представление классов oor Grieks

представление классов

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Προβολή κλάσεων

Soortgelyke frases

окно подробного представления класса
Παράθυρο λεπτομερειών κλάσης

voorbeelde

16, 17. а) Какого неверного представления придерживался класс сторожа на протяжении нескольких десятилетий?
16, 17. (α) Ποια εσφαλμένη αντίληψη είχε η τάξη του φρουρού μερικές δεκαετίες;

Один из моих клиентов сказал, что я изменила его представление о первом классе.
Ένας πελάτης μού είπε ότι επανα - προσδιόρισα τι σημαίνει " πολυτέλεια ".

Этот надменный класс, представленный богачом, смотрит на бедных, простых людей с крайним презрением и называет их ам-хаа́рец, или люди земли.
Αυτή η περήφανη τάξη που αντιπροσωπεύει ο πλούσιος βλέπει τους φτωχούς, κοινούς ανθρώπους με πλήρη καταφρόνια και τους ονομάζει αμ χαάρετς, που σημαίνει άνθρωποι της γης.

«Соответствовал ли этот „старший класса“ Вашим представлениям об этой группе?»
‘Αυτός ο «πρόεδρος της τάξης» ταίριαζε στην εικόνα που έχεις γι’ αυτούς;’

Когда я учился в третьем классе, мы выступали с представлением о науке.
Στην τρίτη δημοτικού η τάξη μου ανέβασε ένα θεατρικό για την επιστήμη.

В согласии с этим на класс верного домоправителя, представленного Руководящим советом, Бог возложил обязанность заботиться должным образом о материальных и духовных «талантах» (Матф.
12:17) Σε σχέση με αυτό, η τάξη του πιστού οικονόμου, που εκπροσωπείται από το Κυβερνών Σώμα, έχει τη θεόδοτη ευθύνη να διαχειρίζεται κατάλληλα τα υλικά και τα πνευματικά της «τάλαντα».

Это был тот класс театров, где зрители привыкли проходить через сцену в середине представления, чтобы попасть в туалет.
Ήταν το είδος του θεάτρου, όπου το κοινό έπρεπε να περπατάει στη σκηνή στη μέση της παράστασης, για να πάει τουαλέτα.

В конце концов, все присутствующие, в том числе и окончившие 90 класс школы, наслаждались своевременной драмой Избегай жизненных волнений, представленной местными возвещателями.
Τελικά, όλοι οι παρευρισκόμενοι, περιλαμβανομένων και των αποφοίτων της 90ής τάξης, απόλαυσαν ένα επίκαιρο δράμα με τίτλο Αποφύγετε τις Μέριμνες της Ζωής, που παρουσιάστηκε από τοπικούς ευαγγελιζομένους.

Будущий премьер-министр Румынии поддерживал идею о представлении всех слоёв общества в собрании без призыва ко всеобщему избирательному праву, а также предлагал усилить вес голосов представителей верхнего класса.
Ο Κογκαλνιτσέανου, μελλοντικός πρωθυπουργός της Ρουμανίας, πρότεινε όλες οι κοινωνικές τάξεις να εκπροσωπούνται στην συνέλευση, χωρίς την ανάγκη καθολικής ψηφοφορίας, αλλά με τη δημιουργία εκλογικού κολλεγίου, δίνοντας στις ανώτερες τάξεις αυξημένη εξουσία.

Выражая признательность за полученное обучение, учащиеся одного класса сказали: «Занимаясь в Учебном центре Сторожевой Башни, мы поражались успехам организации Иеговы и расширяли свое представление о деле проповедования и обучения, проводящемся во всем мире».
Εκφράζοντας την εκτίμησή της για τα όσα διδάχτηκε, κάποια τάξη είπε: «Η παρακολούθηση αυτής της σχολής στο Εκπαιδευτικό Κέντρο της Σκοπιάς μάς εντύπωσε τη θαυμάσια πρόοδο της οργάνωσης του Ιεχωβά και μας βοήθησε να δούμε ακόμη καθαρότερα τι περιλαμβάνεται στο παγκόσμιο έργο κηρύγματος και μαθήτευσης το οποίο βρίσκεται σε εξέλιξη».

Rimini Protokoll выбирают 100 людей, которые представляют город в данный момент в плане расы, пола и класса, с помощью тщательного процесса, который начинается за 3 месяца до представления, и затем эти 100 людей делятся историями о себе и своей жизни — и всё это целиком становится своего рода снимком города на тот момент.
Η Rimini Protokoll επιλέγει 100 άτομα που αντιπροσωπεύουν εκείνη τη στιγμή την πόλη ως προς τη φυλετική καταγωγή, το φύλο και την κοινωνική τάξη, μέσω μιας προσεκτικής διαδικασίας που ξεκινά τρεις μήνες πριν και στη συνέχεια αυτοί οι 100 ανταλλάσσουν μεταξύ τους ιστορίες σχετικά με τους ίδιους και τις ζωές τους και το όλο πράγμα γίνεται ένα στιγμιότυπο της πόλης εκείνην την στιγμή.