популист oor Grieks

популист

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λαϊκιστής

voorbeelde

В большинстве балканских стран гомофобия используется правыми популистами как политический инструмент, чтобы «разделять и властвовать».
Στα περισσότερα βαλκανικά κράτη, η ομοφοβία χρησιμοποιείται από τους δεξιούς λαϊκιστές με σκοπό το «διαίρει και βασίλευε».

Некоторые политики-популисты использовали результат британского референдума как оправдание для проведения похожих кампаний в своих странах.
Ορισμένοι λαϊκιστές πολιτικοί χρησιμοποίησαν την έκβαση του δημοψηφίσματος στη Βρετανία ως δικαιολογία για να υποστηρίξουν την διεξαγωγή δημοψηφισμάτων και σε περιοχές που βρίσκονται υπό τον έλεγχό τους.

У популистов тоже есть имена.
Οι λαϊκιστές έχουν ονόματα.

Счастливые времена для популистов
Ευτυχισμένη στιγμή για τους Λαΐκιστές

Словацкий левый популист [анг], премьер-министр Роберт Фицо, известен своими словесными нападками на журналистов, которых он именует «гиенами», «грязными анти-словацкими проститутками» и даже «туалетными пауками».
Ο Σλοβάκος αριστερός λαϊκιστής Πρωθυπουργός Ρόμπερτ Φίκο είναι γνωστός για τις λεκτικές επιθέσεις του σε δημοσιογράφους, αποκαλώντας τους «ύαινες», «βρωμερές αντι-Σλοβάκες πόρνες» ακόμη και «βοθρο-αράχνες».

Объединяла консервативных популистов и правых социал-демократов.
Το αποτέλεσμα ήταν μια νίκη για τους Συντηρητικούς και τους λαϊκιστές δεξιούς συμμάχους.

Аналогичные приёмы используются и современными популистами, которые ставят под угрозу демократию по всему миру, однако большинство из них при этом не заботится о популяризации художественных достижений церкви.
Οι λαϊκιστές σήμερα, που υπονομεύουν τη δημοκρατία σε όλο τον κόσμο, χρησιμοποιούν μια παρόμοια προσέγγιση, αν και πολλοί δεν επικεντρώνονται στην προώθηση των καλλιτεχνικών επιτευγμάτων της εκκλησίας.

В отличии от мультфильма, в котором власть переходит к Смурфу Знайке, в книге лидером становится безымянный коварный популист Смурф, который быстро обнаруживает, что говоря окружающим то, что они хотят слышать, можно легко взять власть в свои руки.
Σε αντίθεση με το κινούμενο σχέδιο που ο Σπιρτούλης αποκτά δύναμη, το Στρουμφάκι που μπαίνει επικεφαλής στο βιβλίο είναι ένα ανώνυμο, πονηρό και λαϊκίστικο Στρουμφάκι, το οποίο ανακαλύπτει ότι κάποιος μπορεί να αποκτήσει δύναμη λέγοντας στους άλλους τι θέλουν να ακούσουν.

Это Беппе Грилло, итальянский популист-блогер, с минимальным политическим аппаратом и парой онлайн-инструментов он получил более чем 25% голосов во время недавних итальянских выборов.
Εδώ βλέπετε τον Μπέπε Γκρίλο, ήταν ένας ιταλός λαϊκιστής μπλόγκερ που με ελάχιστα πολιτικά εργαλεία και μερικά διαδικτυακά, κέρδισε πάνω από το 25% των ψήφων στις πρόσφατες ιταλικές εκλογές.

Этот расцвет связан с возникновением партий ультраправых популистов и антисемитизма на европейском континенте (особенно в Центральной и Восточной Европе), начиная от государственной политики Венгрии [анг], толерантности по отношению к неонацистским манифестациям в Болгарии и заканчивая политическими инцидентами в Македонии.
Συνδέεται με την έξαρση δεξιών λαϊκιστικών κομμάτων και αντισημιτισμού σε ολόκληρη την ήπειρο (ιδίως στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη), από κρατικές πολιτικές στην Ουγγαρία έως ανοχή νεοναζιστικών εκδηλώσεων στη Βουλγαρία και περιστατικά στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας.

Итак, от демагогов-популистов мы узнаем о незаменимости демократии.
Έτσι, από τους λαοπλάνους δημαγωγούς θα μάθουμε την αναγκαιότητα της δημοκρατίας.