популизм oor Grieks

популизм

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λαϊκισμός

naamwoord

Λαϊκισμός

политическая идеология

διαχείριση περιουσίας (περιουσιακών στοιχείων)

voorbeelde

Доверчивые и скептически настроенные граждане слушают политиков, которые конкурируют друг с другом, претендуя на приз самого громкого голоса популизма и национализма.
Οι αβέβαιοι και δύσπιστοι πολίτες στρέφονται στους πολιτικούς, οι οποίοι ανταγωνίζονται μεταξύ τους για το ποιος θα πάρει το βραβείο της δυνατότερης φωνής λαϊκισμού και εθνικισμού.

Результатом станет всеобщая цивилизованность и триумф популизма.
Το αποτέλεσμα θα είναι ευγένεια στο δημόσιο βήμα και ένας θρίαμβος του λαϊκισμού.

Его уроки также широко применимы к странам вне региона, страдающим от правого популизма.
Τα μαθήματά του είναι εφαρμόζονται επίσης ευρύτερα και σε χώρες, που υποφέρουν από δεξιά κινήματα λαϊκισμού εκτός της γεωγραφικής αυτής περιοχής.

Демократию отбросили назад в Венесуэле, России и Турции, ей угрожает растущий авторитарный популизм в Восточной Европе и США.
Η δημοκρατία έχει υποστεί μεγάλα πλήγματα στη Βενεζουέλα, στη Ρωσία, στην Τουρκία και απειλείται από την άνοδο του απολυταρχικού λαϊκισμού στην Ανατολική Ευρώπη και τις ΗΠΑ.

Популизм — обобщающее понятие для различных политических тенденций, которые утверждают, что представляют народ, обычно со значением, что они служат простому народу, а не элите, то есть начальникам.
Ο λαϊκισμός είναι άλλος ένας γενικός όρος για διάφορες πολιτικές τάσεις που ισχυρίζονται ότι εκπροσωπούν τον λαό, συνήθως με μία υπόνοια ότι εξυπηρετούν τον κοινό λαό αντί της ελίτ.

Президент России Владимир Путин призвал парламентариев избегать пустословия и популизма в ходе избирательных кампаний.
Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν κάλεσε τους βουλευτές να αποφύγουν την κενολογία και τον λαϊκισμό κατά τη διάρκεια των προεκλογικών τους εκστρατειών.

Избавь меня от сентиментального популизма.
Άσε τον συναισθηματικό λαϊκισμό.

Однако несмотря на все попытки избежать популизма правых сил [анг], наблюдающегося в других балканских странах, и Черногория не застрахована от консервативных тенденций, которые постепенно захватывают не только Европу, но и весь мир, бросая вызов принципам антифашизма.
Ωστόσο, παρά την αποφυγή κάποιου δεξιού λαϊκισμού που παρατηρείται σε άλλες βαλκανικές χώρες, το Μαυροβούνιο δεν είναι άτρωτο απέναντι στις συντηρητικές τάσεις που διαπερνούν την Ευρώπη και τον κόσμο ως σύνολο, που έρχονται αντιμέτωπες με τις αρχές του αντιφασιστικού κινήματος.

Будут ли терроризм, глобальное потепление и возрождающийся популизм иметь такие же последствия для нынешней эпохи глобализации, содействующей всеобщему благополучию, какие Первая мировая война имела для предыдущей эпохи?
Θα παίξουν άραγε η τρομοκρατία, η υπερθέρμανση του πλανήτη και ο νεολαϊκισμός, στη σημερινή εποχή της παγκοσμιοποίησης, το ρόλο που έπαιξε ο Α ́ Παγκόσμιος πόλεμος στην προηγούμενη;

Обсуждение включали такие темы, как: проблемы беженцев, опасности национализма и популизма и роль Европы в экономике. .
Μεταξύ άλλων συζητήθηκε η κρίση των προσφύγων, ο κίνδυνος εθνικισμού και λαϊκισμού και ο ρόλος της Ευρώπης στην οικονομία.