устраиваться oor Grieks

устраиваться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βολεύομαι

устраивайся поудо́бнее
βολέψου

εγκαθίσταμαι

werkwoord

voorbeelde

Меня не устраивают эти противогазы.
Δεν είμαι ακόμη ικανοποιημένη με αυτές τις μάσκες αερίου.

Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира.
Η Επιχείρηση Άνθρωπος κάνει ένα μεγάλο δείπνο... για τους επιστήμονες και τους σοφούς του κόσμου.

Но маму это не устраивает.
Αλλά η μητέρα του ξέρει καλύτερα.

Наш учитель устраивает семинар, но у него нет места тренироваться
Ο δάσκαλός μας διδάσκει ένα σεμινάριο χορού αλλά δεν έχει μέρος να εξασκηθεί.

Иногда людей убивают, а иногда они устраивают самосожжение в знак протеста.
Άλλοτε άνθρωποι σκοτώνονται, και άλλοτε αυτοπυρπολούνται γα να διαμαρτυρηθούν.

Прошло так много времени с тех пор, как мы в последний раз устраивали дорожное путешествие.
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που είχαμε πάει εκδρομή μαζί.

Ага, знаешь тот большой жуткий дом на Коронадо, в котором я всегда устраиваю Коронадо вечеринку?
Θυμάσαι το σπίτι που το έκανα στο Κορνάντο;

Потому что в этот момент поздно устраивать вечер знакомств.
Επειδή δεν χρειάζεστε χρόνο γνωριμίας πια!

Тим, проходи и устраивайся поудобнее.
Τιμ, πέρασε μέσα και βολέψου.

Здесь, устраивал приём.
Εδώ, έδινα πάρτυ.

И тебя это устраивает?
Και το αποδέχεσαι;

Если вас что-то не устраивает – отправьте меня к ней.
Αν έχεις πρόβλημα με αυτό, μίλα μαζί της.

Будем устраиваться.
Ας αλλάξουμε διακόσμηση.

Мои родители устраивают грандиозную вечеринку в честь моего диплома.
Οι γονείς μου θα κάνουν γιορτή, για την αποφοίτησή μου.

Согласись, вечеринки мы умеем устраивать.
Πάντως, ξέρουμε να κάνουμε πάρτι.

‘Дом устраивают’ прежде всего ее неизменно положительные отзывы о муже, благодаря которым растет уважение окружающих к нему.
Κάτι που ‘οικοδομεί το σπίτι της’ είναι το γεγονός ότι αυτή μιλάει πάντοτε καλά για το σύζυγό της και έτσι αυξάνει το σεβασμό που τρέφουν οι άλλοι για αυτόν.

Безусловно, каждому из нас следовало бы устраивать свои дела так, чтобы посещать все части конгрессов и извлекать из них пользу (Прит.
Ασφαλώς, όλοι μας θέλουμε να διευθετούμε τις υποθέσεις μας έτσι ώστε να παρευρισκόμαστε σε κάθε συνέλευση και να ωφελούμαστε από το κάθε μέρος της. —Παρ.

Нельзя устраивать охоту на невиновных, потому что вам страшно.
Κυβερνήτα, δεν μπορείτε να στοχεύσετε έναν αθώο πληθυσμό, μόνο και μόνο επειδή φοβάστε.

Я помогаю устраивать зимние танцы " Огонь и лёд "
Βοηθάω στον χειμερινό χορό Φωτιά και Πάγος.

Ваш народ ничего не знает о моей физиологии, и это меня устраивает.
Η φυλή σου δεν ξέρει τίποτε, για τη φυσιολογία μου, και έτσι ακριβώς το προτιμώ.

Но, если ты устраиваешься на работу, то поднимается другой вопрос — о надлежащем уходе за детьми.
Αλλά η εργασία εγείρει το ζήτημα της κατάλληλης φροντίδας για τα παιδιά.

Христиане тоже устраивают дружеские встречи.
Οι κοινωνικές συγκεντρώσεις έχουν τη θέση τους ανάμεσα στους Χριστιανούς.

По утрам она устраивает пробежку
Πηγαίνει για τρέξιμο στα μονοπάτια το πρωί

Если ты не забыл, мы устраиваем благодарственный ужин в кают-компании.
Διοργανώνουμε ένα δείπνο Ευγνωμοσύνης στην αίθουσα αξιωματικών.

В общем, я устраиваю покер.
Οπως και να έχει, θα οργανώσω το παιχνίδι.