струнный музыкальный инструмент oor Grieks

струнный музыкальный инструмент

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Έγχορδο

инструмент, у которого звучит струна

voorbeelde

К струнным музыкальным инструментам относилась лютня, арфа и десятиструнный инструмент (Псалом 92:3).
(Ψαλμός 92:3) Τα κούρδιζαν σε Αλαμώθ και σε Σεμινίθ, εκφράσεις που πιθανώς αναφέρονται σε υψηλότερες και χαμηλότερες οκτάβες.

Ту же связь, что и у вас с ситаром ( струнный музыкальный инструмент ).
Την ίδια σύνδεση που έχεις με το ινδικό λάουτο;

О красном дереве просил Соломон тирского царя Хирама, когда строил храм. Из него были сделаны лестницы и опоры храма, а также арфы и струнные музыкальные инструменты.
Ένα από τα δέντρα που ανέφερε ο Σολομών όταν ζήτησε από τον Χιράμ της Τύρου να του στείλει ξύλα για την κατασκευή του ναού. Από αυτό φτιάχτηκαν σκάλες και υποστηρίγματα, καθώς επίσης άρπες και έγχορδα.

Струны для музыкальных инструментов
Χορδές μουσικών οργάνων

Грязь, металлы, пластмассы Декоративные колпаки для колес, растения, музыкальные струны Медицинские инструменты, что угодно.
Χωμα, μεταλλα, πλαστικα ζαντες, φυτα, μουσικες χορδες ιατρικα ειδη, οτιδηποτε.

7 Поэтому, услышав звук рога, свирели, цитры, треугольной арфы, струнного инструмента и всяких музыкальных инструментов, все народы+, племена и языки пали и поклонились золотому истукану, который установил царь Навуходоно́сор.
+ 7 Γι’ αυτόν το λόγο, την ίδια ώρα που όλοι οι λαοί άκουσαν τον ήχο του κέρατος, της φλογέρας, του ψαλτηρίου, της τριγωνικής άρπας, του εγχόρδου και κάθε είδους μουσικού οργάνου, όλοι οι λαοί,+ οι εθνότητες και οι γλώσσες έπεσαν και λάτρεψαν τη χρυσή εικόνα την οποία είχε στήσει ο Ναβουχοδονόσορ ο βασιλιάς.

+ 15 Теперь, если вы готовы и, услышав звук рога, свирели, цитры, треугольной арфы, струнного инструмента, волынки и всяких музыкальных инструментов+, вы падёте и поклонитесь истукану, который я сделал, то хорошо.
+ 15 Τώρα, αν είστε έτοιμοι ώστε, όταν ακούσετε τον ήχο του κέρατος, της φλογέρας, του ψαλτηρίου, της τριγωνικής άρπας, του εγχόρδου και της γκάιντας και κάθε είδους μουσικού οργάνου,+ να πέσετε και να λατρέψετε την εικόνα που έχω φτιάξει, καλώς.

16 Давид велел начальникам левитов поставить их братьев, певцов+, с музыкальными инструментами+: струнными инструментами+, арфами+ и кимвалами+, чтобы были слышны громкие звуки веселья.
+ 16 Τότε ο Δαβίδ είπε στους αρχηγούς των Λευιτών να τοποθετήσουν τους υμνωδούς+ αδελφούς τους με μουσικά όργανα,+ έγχορδα+ και άρπες+ και κύμβαλα,+ για να παίζουν δυνατά ώστε να κάνουν να υψωθεί ήχος χαράς.

+ 10 Ты сам, о царь, издал повеление, чтобы каждый, кто услышит звук рога, свирели, цитры, треугольной арфы, струнного инструмента, волынки и всяких музыкальных инструментов+, пал и поклонился золотому истукану, 11 а кто не падёт и не поклонится, будет брошен в печь, раскалённую огнём+.
+ 10 Εσύ ο ίδιος, βασιλιά, εξέδωσες την εντολή ότι κάθε άνθρωπος που θα ακούσει τον ήχο του κέρατος, της φλογέρας, του ψαλτηρίου, της τριγωνικής άρπας, του εγχόρδου και της γκάιντας και κάθε είδους μουσικού οργάνου+ πρέπει να πέσει και να λατρέψει τη χρυσή εικόνα· 11 και ότι οποιοσδήποτε δεν πέσει και δεν λατρέψει πρέπει να ριχτεί στο καιόμενο πύρινο καμίνι.

