эмиграция oor Grieks
эмиграция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποδημία
εκπατρισμός
η πράξη κάποιου να φύγει ***από*** την πατρίδα του με σκοπό να εγκατασταθεί αλλού
el
Emigrate is from the point of view of the departure. Think exit. Immigrate is from the point of view of the destination. Think come in. Migrate is all about the moving. Think move.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они издали указы, которыми внешняя торговля, эмиграция и «христиане» подвергались строгому контролю.
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουjw2019 jw2019
Спустя некоторое время Геник познакомился с Осипом Олесковым, который поощрял эмиграцию украинцев в Канаду.
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοWikiMatrix WikiMatrix
Освещая правовые вопросы, блог “Эмиграция в Америку” [исп] объясняет, что несмотря на эйфорию от принятых мер, к ним нужно относиться очень аккуратно:
Και τώρα πρέπει να τα ξαναδώ όλα από την αρχήgv2019 gv2019
Кемали вывезли из Турции, и последующие восемь лет он прожил в эмиграции, работая одновременно над конституционной реформой Османской империи и над развитием национального движения в Албании.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςWikiMatrix WikiMatrix
Вторая – эмиграция и иммиграция, по своей воле или вынужденная.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςLiterature Literature
Это явно тянет на # балов по моему личному дерьмометру. жаль, тебя не было здесь в # в Зеронскую эмиграцию
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
В период эмиграции Лундемис совершил несколько путешествий включая Китай и Вьетнам.
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών τηςΕυρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.WikiMatrix WikiMatrix
Зарегистрирован в службе эмиграции под именем Майкл Хантер.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, по уплате налога на эмиграцию.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противоположное действие, эмиграция евреев из Израиля, называется словом йерида́ («спуск», «нисхождение»).
Έχει μικρά αυτιά!WikiMatrix WikiMatrix
Прежде чем Святые покинули Наву, руководители священства обещали помочь всем Святым, которые желали присоединиться к эмиграции.
Μπέτι ΓκρέιμπλLDS LDS
Интересно, что написал в предисловии к книге «Живой буддизм» далай-лама Тензин Гьяцо, живущий в эмиграции: «Возможно, буддизм хоть отчасти напомнит современному западному обществу о духовной составляющей человеческой жизни» (Powell A. Living Buddhism).
Συμβαίνει κάτι?jw2019 jw2019
Массовая эмиграция
Αμφίπλευρη εκτύπωσηjw2019 jw2019
Зарегистрирован в службе эмиграции под именем Майкл Хантер
Αυτό του είπα κι εγώopensubtitles2 opensubtitles2
(Смотри также Иммиграция; Международная программа [упразднено]; Миссионеры; Неназначенные территории; Эмиграция)
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιjw2019 jw2019
Все её дети, кроме сына Михаила, к тому времени давно были в эмиграции.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαWikiMatrix WikiMatrix
Политик, находящийся в эмиграции, пользуется проверенными сплетнями.
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В страну возвращаются лидеры политической эмиграции.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεWikiMatrix WikiMatrix
И теперь, диаметрально изменилось лицо нелегальной эмиграции Тысячи людей пересекают реку Рио Гранде по дороге в Мексику.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вновь стало шоком для татар и вызвало новую волну эмиграции.
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centWikiMatrix WikiMatrix
1930 — Впервые в истории США уровень эмиграции превысил показатели иммиграции.
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνWikiMatrix WikiMatrix
В июле 1951 года, находясь в эмиграции, Иоаннидис написал характерный для эпохи текст самокритики который начинается фразой: «Основной и первоначальной причиной всех слабостей, недостатков и ошибок, которые я допустил в своей работе в оккупацию является моя серьёзная недостаточность в теоретической марксистско – ленинской подготовке....
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςWikiMatrix WikiMatrix
В эмиграции в Греции, полковник.
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουWikiMatrix WikiMatrix
Разговор о вынужденной эмиграции.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот период была отмечена широкомасштабная эмиграция татар в Республику Турция: создание политического кружка, сплотившегося вокруг журнала «Эмель», выходившего с 1929 по 1930 год в Добриче, который активно использовал пантюркистские лозунги.
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταWikiMatrix WikiMatrix
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.