стряпать oor Grieks
стряпать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαγειρεύω
Ну, я умею стряпать или нет?
Λοιπόν, ξέρω να " μαγειρεύω ";
βράζω
παρασκευάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А те люди стряпают миллионы.
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я весь день стряпала для существа.
Πολύ θα το ήθελαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы он ни стряпал, мы это скоро увидим
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если им вздумалось жаловаться на моего котика, то пусть они и стряпают.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιLiterature Literature
ДД: И дальше там продолжают показывать людей, которые делают вещи из дерева, дедушку, который собирает корабль в бутылке, женщину, стряпающую пирог -- нечто вполне обычное в те дни.
Δεν μπορώ να το κάνωted2019 ted2019
Мне не нужно " стряпать обвинение ".
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интуиция мне подсказывает, что ребята стряпали метамфетамин.
Πίσω στον ΤομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что именно они стряпают?
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, вперед Лили, почему бы тебе не стряпать партию твоих сказочных тофу суши рогаликов!
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάopensubtitles2 opensubtitles2
Но кто-нибудь должен был готовить пищу, а Красавчик Смит, при всех своих недостатках, умел стряпать.
Το καλύτερο πανεπιστημιακό νοσοκομείο στην ΒοστόνηLiterature Literature
Я помню, когда ты и Дикон стряпали свои будущие хиты между десертом и кофе.
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай стряпать.
Ενας δεν ήταν αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знают, что полиция смотрит пристрастно на мужа или жену, и если те не находят алиби, то стряпают себе ложное, даже если им нечего скрывать.
Είμαι ύποπτος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не стряпаю песенки, Том.
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти банки хранят списки граждан, которые готовы выполнять некоторые виды работ, например ухаживать за стариками, сидеть с ребенком, стряпать, убираться или репетиторствовать.
Αισθάνομαι πολύ άνεταjw2019 jw2019
Потом, сидя на ковриках, сплетенных из кокосовых листьев, женщины начинают стряпать.
Μου λείπει ο Τσακjw2019 jw2019
Для тебя быть черным - это стряпать шоу с черным юмором!
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда скажи правду, не стряпай...
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И разве не по тому же принципу поступают люди, когда «стряпают» себе религию по собственному рецепту?
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοjw2019 jw2019
Бен стряпает какой-то тайский деликатес.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стряпали для хозяина, мыли грязную посуду и делали все то, что в Клондайке делал Мат; словом, они принадлежали дому.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαLiterature Literature
Ты будешь, вероятно, удивлен, когда испытаешь, какую радость доставляет стряпать своими руками.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!jw2019 jw2019
Хотя стряпает она так себе.
Πρέπει να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, я не стряпал его для вашей школы верховой езды!
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты однажды узнал, как стряпать хлеб, тебе, может быть, захочется экспериментировать с различной мукой, такой, как пшеничная, ячменная, ржаная, кукурузная, рисовая, картофельная или соевая.
Σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.