структурный oor Grieks

структурный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαρθρωτικός

Soortgelyke frases

Структурная геология
δομική γεωλογία

программа структурной перестройки
πρόγαραμμα διαρθρωτικής προσαρμογής

структурная схема ROOM
διάγραμμα αντικειμενοστραφούς μοντελοποίησης σε πραγματικό χρόνο

структурная декомпозиция ресурсов
δομή ανάλυσης πόρων · δομή ανάλυσης χρηστών

статическая структурная схема
διάγραμμα στατικής δομής

структурный план
σχέδιο δομής

структурная декомпозиция работы
δομή ανάλυσης εργασίας

voorbeelde

Таких структурных единиц в человеческом мозге больше, чем людей на земле.
Τα στοιχεία που υπάρχουν σε έναν ανθρώπινο εγκέφαλο είναι περισσότερα από τους κατοίκους της γης.

Бернал допускает: «Следует признать, что возникновение асимметрии все еще остается одной из наиболее трудных задач в объяснении структурных характеристик жизни».
Μπέρναλ αναγνωρίζει: «Πρέπει να παραδεχτούμε ότι η απάντηση . . . συνεχίζει να είναι ένα μέρος των θεμελιωδών πλευρών της ζωής που είναι πολύ δύσκολο να εξηγηθούν».

КА: В мире страшное неравенство... Растущая проблема неравенства, которая кажется структурной.
ΚΑ: Ο κόσμος έχει τρομερή ανισότητα, αυξανόμενο πρόβλημα ανισότητας που φαίνεται δομικό.

Даже наши приблизительные подсчеты предсказывают огромные структурные повреждения.
Ακόμα και οι πιο αισιόδοξοι υπολογισμοί προβλέπουν σοβαρές ζημιές στο κήτος.

Или же более глубокие структурные факторы подвели нас к тому, что мы сейчас имеем?
Ή κάποιοι βαθύτεροι παράγοντες μας οδήγησαν εδώ που είμαστε σήμερα;

Реализм делится на две подкатегории: Классический реализм и Неореализм (или структурный реализм). Самым важным мыслителем классического реализма и реализма в целом является То́мас Гоббс. Крупнейший теоретик неореализма – Кеннет Уолтц.
Ο Ρεαλισμός χωρίζεται σε δύο υποκατηγορίες : τον Κλασσικό Ρεαλισμό και τον Νεορεαλισμό (ή Δομικό Ρεαλισμό). Ο πιο σημαντικός στοχαστής του Κλασσικού Ρεαλισμού και του Ρεαλισμού εν γένει είναι ο Τόμας Χομπς. Ο πιο διακεκριμένος θεωρητικός του Νεορεαλισμού είναι ο Κένεθ Γουόλτζ.

Языки могут иметь и структурные особенности.
Οι γλώσσες έχουν διάφορες δομικές ιδιομορφίες.

По сообщению немецкой газеты «Зюддойче цайтунг», в распоряжении химиков появился «новый структурный элемент — тяжелый металл гассий».
Οι χημικοί έχουν τώρα «ένα νέο δομικό υλικό στην γκάμα των κατασκευαστικών τους υλικών: το χάσιο, ένα βαρύ μέταλλο», αναφέρει η γερμανική εφημερίδα Ζουντόιτσε Τσάιτουνγκ.

Сериальная тема жертвоприношения должна уступить место верно понятой структурной теме института тотема.
Το σειραϊκό θέμα της θυσίας πρέπει να παρα¬ χωρήσει τη θέση του στο δομικό θέμα τον τοτεμικού θεσμού, αν εννοηθεί σωστά.

Однако он предъявлял структурным исследованиям слишком суровые требования.
Αλλά επέβαλε στις δομιστικές έρευνες εξαιρετικά αυστηρούς όρους.

Поле структурной целостности на корме скоро откажет.
Η δομική ακεραιότητα του πίσω τμήματος καταρρέει.

Что за структурные изменения?
Τι είναι οι διαρθρωτικές αλλαγές;

Это заложило основу для доктрины сложных радикалов, что можно рассматривать как ранний шаг в развитии структурной химии.
Το γεγονός αυτό έθεσε τα θεμέλια για τη θεωρία των χημικών ριζών, που μπορεί να γίνει αντιληπτή ως ένα πρώιμο βήμα στην ανάπτυξη της δομικής χημείας.