4 И глашатай+ громко провозгласил: «Вам, о народы, племена и языки+, говорится, 5 что в то время, когда вы услышите звук рога, свирели, цитры, треугольной арфы, струнного инструмента, волынки и всяких музыкальных инструментов+, вы должны пасть и поклониться золотому истукану, который установил царь Навуходоно́сор.
4 Και ο διαλαλητής+ φώναζε δυνατά: «Σε εσάς αναγγέλλεται, λαοί, εθνότητες και γλώσσες,+ 5 ότι την ώρα που θα ακούσετε τον ήχο του κέρατος, της φλογέρας, του ψαλτηρίου, της τριγωνικής άρπας, του εγχόρδου, της γκάιντας και κάθε είδους μουσικού οργάνου,+ θα πέσετε και θα λατρέψετε τη χρυσή εικόνα που έστησε ο Ναβουχοδονόσορ ο βασιλιάς.

Позднее, когда ковчег соглашения переносили в Иерусалим, «Давид велел начальникам левитов поставить их братьев, певцов, с музыкальными инструментами: струнными инструментами, арфами и кимвалами, чтобы были слышны громкие звуки веселья» (1 Лет.
Αργότερα, κατά τη μεταφορά της κιβωτού της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ, «ο Δαβίδ είπε στους αρχηγούς των Λευιτών να τοποθετήσουν τους υμνωδούς αδελφούς τους με μουσικά όργανα, έγχορδα και άρπες και κύμβαλα, για να παίζουν δυνατά ώστε να κάνουν να υψωθεί ήχος χαράς». —1 Χρον.

На их больших встречах звучат музыкальные записи оркестра, в который входят современные струнные, духовые и ударные инструменты.
Στις μεγαλύτερες συνάξεις τους, η ορχήστρα που έχει εκτελέσει την ηχογραφημένη μουσική υπόκρουση αποτελείται από σύγχρονους τύπους εγχόρδων, πνευστών και κρουστών.

В Библии не описывается музыкальный инструмент, который называется арамейским словом катро́с, однако, вероятно, он был струнным.
Η Αγία Γραφή δεν δίνει καμιά περιγραφή του μουσικού οργάνου που προσδιορίζεται από την αραμαϊκή λέξη καθρώς, αλλά πιθανότατα επρόκειτο για ένα είδος εγχόρδου.

Хёрди-гёрди единственный музыкальный инструмент, где используется ручка, чтобы вращать колесо. Колесо касается струн как смычок скрипки и получается музыка.
Το χάρντι-γκάρντι είναι το μοναδικό μουσικό όργανο που μια μανιβέλα γυρίζει έναν τροχό, ο οποίος τρίβει χορδές, όπως το δοξάρι του βιολιού, για να παράξει μουσική.

Хёрди- гёрди единственный музыкальный инструмент, где используется ручка, чтобы вращать колесо. Колесо касается струн как смычок скрипки и получается музыка.
Το χάρντι- γκάρντι είναι το μοναδικό μουσικό όργανο που μια μανιβέλα γυρίζει έναν τροχό, ο οποίος τρίβει χορδές, όπως το δοξάρι του βιολιού, για να παράξει μουσική.

Из кожи животных делали сандалии (Иез 16:3, 10), сумки (1См 17:40) и бурдюки для воды, молока и вина (Бт 21:14; ИсН 9:13; Сд 4:19; Мф 9:17); из нее изготавливали мембраны для ударных музыкальных инструментов, а в «струнном инструменте», называемом не́вел, из нее, возможно, был сделан резонатор (Иса 5:12).
(Ζαχ 13:4) Επίσης, από δέρμα ζώων κατασκεύαζαν σανδάλια (Ιεζ 16:3, 10), σακίδια (1Σα 17:40) και ασκιά για νερό, γάλα και κρασί (Γε 21:14· Ιη 9:13· Κρ 4:19· Ματ 9:17), καθώς επίσης τις μεμβράνες των τυμπάνων και πιθανώς το αντηχείο του νέβελ, δηλαδή του “έγχορδου” οργάνου.

Но как только я отошла от традиционного классического репертуара и попыталась найти новый способ музыкальной выразительности, я обнаружила, что, используя средства современной технологии, нет причин ограничиться только тем, что может исполнить один струнный инструмент.
Αλλά καθώς απομακρυνόμουν από το παραδοσιακό κλασικό ρεπερτόριο και έψαχνα καινούργιους τρόπους μουσικής έκφρασης, συνειδητοποίησα πως με τις σημερινές τεχνολογικές δυνατότητες δεν υπάρχει λόγος να περιορίζουμε τα όσα μπορούν να παραχθούν συγχρόνως από ένα και μοναδικό έγχορδο.