седовласый oor Grieks

седовласый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γηραιός

manlike

γκρίζος

adjektief manlike

voorbeelde

Седовласая женщина и её монстр в капюшоне заставили меня понервничать.
Η γκρίζα γυναίκα και το κουκουλοφόρο θηρίο της, μου έκοψαν τα ήπατα, Λοβ.

Напротив, поскольку они долгие годы ревностно и преданно служат Богу, становясь седовласыми, они обретают венец истинной красоты.
Στην πραγματικότητα, χάρη στο υπόμνημα ζήλου και θεοσεβούς αφοσίωσης που έχουν δημιουργήσει, τα γκρίζα μαλλιά τους είναι για αυτούς στεφάνι ωραιότητας.

Большинство людей представляют себе архитектора как седовласого мужчину белой расы.
Όταν σκέφτονται το πρόσωπο ενός αρχιτέκτονα, οι περισσότεροι άνθρωποι βλέπουν έναν λευκό γκριζομάλλη τύπο.

Шансов на победу у нее нет, слишком уж накал большой, но она в одиночку противостоит всем этим седовласым ублюдкам, мнящим себя Джорджами Вашингтонами.
Δεν έχει καμιά ελπίδα να κερδίσει σ'αυτό... αλλά θα χτυπήσει τα καθάρματα που θέλουν να είναι όπως ο Τζορτζ Ουάσιγκτον.

Я наведался с визитом в агентство по усыновлению " СЧАСТЛИВАЯ РУКА ПОМОЩИ ", где несколько седовласых леди почли за счастье поклевать зернышек с моей руки.
Επισκέφτηκα το πρακτορείο υιοθεσιών " Ευτυχισμένο Χέρι Βοηθείας ", όπου διάφορες κυρίες με μπλε μαλλιά ήταν παραπάνω από χαρούμενες να αφαιμάξουν την ανοιχτή μου παλάμη.

В этом видении Иегова Бог предстал перед Даниилом седовласым старцем.
Σε ένα όραμα που έδωσε στον Δανιήλ ο Ιεχωβά Θεός, παρουσίασε τον εαυτό του με άσπρα μαλλιά.

ЮНЫЕ волшебники и седовласые старики-маги, обольстительные ведьмы и миловидные вампиры — эти и подобные им персонажи наводнили книги, фильмы и видеоигры.
ΜΑΓΟΙ μικροί και μεγάλοι, σαγηνευτικές μάγισσες και γοητευτικά βαμπίρ (βρικόλακες) —αυτοί είναι λίγοι μόνο από τους χαρακτήρες με υπερφυσικές δυνάμεις που έχουν κατακλύσει βιβλία, ταινίες και βιντεοπαιχνίδια.

Эй, эй, эй, опусти ствол, седовласый сукин сын!
'σε κάτω το όπλο, κωλόγερε.

– Будет весьма интересно путешествовать с тавереном, – промолвила одна из седовласых Айз Седай.
«Θα είναι ενδιαφέρον να ταξιδέψουμε με έναν τα’βίρεν», είπε μια από τις ασπρομάλλες Άες Σεντάι.

Мне тогда было интересно, как любому подростку, когда мы встретились, это был седовласый господин, я спросил его: «Почему вы так поступили?
Και υποθέτω, όπως κάθε έφηβος θα έκανε, όταν τον συνάντησα -ήταν ένας ασπρομάλλης κύριος- τον ρώτησα, «Γιατί το κάνατε;

Ладно, раз уж он может гарантировать нам седовласые голоса, верно?
Αρκεί να μας εξασφαλίσει τις ψήφους των γκρίζων μαλλιών, σωστά;

Седовласый мужчина мертв.
Ο ασπρομάλλης είναι νεκρός.

Седовласый высокий мужчина в рыжевато-коричневом демисезонном пальто, без шляпы.
Ένας ψιλόλιγνος άνθρωπος, μ' άσπρα μαλλιά, που φορούσε ένα σκούρο, ελαφρύ πανωφόρι, δίχως καπέλο.

И вот появляется седовласый мужчина в сюртуке.
Ένας ασπρομάλλης άντρας με φράκο εμφανίζεται στην οθόνη.

Сказал, что вез седовласого человека с английским акцентом из аэропорта вчера вечером.
Παρέλαβαν ένα γκριζομάλλη με βρετανική προφορά από το αεροδρόμιο εχθές το βράδυ.