устранение конфликтов oor Grieks

устранение конфликтов

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επίλυση διενέξεων

voorbeelde

Дружелюбие и готовность помочь другим, независимо от их расы и культуры, способствуют взаимопониманию и устранению конфликтов.
(Γαλάτες 6:10) Το να παίρνει κάποιος την πρωτοβουλία να είναι φιλικός και υποβοηθητικός προς τους άλλους, άσχετα από τη φυλή ή τον πολιτισμό τους, μπορεί να συμβάλει πολύ στη γεφύρωση του χάσματος της επικοινωνίας και στην εξάλειψη των παρεξηγήσεων.

«ГУМАНИТАРНАЯ деятельность имеет, к сожалению, ограниченную ценность, если она не является неотъемлемой частью более широкого комплекса стратегии и политики, направленных на устранение первопричин конфликтов.
«Η ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ δράση έχει περιορισμένη αξία αν δεν αποτελεί μέρος ευρύτερης στρατηγικής και πολιτικού σχεδιασμού με στόχο την αντιμετώπιση των βασικών αιτιών των συγκρούσεων.

Как отмечается в исследовании, проведенном Оксфордским комитетом помощи голодающим, Международной коалицией по устранению огнестрельного оружия и Международной амнистией, «оружие до неузнаваемости изменило страны, некогда сравнительно мирные, в которых конфликты разрешались с помощью кулаков и ножей».
Όπως δείχνει η μελέτη της Διεθνούς Αμνηστίας, της Όξφαμ και του Διεθνούς Δικτύου Δράσης για τα Μικρά Όπλα, «κοινωνίες που στο παρελθόν ήταν ως επί το πλείστον ειρηνικές και τακτοποιούσαν τυχόν διαφωνίες με γροθιές ή μαχαίρια έχουν μεταμορφωθεί από τα όπλα».