спать на ходу oor Grieks
спать на ходу
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοιμάμαι όρθιος
ru
Спать на ходу́ - быть усталым, быть не выспавшимся, быть сонным // Про кого говорят - спит на ходу́? Чаще в переносном смысле так говорят про человека вялого, нетрудолюбивого, медлительного, безинициативного, которому ничего не интересно.
el
κοιμάται όρθιος για κπ. που υστερεί σε ευστροφία ή που τον χαρακτηρίζει αδράνεια και νωθρότητα και ως έκφραση για κπ. που νυστάζει υπερβολικά
«Мы сели в машину и поехали в резиденцию. По дороге он меня расспрашивал, откуда я взялся, чем занимался. Такой любопытный дед. Кажется, что спит на ходу́, а на самом деле все видит и слышит».
Μπήκαμε στο αυτοκίνητο και ξεκινήσαμε για την προεδρική κατοικία. Στο δρόμο με ρωτούσε διάφορα, από πού καταγόμουν, με τί ασχολούμουν. Πολύ περίεργος ο παππούς. Νομίζεις πως κοιμάται όρθιος, αλλά στην πραγματικότητα βλέπει και ακούει τα πάντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если, конечно, ты не обладаешь волшебным умением спать на ходу.
Πες το στην ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу засыпать на пляже и быть в состоянии ходить на следующий день, или случайно не спать всю ночь.
Είναι τρεις φόνοι, ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ты ходишь на встречи, на которых изучаешь Библию,— на них тоже нельзя спать.
Α.Γενικές σημειώσειςjw2019 jw2019
Да, мы можем «ходить безопасно» и спать спокойно, ожидая времени, когда на этот мир «внезапно», как вор, придет «пагуба» (1 Фессалоникийцам 5:2, 3; 1 Иоанна 5:19).
Δεν το ζήτησα αυτό!jw2019 jw2019
Она продолжает шутить о том, как она собирается приехать жить с нами в Риме и спать на диване и готовить для нас что нам бы не пришлось ходить в ресторан целый год, пока мы там будем.
Αυτός φταίει που είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признается, что, когда ему было пять лет, он не хотел ходить на встречи, потому что они его усыпляли, а родители не позволяли ему спать во время программы.
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηjw2019 jw2019
6 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.