структура текста oor Grieks
структура текста
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διάρθρωση κειμένου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно этим и объясняется наличие этих необычных структур, которые настолько отличаются от структуры текстов, найденных в долине Инда.
Είναι πείραted2019 ted2019
При пересмотре учитывалась лексико-грамматическая структура текста.
Σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
▪ Переводить слова настолько буквально и передавать структуру текста настолько близко к оригиналу, насколько позволяет язык перевода.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςjw2019 jw2019
Сначала каждый член группы читает текст на английском языке, чтобы получить общее представление и определить структуру текста и читательскую аудиторию.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήjw2019 jw2019
5—7). Конечно, в библейском тексте встречаются разные по длине и структуре предложения.
Ποιοι παίζουνjw2019 jw2019
Благодаря такому построению текста не только развивается мысль, но и сохраняется определенная структура стиха, параллелизм формы.
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρου αυτού θα πρέπει να διαγραφούνjw2019 jw2019
Компьютер выделил несколько текстов- два из которых представлены на экране, имеющих очень странную структуру.
Ποιος την έχει, λοιπόν; Πού είναι;- Δεν ξέρωted2019 ted2019
Компьютер выделил несколько текстов - два из которых представлены на экране, имеющих очень странную структуру.
Είναι όλα άδειαQED QED
Я уже знал, как это делать, но это не было чем- то вроде гениального таланта, но вроде как у меня было чутьё и понимание идей структуры и пространства, выравнивании и типографической разметке текста.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνQED QED
Я уже знал, как это делать, но это не было чем-то вроде гениального таланта, но вроде как у меня было чутьё и понимание идей структуры и пространства, выравнивании и типографической разметке текста.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουted2019 ted2019
Переводчики не только постигали тонкости английского языка, но и учились анализировать текст, обращая внимание на такие его особенности, как структура, тон, стиль и цель, а также на то, для какой категории читателей он написан.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.