струнный инструмент oor Grieks

струнный инструмент

Soortgelyke frases

струнный музыкальный инструмент
Έγχορδο

voorbeelde

Один из левитов, игравших на струнных инструментах во время шествия, организованного для переноса ковчега соглашения в Иерусалим.
Λευίτης ο οποίος διορίστηκε να παίζει έγχορδο όργανο μαζί με άλλους Λευίτες στην πομπή που μετέφερε την κιβωτό της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ.

25 Впереди шли певцы, за ними — играющие на струнных инструментах+;
25 Μπροστά πήγαιναν οι υμνωδοί, πίσω τους οι οργανοπαίκτες των εγχόρδων·+

[Бога] звуком рога, восхваляйте его на струнном инструменте и арфе.
Αινείτε τον με έγχορδο και άρπα.

Дирижёру. На струнных инструментах.
Προς τον διευθύνοντα τα έγχορδα.

Дирижёру. На струнных инструментах+.
Προς τον διευθύνοντα τα έγχορδα.

Люди на струнных инструментах играют.
Έχουμε ανθρώπους, που παίζουν όργανα...

Струнный инструмент жетыген.
To έγχορδο μουσικό όργανο jetigen.

Струнные инструменты. Арфа и лира, легкие переносные инструменты, представляли собой деревянную раму с натянутыми на нее струнами.
Έγχορδα Η άρπα και η λύρα ήταν ελαφριά, φορητά όργανα, στα οποία οι χορδές ήταν τεντωμένες πάνω από ξύλινο σκελετό.

Арфы и другие струнные инструменты
Άρπα και Έγχορδα

Они развлекали публику, играя на грациозном струнном инструменте из дерева — на гитаре.
Έχουν ψυχαγωγήσει ολόκληρα ακροατήρια παίζοντας ένα λεπτοκαμωμένο, ξύλινο, έγχορδο όργανο—την κιθάρα.

Один из моих любимых инструментов — гучжэн-цитра, китайский струнный инструмент.
Ένα από τα αγαπημένα μου όργανα που παίζω είναι το κουτζάνγκ ζίθερ, ένα Κινέζικο όργανο που μοιάζει με άρπα.

Библия называет лишь четыре вида инструментов храмового оркестра: трубы, арфы, струнные инструменты (евр. невали́м) и кимвалы.
Στη Γραφή, τα όργανα που κατονομάζονται συγκεκριμένα ως μέρος της ορχήστρας του ναού είναι μόνο τέσσερα: η σάλπιγγα, η άρπα, το έγχορδο (εβρ., νέβελ) και τα κύμβαλα.

Точно не известно, какой инструмент или какие инструменты в библейском оригинале обозначались различными словами, переводимыми как «струнный инструмент».
Υπάρχει αβεβαιότητα σχετικά με το όργανο ή τα όργανα που προσδιορίζουν διάφορες λέξεις της πρωτότυπης γλώσσας, οι οποίες αποδίδονται «έγχορδο».

20 О Иегова, спаси меня+, и мы будем играть на струнных инструментах+
20 Ιεχωβά, ανάλαβε να με σώσεις,+ και θα παίζουμε επιλεγμένες συνθέσεις μου με έγχορδα όργανα+

28 Они пришли в Иерусалим, к дому Иеговы+, со струнными инструментами+, арфами+ и трубами+.
+ 28 Πήγαν, λοιπόν, στην Ιερουσαλήμ με έγχορδα+ και με άρπες+ και με σάλπιγγες+ ως τον οίκο του Ιεχωβά.

Однако такому предположению противоречит уже одно то, что в Израиле были широко распространены арфа и другие струнные инструменты.
Εντούτοις, και μόνο η δεσπόζουσα θέση της άρπας και άλλων έγχορδων οργάνων στον Ισραήλ αποτελεί ισχυρή ένδειξη περί του αντιθέτου.

На струнных инструментах.
Μελωδία.

22 И я буду хвалить тебя на струнном инструменте+,
22 Και εγώ θα σε εξυμνώ με έγχορδο όργανο,+

Как правило, они подразделяются на четыре категории: деревянные и медные духовые и ударные и струнные инструменты.
Γενικά, αυτά διακρίνονται σε τέσσερις κατηγορίες: ξύλινα πνευστά, χάλκινα πνευστά, κρουστά και έγχορδα.

И, наконец, к струнным инструментам относятся: арфа, мандолина, гитара и семейство смычковых: скрипка, альт, виолончель и контрабас.
Και τελικά, στα έγχορδα περιλαμβάνονται: η άρπα, το μαντολίνο, η κιθάρα και η οικογένεια του βιολιού—βιολί, βιόλα, τσέλο και κοντραμπάσο.

СТРУННЫЙ ИНСТРУМЕНТ
ΕΓΧΟΡΔΟ

Дирижёру. На струнных инструментах, нижняя октава+.
Προς τον διευθύνοντα τα έγχορδα στη χαμηλή οκτάβα.

+ 11 В шео́л брошены твоя гордость и звук твоих струнных инструментов+.
+ 11 Κάτω στον Σιεόλ ρίχτηκε η υπερηφάνειά σου, ο θόρυβος των έγχορδων οργάνων+ σου.