АИС oor Engels
АИС
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Automatic Identification System
automatic identification system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руководящие принципы и рекомендации для планирования, внедрения и оперативного использования речных информационных служб определяют АИС для внутреннего судоходства в качестве важной технологии.
Let' s get him for the showUN-2 UN-2
Приемопередатчики АИС для внутреннего судоходства должны быть совместимы с транспондерами ИМО класса А и, следовательно, обеспечивать возможность принятия и обработки всех сообщений ИМО (согласно Рекомендации МСЭ ITU-R M.1317 с Техническими пояснениями МАМС к Рекомендации МСЭ ITU-R M.1371-1), а также передачи сообщений, указанных в главе 2.4 настоящих Руководящих принципов.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberUN-2 UN-2
АИС является дополнительным источником навигационной информации.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksUN-2 UN-2
Прибор АИС для внутреннего судоходства должен быть сертифицирован организацией, уполномоченной на это в соответствующей стране, и должен соответствовать радиотелефонным требованиям.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDUN-2 UN-2
Они также условились о том, что СИДС АИСЮ представят свои рекомендации относительно совершенствования услуг СИДСНет, и договорились об активизации усилий по регулярному обновлению национальной информации, распространяемой через СИДСНет
To Russia, the Cossack call...MultiUn MultiUn
АИС для внутреннего судоходства построена на базе морской АИС, разработанной согласно предписаниям Конвенции СОЛАС ИМО.
You' re home really earlyUN-2 UN-2
Приборы АИС класса B должны соответствовать требованиям Рекомендации ITU-RM.1371, директивы 1999/5/EC (R&TTE) и международному стандарту IEC 62287 (включая управление каналами DSC).
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endUN-2 UN-2
Центры СДС могут направлять информацию о судах, на борту которых нет АИС (цели псевдо-АИС) и которые отслеживаются только радиолокатором через АИС, к судам, оснащенным АИС (рис
Merry Christmas.- Thank youMultiUn MultiUn
Через установленные интервалы времени капитан судна должен также проверять динамические данные своего устройства АИС.
But there' s only one way to know for sureUN-2 UN-2
Одним из главных приоритетов для СИДС АИСЮ является создание прочной основы для развития людских ресурсов с учетом местных условий и потребностей.
I' m very glad you came hereUN-2 UN-2
Равным образом, не имеется возможности наладить надежную и бесперебойную радиосвязь, а также передавать специализированные сообщения АИС для внутреннего судоходства, указанные в данном стандарте
Look, just so you know, I take all my dates hereUN-2 UN-2
В настоящее время нет открытого стандарта на передачу данных из сети АИС в центр СДС.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?UN-2 UN-2
Компетентные органы должны контролировать точность всех типов статических данных мобильных станций АИС.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emUN-2 UN-2
Эти анализы охватывали только травмы категории АИС 3−6 с учетом травм, приводящих к потере трудоспособности, по индексу функциональной способности (ИФС), базирующемуся на АИС.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.UN-2 UN-2
При использовании данных АИС для судовождения необходим графический дисплей, аналогичный дисплею СОЭНКИ ВС.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?UN-2 UN-2
Стандарт АИС для внутреннего судоходства для сопровождения и отслеживания цели.
Nice pancake, Seven SevenUN-2 UN-2
данный набор услуг охватывает все функции, которые позволяют серверу АИ-МП функционировать аналогично базовой станции морской АИС
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterMultiUn MultiUn
В регионе АИСЮ государства-члены по-прежнему рассматривают варианты наиболее эффективного использования Индоокеанской комиссии в качестве основного учреждения для поддержки реализации Маврикийской стратегии
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finMultiUn MultiUn
Данной цели должно служить соответствующее приложение (желательно с использованием Графического интерфейса пользователя (ГИП), способного взаимодействовать с приемопередатчиком АИС) на интерфейсе воспроизведения (ИВ) или в самом приемопередатчике.
I am gambling that you are sincereUN-2 UN-2
а) режим судно-судно: все оборудованные АИС суда в состоянии получать статическую и динамическую информацию от всех других оснащенных АИС судов в зоне радиоприема
The list calls for an all- out effortMultiUn MultiUn
Частично эта служба обеспечивается АИС для внутреннего судоходства, как она описана в приложении 4.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathUN-2 UN-2
Данной цели должно служить соответствующее Данное приложение (желательно с использованием Графического интерфейса пользователя (ГИП), способного взаимодействовать с приемопередатчиком АИС) должно запускаться на интерфейсе воспроизведения представления (ИВ PI) или в самом приемопередатчике, желательно с использованием Графического интерфейса пользователя (ГИП), способного взаимодействовать с приемопередатчиком АИС.
You' re gonna freeze himUN-2 UN-2
В отношении приемопередатчиков АИС для внутреннего судоходства не предписывается поддержание функции Цифрового избирательного выбора (ЦИВ tx) и наличие системы МКД
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.MultiUn MultiUn
(b) Разработка Рекомендаций по назначению идентификаторов морской подвижной службы (ИМПС) для использования в судовых мобильных станциях (транспондерах) АИС на судах внутреннего плавания, не подпадающих под действие главы V Конвенции СОЛАС – 74.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sUN-2 UN-2
Системы обнаружения и отслеживания судов на внутренних водных путях должны быть совместимы с АИС СОЛАС.
Steven.Are you rescuing me?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.