репортёрша oor Grieks
репортёрша
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δημοσιογράφος
В любом случае, я хотел, чтобы репортёрша знала, рядом с каким парнем она будет сидеть.
Απλώς ήθελα η δημοσιογράφος να ξέρει τι είδους άνθρωπο είχε απέναντί της.
ρεπόρτερ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу охмурить одну репортёршу, но не всю " четвёртую власть ".
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сесилия сказала, что он говорил с репортершей.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно потому, что репортерша напечатает все, что ты ей наговорил.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы та репортёрша, Синди Кемпбелл.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίοπιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, там с тобой репортёрша хочет поговорить.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болинджер сильно волнуется, потому что думает, что его жена может узнать о том, что он спит с репортёршей с пятого канала.
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поспорил с Полли, что ты всё выложишь этой репортёрше.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-нибудь ты станешь репортёршей.
Πρέπει να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему они пытались взорвать репортершу?
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты выдал этой репортёрше все тайны?
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты всё ещё встречаешься с этой хреновой репортёршей?
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειopensubtitles2 opensubtitles2
Связью была репортерша.
Στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η Επιτροπή εξακολούθησε να μεριμνά ώστε να μην σημειωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού σε μια αγορά που χαρακτηρίζεται από ψηφιακή σύγκλιση και αυξανόμενη διαλειτουργικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не показался для тупой репортерши и для меня, для Тедди в этом Овальном кабинете.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть новости о нашей бесстрашной репортерше?
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты та репортерша которая пишет книгу.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если твоя подружка репортерша попадет в неприятности раньше, чем мы найдем стрелка...
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Репортёрша вернулась.
Κάθισε αναπαυτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
репортерши из журнала.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, наш мальчиш-плохиш убрал репортёршу, которая собирала материалы о тайной встрече банкиров.
Μπορώ να σαςεξασφαλίσω μερικά λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот парень, Марк, и репортерша.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь, чтобы я похитил репортершу вместо него?
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, я хотел, чтобы репортёрша знала, рядом с каким парнем она будет сидеть.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним ударом босс убирает единственного свидетеля, который мог посадить его, и разрушает карьеру проблемной репортерши.
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что там с репортёршей?
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как там твоя подружка-репортёрша?
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.