«Щелкунчик» oor Engels
«Щелкунчик»
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
The Nutcracker
Щелкунчик, это инструмент, который используется, чтобы вытащить плод из матки.
The nutcracker is an instrument that we use to get the fetus out of the uterus completely.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бал Щелкунчика!
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куклы, щелкунчики, чашки и блюдца танцуют и обладают собственным мнением.
Who" s in there?Literature Literature
Вымотанный и раненый Щелкунчик еще не начал приходить в себя, когда подоспел иллитид.
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
Ник прервал смех ровно настолько, чтобы выговорить: – З-значит, это настоящий, честный, действующий щелкунчик?
No!- Keep breathingLiterature Literature
Он тоже преподает в школе «Щелкунчик».
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
Щелкунчик на экране не появится.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бал Щелкунчика.
You have any more... fits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их первым совместным спектаклем на сцене Национальной оперы Украины стал балет «Щелкунчик», а через несколько месяцев они уехали на гастроли в Китай со спектаклями «Жизель», «Спящая красавица», «Лебединое озеро», «Ромео и Джульетта».
All the old familiar placesWikiMatrix WikiMatrix
Папа каждый год брал нас с Беккой посмотреть " Щелкунчика " на Рождество.
I am not dead yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я три года подряд играла мышку в " Щелкунчике ".
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уже решила, каких Щелкунчиков подарит подругам на Рождество.
What' il happen to them there?Literature Literature
Клара не хотела танцевать с щелкунчиком на дурацком вечернем приеме.
I make my own luckLiterature Literature
Финская Национальная Опера предложила Славе во время сезона 2002-2003 года исполнить принца в премьере спектакля «Щелкунчик» в постановке Вейна Иглина, Жана де Бриена в новом спектакле Анны-Марии Холмс и Кевина Мак Кензи. Пресса сообщила об этой новой работе: "В премьере Раймонды особую радость доставил Станислав Беляевский, танцевавший главную лирическую роль Жана де Бриена, поскольку именно танцор привнес на сцену дуновение русской классической школы.
Is that a Le Baron?Common crawl Common crawl
К тому времени, как Щелкунчик-принц переносит Клару в волшебную Страну Сладостей, я почти забываю о Кире.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
Пока Бесс и Джорджи делали заказ, Нэнси прислушивалась к тому, как Лоренс и Дарси обсуждали роль Дарси в «Щелкунчике».
What mission?Literature Literature
– Отец, – притворно нахмурился Фредерик, подмигнув щелкунчику, – не докучайте Йозефу расспросами.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Неужели пост режиссера студенческой версии " Щелкунчика " был недостаточно привлекательным?
Application of sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов человек был убит, а друг Дзирта, Щелкунчик, закончил жизнь в страшных мучениях.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
– Давай пойдем в магазин Андреа и посмотрим Щелкунчиков?
I guessed it was youLiterature Literature
– Мне пора, – сказал щелкунчик, радуясь, что все-таки может говорить.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
В 2007–2009 гг. – прима-балерина Михайловского театра, на сцене которого танцевала в спектаклях «Спящая красавица» (Принцесса Аврора), «Лебединое озеро» (Одетта-Одиллия), «Баядерка» (Никия), «Щелкунчик» (Маша), «Сильфида» (Сильфида), «Жизель» (Жизель), «Раймонда» (Раймонда), «Дон Кихот» (Китри), «Корсар» (Медора), «Спартак» (Сабина) в хореографии Георгия Ковтуна, «Ромео и Джульетта» (Джульетта).
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedCommon crawl Common crawl
Её партию поет Ханна Хоули, которая живёт в одной из хижин «Щелкунчика»
To seek is to studyLiterature Literature
Удивительно, что перспектива ланча в гостинице «Щелкунчик» могла создать такое праздничное настроение.
I found her plannerLiterature Literature
– Я слабею, – ответил Щелкунчик, вернувшийся скрежет в голосе только подчеркивал его правоту.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
А потом, может быть, мы с тобой пригласим молодую пару на обед в гостиницу «Щелкунчик»?
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.