рывок oor Grieks

рывок

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άλμα

naamwoord onsydig

Ваш последний рывок против Флэша вытянул слишком много энергии.
Το τελευταίο άλμα στον χρόνο προκάλεσε εξάντληση των δυνάμεών σας.

αρασέ

αρασέ (αθλητισμός) = το άθλημα της άρσης βαρών στο οποίο ο αθλητής σηκώνει το βάρος πάνω από το κεφάλι του με μία μόνο κίνηση

Soortgelyke frases

рывок в карьере
επαγγελματική επιτυχία · επαγγελματικό άλμα · επαγγελματικό άνοιγμα · επαγγελματικό βήμα

рывком
απότομα

voorbeelde

Он услышал его и предпринял последнюю отчаянную рывок.
Την άκουσε και έκανε μια τελευταία απελπισμένη αναβλύζουν.

Фрейзер делает рывок.
Ο Φρέιζερ κάνει κίνηση.

Мы думали сделать рывок до Мексиканской границы, как только стемнеет.
Είχαμε σκεφτεί να πάμε στα μεξικανικά σύνορα, πριν από τη νύχτα.

Давай просто вести речь о том, что наша организация совершила огромный рывок вперед.
Ας πούμε ότι η μικρή οργάνωσή μας είναι έτοιμη να κάνει ένα γιγαντιαίο άλμα προς τα εμπρός.

Рывок позволил ей сбежать.
Ο μαλάκας την άφησε να του φύγει.

Отличный рывок, Эмили.
Πολύ καλά τα πήγες, Έμιλι.

Тяжёлая атле́тика — олимпийский вид спорта, в основе которого лежит выполнение упражнений по поднятию штанги над головой. Соревнования по тяжёлой атлетике на сегодняшний день включают в себя 2 упражнения: рывок и толчок.
Η άρση βαρών είναι ένα ολυμπιακό άθλημα που βασίζεται στην εκτέλεση ασκήσεων με την ανύψωση μιας μπάρας πάνω από το κεφάλι. Οι αγώνες άρσης βαρών σήμερα περιλαμβάνουν 2 ασκήσεις: το αρασέ και το ζετέ.

Небольшой рывок и позвонок может раскрошиться.
Με τον παραμικρό κραδασμό μπορεί να διαλυθεί.

Я сдал назад в лес насколько возможно, раскрутил немного двигатель, сделал рывок в сторону дороги – и глубоко застрял в грязи.
Πήγα προς τα πίσω στο δάσος όσο το δυνατόν πιο μακριά, μάρσαρα τη μηχανή λιγάκι, πετάχτηκα πίσω στον δρόμο και βυθίσθηκα βαθιά μέσα στη λάσπη.

Ваш последний рывок против Флэша вытянул слишком много энергии.
Το τελευταίο άλμα στον χρόνο προκάλεσε εξάντληση των δυνάμεών σας.

Ты делаешь рывок мимо него, и уходишь из кадра.
Ορμάτε μετά από τον, δικαίωμα από το πλαίσιο, εντάξει;

Сейчас я не знаю, чего они от меня хотят, но готов совершить рывок веры и поверить, что они ведут меня, и я прошу вас сделать этот рывок со мной.
Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρω τι ακριβώς θέλουν από μένα, αλλά θα στηριχθώ στην πίστη μου και σας ζητώ να πράξετε το ίδιο.

Так что этот технологический рывок, демографический импульс от нового поколения и требование считаться с нынешним состоянием мировой экономики приводят к тому, что мир открывается.
Οπότε αυτή η τεχνολογική πίεση, η δημογραφική «κλωτσιά» από μια νέα γενιά και η ανάγκη για ένα νέο παγκόσμιο οικονομικό περιβάλλον προκαλεί αυτό το άνοιγμα του κόσμου.

Мы намерены собрать всю энергию и совершить рывок в надежде, что сможем вырваться из зоны.
Θα διoχετεύσoυμε τη διαθέσιμη ισχύ σε τεράστια ώθηση πρoς τα εμπρός με την ελπίδα ότι θα τραβηχτoύμε εκτός ζώνης.

Конечно, продержится - 58 секунд осталось, и он совершает последний рывок.
Και βέβαια θα την κρατήσει, 58 δευτερόλεπτα ακόμη, κάνει ένα απίστευτο τελείωμα.

Конвей сделал стремительный рывок, с тех пор как выдвинулся в мае 2015 года.
Ο Κόνγουεϊ σημείωσε μεγάλη άνοδο από τότε που ανακοίνωσε την υποψηφιότητά του τον Μάιο του 2015.

Если нужен рывок и берешь стероиды
Αν είσαι κόπανος και παίρνεις στεροειδή γίνεσαι σούπερ κόπανος.

Правый фланг Вашингтон, # рывок
Λοιπόν, Ουάσιγκτον δεξιά, αλλαγή # αιφνιδιασμός

Просто рывок на старте, шеф.
Ξεκινήσαμε νωρίτερα, Αρχηγέ.

Я просматривала старые наброски, пытаясь найти тебе рывок во втором акте
Κοιτούσα τα παλιά προσχέδια, προσπαθώντας να σε βάλω κι εσένα κάπου.

Нет, ты бы никак не сделала такой рывок, даже с помощью твоего мистического Шестого Отдела.
Αποκλείεται να'κανες τέτοια βήματα, ούτε με την βοήθεια του Τομέα Έξι.

Финишный рывок.
Τέλος παιχνιδιού.

Ну и рывок ты сделал чуть раньше.
Μου έκανες καλή εντύπωση νωρίτερα.

Вы, двое, сделали рывок вперед, по сравнению со своей клоунадой на лыжном склоне.
Εσείς οι δύο κάνετε μεγάλη πρόοδο από τα αρλεκινώδια καραγκιοζιλίκια σας στην κατάβαση.

Последний рывок, Стюарт.
Η τελική σου αγόρευση Στιούαρτ.