прокачать oor Grieks
прокачать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναβαθμίζω
ru
(разг)
На этом семинаре можно прокачать переговорные навыки.
αντλώ
Прокачать нефть по трубам.
βελτιώνω
ru
(разг)
На этом семинаре можно прокачать переговорные навыки.
πειράζω το αμάξι
ru
автомоб. жарг. улучшить технические характеристики, внешний вид автомобиля или отдельной его системы, провести тюнинг, стайлинг
el
(μεταφορικά) κάνω μετατροπές, προσθήκες ή μικροαλλαγές, αλλάζω κάτι, ειδικά σε συσκευές ή μηχανές έχει πειράξει την εξάτμιση για να έχει καλύτερη απόδοση, αλλά κάνει πιο πολύ φασαρία τώρα
Собираясь “прокачать” выхлопную систему в своем автомобиле, стоит разобраться, ... когда происходит выброс пламени из выхлопной трубы.
χτίζω μύες
ru
разг. физическими упражнениями привести мышцы в хорошую форму, в нужное состояние
el
γυμνάζω
Андрей прокачал бицепсы и трицепсы, мышцы груди и живота, поколотил по груше ― но вот уже и пора домой, к жене…
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот для чего я прокачала твои стекляшки.
Ωραία, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, Фарнсворт, давай тебя прокачаем.
Την προηγούμενη βδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прокачал тачку, дружище.
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, ΒινςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это он прокачал ту пушку, он мог знать, кто ею воспользовался.
Πώς πήγε, XάμπερτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу чтобы ты прокачала мой мозг.
Είναι του ΚαλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну например я знаю, что у прокачанной тачки, её мощность больше веса раз в восемнадцать.
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже мы прокачаемся до 12 МГц на 286-х, но сейчас я хочу остановиться на 186-х, чтобы цена была низкой.
Μπαντ ΣταματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что мне тогда придется серьезно прокачать мой имидж.
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если ты хочешь участвовать в гонках, я должен слегка прокачать твою тачку.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор немного его прокачал.
Έχετε κι εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы выйти из положения, подрядчики решили заморозить грунт — прокачать через скважины соляной раствор температуры минус 28 градусов.
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαjw2019 jw2019
Прежний владелец ее прокачал.
Να μην ξυπνήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шон дал ему двадцать баксов и он полностью прокачал свой телефон больше памяти, новые приложения
Ολα ειναι υπο ελεγχοopensubtitles2 opensubtitles2
Все что тебе нужно - чит-коды, прокачанные скиллы по вождению и волшебный джинн, исполняющий желания маленьких мальчиков, которые не умеют играть в Mario Kart ( видео-игра )
Σου αρέσει; Είναι το ’ βαλον, κατευθείαν απ' το βιβλίο του Πωλ ΜίτσελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если под " прокачать " вы подразумеваете взять под арест, то да.
Ωραία, ωραία, ωραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в крайняк прокачал твою мобильную герлу
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε Έλιοτopensubtitles2 opensubtitles2
Да ладно, дружище, ты немного прокачался.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь, я могу ее " прокачать ".
Τουλάχιστον είδαμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прокачал пробную партию щелочными реактивами.
Γιατί την δολοφόνησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне здорово прокачали форму губ.
Θέλω τον μπαμπά πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я тебе еЄ прокачаю.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я прокачал Сьерру.
Πού είναι τα σεντόνια;- ΜισόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или тырил пожертвования, чтобы прокачать свою тачку.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прокачал телефон этого парня, а он не хочет платить.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, доктор Дэйвид действительно прокачал нас.
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.