подсматривать oor Grieks

подсматривать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κρυφοκοιτάζω

voorbeelde

Ты подсматривала за мной, вынюхивала и сплетничала обо мне, словно я твой личный, персональный лабораторный объект.
Ανακατευόσουν και έχωνες τη μύτη σου και με κουτσομπόλευες, σαν να ήμουν το προσωπικό σου πειραματόζωο.

Ты подсматриваешь, мамочка!
Μην κοιτάς, μαμά.

Непросто скрыть такое от него, когда он постоянно подсматривает из-за твоего плеча.
Δύσκολο να του το κρατήσεις κρυφό, όταν σε ελέγχει.

Я ни за кем не подсматривал.
Δεν καιροφυλακτούσα κανέναν.

Невежливо подсматривать, Кат...
Δεν είναι ευγενικό να κοιτάζεις, Κατ...

Ты подсматривал за мной?
Με παρακολουθούσες;

Он подсматривал за ней и записывал ее.
Την παρακολουθούσε και την κατέγραφε.

Они проходили у нас в училище, и я через щелку двери подсматривал, как он играл.
Περνάω από την πόρτα και τον βλέπω στη σχισμή να παίζει.

Не подсматривай, мама.
Μην κρυφοκοιτάζεις, μαμά.

Ты хочешь сказать мне, что ты никогда не подсматривал за людьми?
Θες να πεις πως ποτέ δεν παρακολουθείς τους ανθρώπους;

Я предупредила ее о том, что кто-то может подсматривать.
Την προειδοποίησα ότι κάποιος μπορεί να κοιτάζει.

Ты подсматриваешь в окна своих соседей?
Κατασκοπεύεις από το παράθυρο των γειτόνων σου;

Зухра много раз раздевалась, чтобы Юсеф подсматривал
Γδύθηκε πολλές φορές για να τη βλέπει ο Γιούσεφ

Ты знал о том, что ты мог подсматривать в ванную странной Мисис Голтвальд, которая живет через дорогу?
Το ήξερες ότι μπορούσες να δεις απένταντι την κρεβατοκάμαρα της κυρίας Γκότβαλντς;

Подсматривали?
Γιά ρίξε μιά ματιά!

вы знаете, я ударила его только потому что он сверлил дырки в стене, чтобы подсматривать за моими занятиями.
Εγώ τον χτύπησα μόνο επειδή κάνει τρύπες στον τοίχο για να με δει όταν αθλούμαι.

Или даже подсматривать.
Είμαι σαν βιντεοκάμερα.

Да, я за тобой подсматривал, и, знаешь, что еще увидел?
Ναι, σε παρακολουθούσα και ξέρεις τι είδα;

Подсматривать, подглядывать и подслушивать – естественное занятие людей, находящихся в нашем теперешнем положении.
Το παραμόνεμα, το κρυφάκουσμα κι η παρακολούθηση είναι φυσικές ασχολίες για ανθρώπους στην κατάστασή μας.

Ты обещал не подсматривать.
Ειπες οτι δεν θα κοιτάξεις

Наблюдая, размышляя, реагируя, я поняла, что люди, за которыми я подсматривала, очень отличались друг от друга.
Παρατηρώντας, αναρωτώμενη και αντιδρώντας, έμαθα ότι οι άνθρωποι που παρατηρούσα ήταν πολύ διαφορετικοί μεταξύ τους.

Я же сказал, не подсматривай за ней
Σου είπα, μην τη μπανίζεις!

А ты, похоже, скверный мальчишка, который любит подсматривать?
Είσαι το άτακτο αγοράκι που του αρέσει να βλέπει;

Он снова подсматривает.
Παρακολουθεί ξανά.

Я не подсматриваю.
Δεν είμαι αδιάκριτη.