Курдиста́н oor Engels
Курдиста́н
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Kurdistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Курдистан
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Kurdistan
en
a region in the Middle East inhabited mostly by the Kurds
В то же время приготовления к выборам в советы мухафаз региона Курдистан застопорились.
At the same time, preparations for the governorate council elections in Kurdistan Region have stalled.
Kurdistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С нашей активной поддержкой, твердым лидерством и руководством, всего лишь через 6 месяцев после неконституционного референдума, который вызвал напряженность в отношениях между правительством Ирака и региональным правительством Курдистана, оба правительства вновь открыли аэропорты и возобновили выплату зарплаты.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.translations.state.gov translations.state.gov
Дипломаты каких стран посещают иракский Курдистан, не запрашивая визы для посещения Ирака?
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksUN-2 UN-2
Де-факто ее контролируют власти иракского Курдистана, отношения которых с Багдадом весьма сложные.
You' re gonna miss it, Carlamid.ru mid.ru
В ходе беседы основное внимание было уделено развитию обстановки в Ираке в контексте продолжающейся в этой стране масштабной операции по ликвидации террористического присутствия в лице ИГИЛ, а также ситуации вокруг Иракского Курдистана.
Are you all right?mid.ru mid.ru
Региональное правительство Курдистана временно приостановило 1 июня экспорт нефти, сославшись на технические трудности, но вскоре возобновило его.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?UN-2 UN-2
В # году это были ирано-иракские границы, проходящие через провинции Хозестан, Керманшах и Курдистан, и турецкие границы вдоль Черного моря в провинциях Самсун и Трабзон
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityMultiUn MultiUn
Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ) тесно взаимодействует с правительством Ирака и с Управлением по борьбе с похищением людей регионального правительства Курдистана в процессе регистрации и отслеживания случаев похищения женщин и девочек боевиками ИГИЛ, а также в координации поддержки жертв похищений, которых удалось спасти.
I will hunt you down and kill your crabby assUN-2 UN-2
Он призывает государство-участник установить четкие сроки для завершения работы над проектом национального плана действий по осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности в сотрудничестве с регионом Курдистан и представителями женских организаций и обеспечить, чтобы в этом плане:
Keep the rhythm goingUN-2 UN-2
Учредителя и председателя Правозащитной организации Курдистана Мухаммеда Садика Кабудванда, находившегося под стражей с июля 2007 года, в мае приговорили к 11 годам лишения свободы. Его осудили по итогам несправедливого судебного разбирательства, признав виновным в «пропаганде против государственного строя» и в «действиях, подрывающих государственную безопасность, как то: учреждение Правозащитной организации Курдистана».
I am willing to let this flame engulf meCommon crawl Common crawl
Курды в Грузии являются политически нейтральными, однако в 1999 они устроили грандиозную демонстрацию в Тбилиси, требуя освобождения основателя Рабочей партии Курдистана, Абдуллы Оджалана.
What happen dad?WikiMatrix WikiMatrix
Руководитель Департамента иностранных дел регионального правительства Курдистана 1 июня получил верительные грамоты от нового Генерального консула Кувейта в Эрбиле, который открыл новое генеральное консульство Кувейта в регионе.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.UN-2 UN-2
Он будет на регулярной основе обеспечивать координацию и взаимодействие с государственными министерствами, парламентом региона Курдистан и другими государственными и судебными учреждениями, а также с группами гражданского общества, включая НПО в автономном регионе Курдистан.
Although I was thinking of SwitzerlandUN-2 UN-2
Проведение # января # года выборов- в Переходную национальную ассамблею # советов мухафаз и Национальную ассамблею Курдистана- знаменует собой завершение важного первого этапа в процессе политического перехода Ирака к восстановлению полного суверенитета и возвращению к миру и стабильности и открывает путь к национальному восстановлению
I am not dead yetMultiUn MultiUn
С 11 по 15 сентября в Ираке находилась заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, Координатор чрезвычайной помощи, чтобы обсудить чрезвычайную гуманитарную ситуацию и ответные действия Организации Объединенных Наций с высокопоставленными представителями правительства Ирака и Регионального правительства Курдистана, в том числе с президентами обоих правительств.
How dare youUN-2 UN-2
Среди вопросов, вызывавших основные разногласия, были вопросы федерализма, формирования регионов в дополнение к имеющемуся уже региону Курдистан, самобытность государства, роль ислама как источника права и распределение полномочий применительно к природным ресурсам, включая нефть и воду.
Spawn' s on his way.You ready to play?UN-2 UN-2
Данный пакет представляет собой компромиссное решение между интересами трех входящих в парламент блоков: Альянс Курдистана, Объединенный иракский альянс и Фронт согласия
What' s going on?MultiUn MultiUn
В докладе, опубликованном Министерством по правам человека Курдистана, отмечается, что в 2008 году себя подожгли 333 женщины, в 2009 году – 414 женщин.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.UN-2 UN-2
Курды также называют эту область Basura Kurdistana или Başûrî Kurdistana («Южный Курдистан») со ссылкой на её географическое положение в пределах Большого Курдистана.
after supporting yi sa do, but you could have easilyWikiMatrix WikiMatrix
Это положительно сказалось на правах человека в регионе Курдистан по сравнению с ситуацией в области прав человека в остальных районах страны, которые страдали от продолжающихся нарушений прав человека со стороны правительственных органов власти.
It' s some fancy steak houseUN-2 UN-2
В Конституции Ирака предусмотрено, что Курдистан является федеральным регионом.
Now, the book was there, but I never had this thoughtUN-2 UN-2
Благодаря успешным совместным действиям Иракских сил безопасности, Многонациональных сил и племенных сил в Дияле в последнее время экстремистские элементы оттесняются за пределы Киркука, Мосула и в районы, находящиеся под контролем регионального правительства Курдистана.
That makes them more dangerous than ever!UN-2 UN-2
Женщины региона Курдистан подвергаются различным формам насилия, из которых побои являются наиболее распространенной, далее следуют посягательства сексуального характера, угрозы смерти, похищение, насильственный брак и т. д.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.UN-2 UN-2
В частности, я настоятельно призываю правительство Ирака и региональное правительство Курдистана уделять более пристальное внимание урегулированию неразрешенных вопросов между ними, особенно в отношении пока непринятого закона о нефтегазовом секторе и спорных территорий.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BUN-2 UN-2
В указанном пункте доклада террористическая организация КРП была неправильно названа «Коммунистической партией Курдистана».
If you were, so many girls would not be chasing youUN-2 UN-2
Этот закон знаменует собой значительный шаг на пути к обеспечению равного участия меньшинств в иракском регионе Курдистан во всех сферах общественной жизни и их защиты от дискриминации благодаря закреплению в нем неотъемлемых гражданских, политических, экологических и культурных прав.
Might as well relax, CornettUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.