подслушивать oor Grieks

подслушивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κρυφακούω

werkwoord

Я не хотела подслушивать, но стены здесь очень тонкие.
Δεν θέλω να κρυφακούω, αλλά οι τοίχοι είναι λεπτοί σαν χαρτί.

Soortgelyke frases

подслушивающее устройство
κοριός

voorbeelde

Ты что, подслушивал?
Τι κάνεις, κρυφακούς;

Ты подслушивал нас?
Μας άκουγες;

Подслушивающее устройство вмонтировано в мобильник Сатара
Παγιδέψαμε, με ασύρματο κοριό, το κινητό του Σατάρ

В нём эксперт по слежке подслушивает заговор против женщины, которую охраняет.
Σε αυτή ένας ειδικός στις παρακολουθήσεις ακούει για μια συνομωσία εναντίον της γυναίκας που έχει βάλει κοριό.

– Я не подслушиваю.
Δεν ακούω τίποτα.

Мы нашли оружие, наличные, и подслушивающее устройство в твоём доме.
Βρήκαμε όπλα, μετρητά και συσκευές ηχογράφησης στο σπίτι σου.

Сестра Барбе, вы подслушиваете у дверей.
Αδελφή Barbe, εσείς κρυφακούτε.

Ты что, черт возьми, меня подслушивал?
Δεν με προσέχεις καθόλου, πού να πάρει!

Ты подслушивал.
Ήσουν υποκλοπές.

Я подслушиваю.
Είμαι σε παρακολούθηση.

Вы ведь подслушивали.
Τα άκουσες όλα.

Кто может подслушивать?
Ποιός μπορεί να ακούει;

Подслушивал
Σας κατασκόπευσα

Если кто-то и надумает спрятать жучок в плавках, то хлорированная вода достаточно хороший проводник, чтобы коротнуть любое подслушивающее устройство.
Ακόμα και αν καταφέρεις να κρύψεις ένα κοριό στο μαγιό σου το χλωριωμένο νερό είναι αρκετά καλός αγωγός του ηλεκτρισμού ώστε να βραχυκυκλώσει κάθε συσκευή.

Лойал, как по-твоему, он не подслушивал у двери, прежде чем постучать?
Λόιαλ, λες να είχε στήσει αυτί στην πόρτα πριν χτυπήσει;»

Федеральные агенты запросили у судьи ордер на обыск дома отца Маквея, Билла, получив который, сломали в доме дверь и установили подслушивающие устройства в самом доме и на телефоне.
Οι ομοσπονδιακοί πράκτορες εξασφάλισαν ένταλμα για έρευνα στο σπίτι του πατέρα του Μακβέι, Μπιλ, βάσει του οποίου παραβίασαν την πόρτα και εγκατέστησαν στο σπίτι και στο τηλέφωνο συσκευές παρακολούθησης.

Интересно, стали бы Айз Седай скрипеть зубами, если бы увидели, что Хранительницы Мудрости подслушивают с помощью Силы?
Άραγε, οι Άες Σεντάι θα έτριζαν τα δόντια τους αν έβλεπαν τις Σοφές να κρυφακούν χρησιμοποιώντας τη Δύναμη;

Ты подслушивал?
Κρυφάκουγες;

Милая, ты подслушивала?
Γλυκιά μου, τα ακούς αυτά;

Подслушивали?
Κρυφάκουγε;

Прошу прощения... что подслушивал, но мне кажется, вам следует поискать помощь в другом месте.
Συγγνώμη... Που άκουγα, αλλά νομίζω ότι πρέπει να ψάξεις αλλού για βοήθεια.

И думаю, друг другу они тоже вряд ли друзья, иначе зачем подслушивать в разных концах зала?
Πιθανόν να μην είναι και μεταξύ τους φίλοι, αλλιώς για ποιο λόγο να ακούνε από διαφορετικές μεριές του δωματίου;

Мы разместили около десятка подслушивающих спутников вокруг Лангары.
Έχουμε στήσει περίπου 12 κατασκοπευ - τικούς δορυφόρους γύρω από τη Λανκάρα.

Взрослая женщина, зрелая, искушенная женщина стоит под дверью и подслушивает
Παρεμπιπτόντως, βρήκα ένα κομμάτι από τη ρόμπα σου στην πόρτα μου

Подслушивала снаружи.
Την πιάσαμε έξω να κρυφακούει.