репортаж oor Grieks
репортаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναφορά
Мы запустили в эфир подделанную запись для того, чтобы поддержать сфальсифицированный репортаж
Δημοσιεύσαμε μια πλαστογραφημένη ταινία για να υποστηρίξει μία ψεύτικη αναφορά.
έκθεση
Всего лишь репортаж о событиях в мэрии.
Είναι απλά μια έκθεση δημαρχείο.
Ρεπορτάζ
Ни один канал не хочет снимать репортаж об Эмме.
Κανένα τοπικό κανάλι δεν θα κάνει ρεπορτάζ για την Έμμα.
σχολιασμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот пост является частью нашего специального репортажа Революция в Египте 2011.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηglobalvoices globalvoices
В статье объяснялось, что «военные корреспонденты намного чаще испытывали глубокую депрессию и посттравматический стресс, чем журналисты [107 человек из второй группы, взятой для сравнения], которые не вели репортажи с мест военных действий».
Είσαι μια χαράjw2019 jw2019
Один из участников репортажа — 24-летний танцор сальсы Нур (Nour) — рассказывает о противоречиях и двойных стандартах, возникающих у окружающих, когда кто-то танцует сальсу, тем более, если этот кто-то — женщина.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωgv2019 gv2019
Ты был рожден для этого репортажа.
Μα πώς; Είναι αδύνατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вами подружка невесты Эми Фэрра Фаулер, с репортажем о подготовке к свадьбе всего лишь за несколько недель до этого грандиозного события.
Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο δέκα ετών και στη συνέχεια ανανεώνεται αυτομάτως ανά έτος, εφόσον κανένα μέρος δεναπευθύνει στο άλλο μέρος γραπτή προειδοποίηση για την καταγγελία της, έξι μήνες πριν από τη λήξη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогаю Сьюзен с репортажем.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот ваш репортаж о суши-баре, подающем китовое мясо?
Ποιος μπορεί να ' ναι;- Χριστέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже перемотал четырехчасовой предыгровой репортаж
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!Ισωςopensubtitles2 opensubtitles2
По пятницам он читал проповеди в своей мечети, стараясь вернуть этому слову прежнее значение, но его прихожане, люди, приходившие к нему в мечеть, видели все эти репортажи.
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "ted2019 ted2019
Топно, абориген адиваси, жил в неблагополучном округе Кхунти, штат Джаркханд, и работал в Video Volunteers (VV) с 2012 года. Также он делал репортажи для Newscode и OK Times, а в последнее время работал таксистом в компании Ola Cab.
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αgv2019 gv2019
Я веду прямой репортаж с Площади Ватикана где в Колледже Кардиналов происходит удивительный момент, только что был избран новый Папа.
Αυτό ψάχνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В репортаже отмечается, что падение связано с особым «сортом национализма и возрастающей самоцензуры», характерным для индийского премьер-министра Нарендры Моди.
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίgv2019 gv2019
Смотрю репортаж про эту ужасную перестрелку в Джорджтауне.
WCCC και θέλω να σας θυμίσω ότι ο καινούριος μας σπόνσορας Stanley Sport, είναι ενα υπέροχο μέρος για να πάτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследования показали, что творчество влияет на наши эмоции гораздо эффективнее, чем ужасающие репортажи в новостях.
ποταμός Pas-Pisueñated2019 ted2019
Скажи им, это мой репортаж, а Холландер хочет его отобрать.
Ναι, γαμιόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В них представлены как обзорные и аналитические статьи, так и новости, репортажи, мнения экспертов.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·WikiMatrix WikiMatrix
С News.Ykt.Ru связалась одна из соседок Терещенко в надежде на то, что репортаж в местных СМИ может побудить город помочь пожилому человеку.
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαgv2019 gv2019
Такая же тенденция среди комментаторов репортажа на YouTube [анг].
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.gv2019 gv2019
Репортажи с места событий приходили в режиме реального времени.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ ΜάτιςQED QED
Мне сообщили, что мы ведём прямой репортаж из тюрьмы " Патанга " Где Вейн Гейл продолжает интервью во время полномасштабного бунта.
Έχω την αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, ΑνυάνκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы ведём свой репортаж из сердца Большого Болота.
Ας το στους επαγγελματίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выведенные из обращения деньги не были замещены адекватным количеством новых банкнот, и людям пришлось простаивать в длинных очередях у банков в надежде обналичить деньги для ежедневных нужд (см. репортаж Global Voices [анг]).
Είναι μια φωνή... και λέειgv2019 gv2019
Изображение из репортажа Manoto [перс].
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου Ρίτενχαουζgv2019 gv2019
Журналист Васко Марковски использует блог для публикации репортажа [мак] из парка поэзии в Струга, где многие деревья были посажены известными поэтами.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςglobalvoices globalvoices
Эти и другие фотографии можно увидеть в подготовленных Алехандро Рустомом репортажах: Жизнь чилийских бездомных на улицах Сантьяго и В фотографиях: как чилийские бездомные готовятся к ночлегу
Γεια σου, γειτοναglobalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.