, т. е. моментом в циркуляции капитала.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαLiterature Literature
Такие моменты имеют странную силу.
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чтобы ты прочувствовал всю силу момента.
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тяжелые моменты нужно найти силы броситься в работу, Клара.
Jim, οι χαρακτήρες τους είναι ήδη νεκροί. όχι... όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они прикоснутся вместе своими сердцами, как одна, чтобы придать силы моменту.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На своем собственном опыте, а также наблюдая за опытом других людей, мы знаем, что нескольких замечательных моментов проявления духовной силы недостаточно.
Τι κανείς με αυτάLDS LDS
В тот момент она ожила благодаря силе своих чувств тех, что не желают умирать.
Είναι κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знакомы с Силией, с момента ее появления здесь?
Δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если твоя воля недостаточно сильна в моменты, когда ты пользуешься силой, ты становишься уязвим для тёмной стороны.
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с этого момента, для персонала Вооружённых сил Земли будет считаться неподобающим публично критиковать правительство или его решения.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако наступает момент, когда вы набираетесь силы от того, во что вы верите, и того, что делаете.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙted2019 ted2019
Нередко новости о духовных успехах других приходили в самый нужный момент и придавали мне сил.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςjw2019 jw2019
К моменту, когда мы мобилизуем силы нацбезопасности пограничного патруля, может уже быть поздно.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сама обрела силы в момент великой и горькой утраты.
Δεν θα συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Ваша миссия, а кто-то назовёт её террористическим актом, в данный момент всё ещё в силе.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну присел он на них, сидит и ждет подходящего момента, чтобы двинуть наши силы
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этот самый момент к Драго вернулись силы.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким изумительным чувством движения должен обладать его мозг, чтобы пальцы в нужный момент с определенной силой ударяли именно по тем клавишам, которые соответствуют нотам в его памяти!
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαjw2019 jw2019
«Это подходящий момент, чтобы объединиться в единую силу», — считает она.
Αυτή είναι η σοφίταgv2019 gv2019
Если Супергёрл не вернула свои силы к этому моменту огромная вероятность, что уже не вернет никогда.
Είμαι σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого момента у тебя только одна сила!
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот момент вы на себе испытали силу утешения.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.