седативный oor Grieks
седативный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ηρεμιστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Седативное поможет с дискомфортом.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, с целью нападения было применено седативное средство а без веской причины мы не можем обыскивать ваш корабль самостоятельно, поэтому...
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седативное поможет устранить это, но её состояние ухудшается.
' Ισως και χειρότερα ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седативное.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто седативные перестали действовать.
Και ο τρίτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седативное.
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он получал много седативных препаратов.
Βάζω πορεία για το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если больной находится под действием седативных средств, он может понимать, о чем говорят окружающие и что с ним происходит.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιjw2019 jw2019
Большинство седативных средств предназначены для перераспределения адреналина
Ειδάλλως, τι κάνω εδώopensubtitles2 opensubtitles2
В вашей крови остатки седативного.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, ΣάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легкое седативное.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты делала когда меня выволокли с нее, дали мне седативное, и отослали через всю страну на твоем частном самолете?
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы дали ему безопасную дозу седативных препаратов.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто применил электрошокер, должно быть, дал мне еще и какое-то седативное.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седативный эффект и сон это не одно и то же.
' Οχι, δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это седативное.
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο ΜπάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ транквилизаторы — бензодиазепины, барбитураты и другие седативные средства от тревожности и расстройств сна;
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιjw2019 jw2019
Его интубировали и ввели седативное.
Ναι συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замечено, что каждый человек имеет индивидуальный уровень чувствительности к алкоголю или седативным гипнотическим веществам, и то, что одно лицо может стерпеть без ухудшения здоровья, может привести к значительном ущербу здоровью иного лица, и что даже умеренное употребление алкоголя может привести к синдрому отскока тревоги и расстройств сна.
Οι αδερφές σουWikiMatrix WikiMatrix
Однако после операции, когда Мисае все еще находилась под воздействием седативных препаратов, ей сделали переливание крови, что полностью противоречило ее ясному волеизъявлению.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Какое-то седативное.
Η μία αφορά την κατάργηση των οικονομικών αντικινήτρων, που αποθαρρύνουν ουσιαστικά τους εργαζομένους να καθυστερήσουν τη συνταξιοδότησή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Токсикологические анализы показали, что в нем было столько седативных, что можно было слона уложить.
Θα υπηρετούσες καλύτερα το στόλο, αν θυμόσουν ότι οι Κύλωνες είναι θανάσιμη απειλή για την επιβίωση της ανθρώπινης φυλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, тогда поддерживайте седативное.
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По утрам у меня массажи, кучи разноцветных седативных по вечерам.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медсёстры говорили, что утром была нестабильна, поэтому вернули седатИвные.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.