постановка oor Grieks
постановка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θεατρική παράσταση
ru
постано́вка = спектакль, театральное представление
Мне была поручена заглавная роль в новой постановке — в «Дон-Кихоте».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одним из способов может стать постановка спектаклей.
Το πιστεύεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И фальшивый Дженкинс был частью всей постановки.
Διαδικασία βαθμονόμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае с патологиями алгоритм установил, что для постановки диагноза клетки вокруг опухоли так же важны, как и сами раковые клетки.
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του Χόλυγουντted2019 ted2019
Одну постановку ты выбрала вместо имени нашей компании.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе со своими сёстрами Генриетта Мария обучалась танцам, пению и езде на лошадях, а также участвовала в придворных постановках.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάWikiMatrix WikiMatrix
Он также делал свои «постановки» с Джулианом и тетей Виолой в своем игрушечном театре, который он построил по предложению Виолы.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιWikiMatrix WikiMatrix
На Бродвейскую постановку или фильм?
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно другая постановка.
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это та же самая постановка.
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Джеф, мой агент, собирается представить меня некоторым продюсерам так что, возможно, я приму участие в их постановке.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доходили до имени Бога, то вместо постановки к нему правильных знаков гласных, в большинстве случаев ставили другие знаки гласных, чтобы напомнить читателю, что следует произносить ʼАдо·на́й.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνjw2019 jw2019
Постановка Г. С. Егорова.
Έχω σαμπάνια κάτωWikiMatrix WikiMatrix
Я не сплю ночами, переживаю из-за постановки, беспокоюсь о сценарии, о нашем финансовом положении.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне, возможно, придётся отменить постановку в следующем сезоне.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годвина в лесу Кум, с точки зрения постановки был гораздо артистичнее.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςLiterature Literature
" Тот имбецил, что задумал эту идиотскую постановку...
Τι στο διάολο ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть технологии для постановки диагноза.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνted2019 ted2019
Мы должны убрать ее с постановки.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За несколько месяцев до начала работы над постановкой.
Σας είπα ότι εγώ το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В местностях с католическим или православным населением есть и изображения «святой вечной девы Марии, матери истинного Бога», в различнейших постановках и позах.
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωjw2019 jw2019
Постановки?
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты можешь забрать бабушку вместе с её постановкой " Короля Лир " с собой в колледж.
Δεν είμαι θαμώναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чехов сказал, "Решение проблемы и правильная постановка вопроса - это две абсолютно разные вещи.
Τόμας, θέλω το κορμί σουted2019 ted2019
Это свадьба или постановка пьесы?
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постановку целей можно выразить такими словами: «Начинайте, представляя конечную цель».
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Gérard Onesta είναι βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εξελέγη κατά τις έκτες άμεσες εκλογές στις #-# Ιουνίου # και ότι η εντολή του ελέγχθηκε από το Κοινοβούλιο στις # ΔεκεμβρίουLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.