эмигрировать oor Grieks
эмигрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκπατρίζω
μεταναστεύω
Вообще-то, люди из нескольких миров уже решили эмигрировать сюда, ища убежище от Рейфов.
Πολλοί άνθρωποι έχουν μεταναστεύει εδώ για να προστατευτούν από τους Ρέηθ.
αποδημώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1926 году Ашкинази эмигрировал во Францию.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήWikiMatrix WikiMatrix
Они эмигрировали в Аргентину, где много работали, чтобы облагородить маленький кусочек земли.
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бывшей Югославии существует даже специальное выражение для людей, которые «вышли в люди» за границей (особенно для тех, кто эмигрировал и добился успеха на Западе) — «лист из нашего леса» («naše gore list» на сербском/хорватском/боснийском).
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςgv2019 gv2019
Как я поняла, вы намерены эмигрировать, когда поженитесь?
λαμβάνοντας υπόψη ότι η απασχόληση αποτελεί μία από τις βασικές προϋποθέσεις της κοινωνικής ένταξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удивительно, что вы все эмигрировали в Америку!
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ванесса Лескано решила не эмигрировать, хоть у неё и были возможности и причины для этого.
Διαλύστε τοgv2019 gv2019
После разгрома Венгерской Советской республики эмигрировал в Вену, где работал в журналах «Bécsi Magyar Ujság» («Венская венгерская газета») и «Ма» («Сегодня»).
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωWikiMatrix WikiMatrix
Алехандро, молодой аргентинец, эмигрировавший в 1987 году в Израиль, может лично это подтвердить.
Είμαι κενόςjw2019 jw2019
Родители Джини эмигрировали из Кореи.
Οι ξένες εταιρίες έκαναν στη δικήμας χώρα... αυτό που δεν μπορούσαν να κάνουν στις δικές τουςted2019 ted2019
Он жил в Мексике – эмигрировал туда.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он эмигрировал после падения стены, и помог нам отслеживать немало советских учёных, которые работали на грязные правительства и террористические организации.
Θα μου δείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хирси эмигрировала в США, где она была членом Американского института предпринимательства.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαWikiMatrix WikiMatrix
Многим ученым стали угрожать, и они эмигрировали, изменив имена.
Η εν λόγω βεβαίωση μπορεί να δίδεται με ηλεκτρονικά μέσα υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследование показывает, что больше европейцев эмигрировало в страны Латинской Америки, чем латиноамериканцев в Европу.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!gv2019 gv2019
Антона Катакази, патриарх семейства, эмигрировал с сыновьями в Россию в 1807 году.
Όμως με κάθε λέξη θα επιβεβαιώσεις τον κατήγοροWikiMatrix WikiMatrix
Вообще-то, люди из нескольких миров уже решили эмигрировать сюда, ища убежище от Рейфов.
Eίμαι διασημότητα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из этих людей Йиржи Крупичка, доктор философии и естествознания, который, отбыв многие годы в коммунистических концлагерях, в 1968 году эмигрировал из Чехословакии.
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον Μπέρτονjw2019 jw2019
Они становились немцами и должны были эмигрировать.
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уроженец Арекипы (Перу), Альберто Варгас в двадцатилетнем возрасте в 1916 году эмигрировал в США после изучения искусства в Цюрихе и Женеве перед началом Первой мировой войны.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόWikiMatrix WikiMatrix
Многие Свидетели Иеговы стали учить языки народов, эмигрировавших из стран, где проповедь запрещена или где недавно был запрет.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειjw2019 jw2019
Чарльз Джеймс Филлипс (англ. Charles James Phillips; 15 мая 1863 — 2 июня 1940) — филателист, высоко ценимый как в Англии, где он начал свою филателистическую карьеру, так и в США, куда он эмигрировал в 1922 году.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνWikiMatrix WikiMatrix
В поисках мира, покоя — и, конечно, безопасности — тысячи жителей Тайваня эмигрировали в другие страны.
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιjw2019 jw2019
Они эмигрировали в США добровольно.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том эмигрировал в Австралию в 2013 году.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он эмигрировал в США с его отцом.
Σπαστου το κεφαλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.