спать oor Grieks

спать

[spatj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοιμάμαι

werkwoord

Ξεκουράζομαι περιοδικά σε μια κατάσταση χαμηλής συνείδησης και ελαττωμένου μεταβολισμού.

Я привык рано ложиться спать.
Έμαθα να κοιμάμαι νωρίς.

κοιμισμένος

deeltjie manlike

Если ты все время спишь, то ты не можешь сказать, что ты спишь.
Αν κοιμάσαι συνεχώς δεν μπορείς να πεις ότι είσαι κοιμισμένος.

ονειρευτώ

Я помню, как мечтала каждую ночь, перед тем как ложится спать, что бы мне приснилось, что я лечу.
Θυμάμαι που ήλπιζα κάθε βράδυ πριν πέσω για ύπνο, να ονειρευτώ ότι πετάω.

διανυκτερεύω · αποκοιμισμένος · κάνω έρωτα

Soortgelyke frases

Спящая красавица
Ωραία Κοιμωμένη

спящий
αδρανής · αναστολή λειτουργίας · κοιμισμένος · κοιμώμενος

гибридный спящий режим
υβριδική αναστολή λειτουργίας

укладывать спать
αποκοιμίζω · βάζω για ύπνο · συνουσιάζομαι

спать на ходу
κοιμάμαι όρθιος

спящая красавица
η ωραία κοιμωμένη · ωραία κοιμωμένη

Спящая Красавица
Ωραία Κοιμωμένη

не спящий
αφυπνισμένος · ξύπνιος

спать сладким сном
γλυκοκοιμάμαι

voorbeelde

Иногда я даже спать по ночам не могу.
Κάποιες φορές με εμποδίζει από το να κοιμηθώ το βράδυ.

Мы собираемся ложиться спать.
Θα κοιμηθούμε τώρα.

Спать я его укладываю обычно в девять.
Συνήθως τον βάζω για ύπνο γύρω στις 21:00.

Ты имеешь в виду спать в кроватях, в домах?
Εννοείς σαν αυτούς που κοιμούνται σε κρεβάτια, μέσα σε σπίτια;

Хватит спать.
Σταμάτα να κοιμάσαι.

Рано ложился спать.
Πήγαινα για ύπνο νωρίς.

Все собираются спать.
Όλοι πάνε για ύπνο.

Иди спать, Хауз.
Πήγαινε για ύπνο, Χάουζ.

Ты будешь спать здесь, Тимми.
Αυτό εδώ πάνω θα είναι το κρεβάτι σου, Τίμι.

Мне пора спать.
Πρέπει να φύγω.

Ты даже и не собираешься ложиться спать.
Δεν κοιμάσαι!

Так почему тогда ты должна спать с таким уродом?
Συνεπώς γιατί πήγες στο κρεβάτι με έναν τέτοιο σκατιάρη;

Не хочу спать там ни сегодня, ни завтра.
Δε θέλω να κοιμηθώ εκεί σήμερα ούτε αύριο.

Заботиться обо мне прекрасным образом означает, что я должна буду ходить с тобой И спать в твоей постели.
Να φροντίζεις όμορφα σημαίνει ότι θα φύγω μαζί σου και θα κοιμάμαι μαζί σου.

4 Ещё не легли они спать, как жители города, все мужчины Содо́ма, от мальчика до старика, толпой+ окружили дом+.
4 Προτού μπορέσουν αυτοί να πλαγιάσουν, οι άντρες της πόλης, οι άντρες των Σοδόμων, περικύκλωσαν το σπίτι,+ από αγόρι μέχρι γέρο, όλοι οι άνθρωποι σε έναν όχλο.

Некоторые еще хотят спать!
Προσπαθούμε να κοιμηθούμε!

Я не могла спать.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ πια.

Вандел Маджоки, может, в другой раз ты не будешь спать с женой своего арендодателя.
Γουέντελ Ματζόκι, καλύτερα να μην κοιμηθείς ξανά με την γυναίκα του σπιτονοικοκύρη σου.

Это лучше, чем спать на жестком полу.
Καλύτερα από το πάτωμα.

Позволял ей спать на кровати.
Το άφηνε να κοιμάται στο κρεβάτι.

Так что я пошла спать.
Έτσι πήγα για ύπνο.

Много мыслей в голове не дают спать?
Δεν μπορείς να κοιμηθείς γιατί έχεις πολλές σκέψεις;

А как она сказала " спать "!
Άκουσες πώς είπε τη λέξη " για ύπνο ";

Вероятно, причина заключается в том, что для большинства лечь спать позже и спать дольше проще, чем уснуть раньше и встать раньше.
Αυτό μπορεί να εξηγεί γιατί οι ηλικιωμένοι πηγαίνουν νωρίτερα στο κρεβάτι, ξυπνούν νωρίς και έχουν περισσότερα προβλήματα με τον ύπνο τους από ό,τι τα παιδιά και οι νέοι.

Тебе нельзя снова спать с Томом.
Δεν μπορείς να ξανακοιμηθείς με τον Τομ.