стряпня oor Grieks
стряпня
ru
о грудом сочинении и т. п
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαγείρεμα
μαγειρική
Она переживала, что тебе не понравится ее стряпня.
Είχε άγχος αν θα σου αρέσει η μαγειρική της.
φαΐ
φαγητό
ru
разг. то, что состряпано, кушанье
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обожал стряпню моих предков.
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стряпня моей жены.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуйте мою стряпню, мисс Синн!
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стряпня моей жены не нравится?
Θα σκεφτώ κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она переживала, что тебе не понравится ее стряпня.
' Ισως και χειρότερα ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, сэр, Вы не должны обсуждать условия с поваром, прежде чем не попробовали его стряпню.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, ты удержишь клиентов потому, что им по душе твоя стряпня, и потому, что они очень хотят помочь тебе заработать на жизнь?
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отвратительная стряпня
Είναι πολύ μεγάλη η διαφορά.Είναι ο γιος σουlevelyn levelyn
Она может остаться ненадолго, если ей понравится твоя стряпня.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не только красавица, но и стряпня у неё отменная!
Εγώ είμαι ελεύθερη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А по мне, красива та женщина, что предпочитает мою стряпню. Вот как?
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... шведской домохозяйке больше не надо достигать Конго за год стряпни.
Στ ' αλήθεια πιστεύεις ότι ήθελα να ανακτήσω τον Σταυρό του ΚωνσταντίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стряпня Аннабет - это сила природы.
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете у Альфреда есть шанс с его стряпней?
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша стряпня отвратительна, мистер Барлоу.
Λέον ΓκόλντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую запах стряпни.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Айильские девушки не ведут хозяйство и не занимаются стряпней, если они того не хотят, парень.
Μπορείς να βοηθήσεις?Literature Literature
Моя стряпня всегда вкуснее на следующий день.
Πάρα πολύ τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не могли праздновать с такой стряпней, но сейчас все изменилось, верно?
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνopensubtitles2 opensubtitles2
Ваша стряпня открывает практически упадочный вкус.
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый, кто пробовал мою стряпню, говорил, что шлюха из меня несравненно лучше.
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со стряпнёй твоей жены, я не удивлён.
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне неловко предлагать вам его стряпню, но это необходимо
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Скучаю по твоей стряпне, Мичи.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне не нравится твоя стряпня.
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.