вьючное седло
σαμάρι
седло oor Grieks
седло
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σέλα
el
υποστηρικτική κατασκευή για έναν αναβάτη ή άλλο φορτίο, δεμένη στην πλάτη ενός ζώου
Он купил у меня седло что бы смог заработать денег.
Αγόρασε μια σέλα από εμένα, για να μαζέψω χρήματα.
σαμάρι
На одном древнем рельефе изображено похожее на коробку седло, привязанное к спине одногорбого верблюда.
Κάποιο αρχαίο ανάγλυφο απεικονίζει ένα κιβωτοειδές σαμάρι, στερεωμένο με λουριά στη ράχη δρομάδας καμήλας.
σέλλα
ru
часть сбруи
Ничего такого, чего бы я не чувствовал, проведя весь день в седле.
Τίποτα που να μην έχω ξανανιώσει μετά από μια μέρα πάνω στη σέλλα.
αυχένας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σέλα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это седло на самом деле довольно хорошее.
Αυτό μοιάζει με αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, упавший возвращается в седло.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он посмотрел на Заринэ, которая скакала на своей лошади рядом с ним так легко, будто родилась в седле.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίLiterature Literature
В правильном седле усидит даже калека.
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тебе я снова в седле.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последних кадрах он сидит в седле, согнувшись.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через 20 минут все ваши люди должны сидеть в седле.
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, это просто сёдла.
Χάλασες όλη τη γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может и не так приятно, как крутить педали велосипеда, сидя на штыре без седла но вот это...
Οι παραβάσεις του νόμου της#ης Μαρτίου # τιμωρούνται με φυλάκιση από οκτώ ημέρες έως πέντε χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я понимаю, что следует подчиняться приказам, - проворчала Харине, сгибаясь в седле.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoLiterature Literature
Благодаря вашим урокам я умею держаться в седле.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она совсем отвыкла, давно не была под седлом.
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя не сидела в седле уже целую вечность.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как если стоит лошадь с седлом, то значит она хочет чтобы вы на ней прокатились.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сказал Том Микс: «Я приезжаю с одной лишь лошадью, седлом и уздечкой.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόLiterature Literature
Это Техас, а не Салон Пылающее седло на углу 9 Авеню и 52 Улицы в Нью-Йорке.
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в плане фон Папена Священной Римской империи германской нации он видел в будущем и более крепкую католическую церковь, с вновь хорошо держащим себя в седле мирской власти Ватиканом...
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραjw2019 jw2019
Ты не видел моё старое охотничье седло?
Είμαι περήφανος για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настолько хорош, что хоть снова забрасывай тебя в седло.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снова в седле, да?
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марк приподнялся на седле: — Вон из моей земли, предатели!
Γιατί δεν είναι εκατό!Literature Literature
По Закону тот, кто прикасался к седлу, на котором ехал имеющий истечение, становился нечистым, как и человек, коснувшийся какой-нибудь вещи, на которой сидела женщина во время менструации (Лв 15:9, 19—23).
Δεν έχουμε αρκετά άτομαjw2019 jw2019
Где ты так хорошо научился сидеть в седле?
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вскочил в седло.
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что если в шесть мы не будем в седле.
Τι είχες εναντίον του ΓκάρζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.