У нас есть главные структурные проблемы в мире сегодня, которые могут извлечь значительную выгоду из видов массового участия и координации соратников — игроков этой новой власти, отлично знающих как производить.
Έχουμε μεγάλα διαρθρωτικά προβλήματα στον κόσμο σήμερα τα οποία θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε με τη μαζική συμμετοχή και το συντονισμό ομοτίμων που οι παίκτες της νέας εξουσίας ξέρουν τόσο καλά να δημιουργούν.

Любители, не биологи, не техники, играют в видео-игру, в которой они визуально перестраивают структуру протеина, позволяя компьютеру управлять атомными силами и взаимодействиями и определять структурные составляющие.
Ερασιτέχνες, μη-τεχνικοί ή βιολόγοι, παίζουν ένα βιντεοπαιχνίδι στο οποίο οπτικά ανασυνθέτουν τη δομή της πρωτεΐνης, ενώ ο υπολογιστής ελέγχει ατομικές δυνάμεις, αντιδράσεις και δομική συμβατότητα.

Структурные белки, такие, как коллаген и кератин, входят в состав хрящей, волос, ногтей и кожи.
Οι δομικές πρωτεΐνες, όπως το κολλαγόνο και η κερατίνη, είναι τα κύρια συστατικά του χόνδρου, των τριχών, των νυχιών και του δέρματος.

Отсюда его необычная котировка на Бирже психологических ценностей, на Бирже структурных ценностей.
Έτσι εξηγείται η αξία της στο Χρηματιστήριο των ψυχολογικών αξιών, στο Χρηματιστήριο των δομικών αξιών.

Но в коралловых рифах существуют системы, где есть структурный нижний компонент.
Αλλά το οικοσύστημα των υφάλων διαθέτει αυτή την ιδιαίτερη δομή.

Сейчас в США существует движение молодых людей, которыми я очень горжусь, работающих над структурными проблемами, которые надо изменить, если мы хотим сделать общество лучше.
Τώρα, στις Ηνωμένες Πολιτείες υπάρχει ένα κίνημα νέων, για τους οποίους είμαι περήφανος, που ασχολούνται με τα δομικά προβλήματα που πρέπει να αλλάξουν εάν θέλουμε να γίνουμε μια καλύτερη κοινωνία.

«Нужны структурные реформы».
«Η Συνταγματική Μεταρρύθμιση».

Очевидно, что одна из причин экономическая или структурная.
Ένας λόγος είναι, προφανώς, οικονομικός ή δομικός.

Вкратце, Нётер объединила структурную теорию ассоциативных алгебр и теорию представлений групп в одной арифметической теории модулей и идеалов в кольцах, удовлетвлетворяющих условию обрыва возрастающих цепей.
Εν συντομία, η Νέτερ ενέταξε την θεωρία των δομών των συνδυαστικών αλγεβρών και την θεωρία αναπαράστασης των ομάδων σε μια ενιαία αριθμητική θεωρία των modules και των ιδεωδών σε δακτυλίους που πληρούν τις συνθήκες αύξουσας αλυσίδας .

Настало время постоять за себя, вместе высказаться о структурном неравенстве.
Είναι η ώρα να ξεσηκωθούμε και να υψώσουμε τη φωνή μας συλλογικά για την δομική ανισότητα.

Возможно даже, вы сможете догадаться, что разочарованные занимают внутри сети иное структурное положение.
Και μπορει να σας δημιουργηθει η εντυπωση οτι οι λυπημενοι ανθρωποι βρισκονται σε μια διαφορετικη δομικη σχεση μεσα στο δικτυο.

Более ста академиков обсуждают наши проблемы, касающиеся «иных», «структурного расизма» и «американского милитаризма».
Περισσότεροι από 100 ακαδημαϊκοί μιλάνε για τα προβλήματά μας με ορολογίες όπως “άλλος”, “δομικός ρατσισμός” και “αμερικανική στρατοκρατία”.