Московский пожар oor Engels
Московский пожар
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Fire of Moscow
ru
Московский пожар (1812)
en
Fire of Moscow (1812)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Московский пожар Московский пожар (1488) Московский пожар (1547) Московский пожар (1737) Московский пожар (1812) Пожары в Москве
His eyes took the brunt of the punishmentWikiMatrix WikiMatrix
Во время московского пожара 1812 года многие фабрики, построенные в период континентальной блокады, были разрушены.
Article # QuorumLiterature Literature
Армия русская не одобряет московского пожара...
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatLiterature Literature
Отечественная война 1812 года явилась серьёзным испытанием для Московского университета, потерявшего в московском пожаре, истребившего Москву, здания, музейные собрания, научное оборудование, библиотеку, архив, недосчитавшегося за время войны многих профессоров и студентов.
Yeah, uh, always tough to see from hereWikiMatrix WikiMatrix
Московский воздух был заполнен выбросами торфяных пожаров в июле 2010 года, а видимость была ниже 300 метров.
This is bad for everybodyWikiMatrix WikiMatrix
В пожаре 1812 года московский дом Обольянинова на углу Тверской и Садовой улиц, с большим садом и двумя флигелями, сгорел, да так и не был толком возобновлен.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyWikiMatrix WikiMatrix
В 2006 г. 46 молодых женщин погибли во время пожара в одном из московских наркодиспансеров, персонал которого бросил пациентов за закрытыми окнами и дверями.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyhrw.org hrw.org
Промпредприятиям московского региона необходимо сократить выбросы на 15-20% на двое суток в связи с возможным ухудшением экологической обстановки из-за дыма природных пожаров, сообщает в среду Московский центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды с региональными функциями (ГУ "Московский ЦГМС-Р").
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulCommon crawl Common crawl
Во время великого московского пожара 1812 года при нашествии Наполеона храм Троицы на Грязех не пострадал.
You don' t go to Lincoln, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сайт Центрального регионального центра МЧС России сообщал, что в Московской области были выявлены 130 очагов природных пожаров на площади 880 га, в том числе 67 торфяных пожаров на площади в 178 га.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeWikiMatrix WikiMatrix
Вовремя грандиозных московских пожаров 1812года особняк наТверской разделил печальную участь значительного количества московских зданий, а, едва отстроенный, вновь подвергся разрушительному огню 1823года, который уничтожил всё внутреннее убранство.
You' re a freaking doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Степенная книга» рассказывает о том, что Василий Блаженный предвидел нашествие крымского хана Махмет-Гирея на Москву в 1521 году и московский пожар 1547 года. Василий Блаженный умер около 1557 года, в его погребении принимали участие царь и бояре.
I remembered it again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Таких уникальных карманных мини-огнетушителей была выпущена партия в 15000 шт. по заказу КГБ для Московской Олимпиады: потушено 3 попытки самосожжения, до 150 мелких пожаров, прекращено несколько десятков драк; автоматизированные системы многоплановой защиты военной техники: а) танков — спасали экипаж и танк от пожара даже при попадании кумулятивного боеприпаса; б) вертолётов — при падении подбитого вертолёта предотвращали пожар и взрыв.
Excuse me, I' il be right thereWikiMatrix WikiMatrix
Во время нашествия Наполеона и московского пожара 1812 года Покровская церковь серьезно пострадала и была временно приписана к храму святого Николая, что в Ямах. Лишь два года спустя в 1814 г. вновь был освящен главный Покровский престол, а в 1815 г. и в 1818 г. — придельные.
Leo, you are a very sweet, really funny guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В 1932 году в Шатурском районе Московской области под руководством А. М. Симского проводятся опыты по авиахимической борьбе с лесными пожарами (тушение пожаров с воздуха химическими бомбами и сброс на них растворов химикатов), впервые применен аэросев семян.
Not in her head, but in her heart, where it countsWikiMatrix WikiMatrix
Летом 1950 года трибуны Московского ипподрома уничтожил пожар.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тогда местность за Калужскими воротами, как и многие другие московские окраины, от пожара почти не пострадала.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На территории Егорьевского муниципального района Московской области, наиболее пострадавшего от лесных пожаров 2010 года, сотрудники исполнительного аппарата компании высадят хвойные деревья двухлетнего возраста.
Kim jeste?Either you or herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Все это, как и отмеченные особенности мироносицких праздников, дают основания предполагать, что митрополит Макарий мог быть идейным вдохновителем разработки иконографической программы иконостаса храма. Кроме того, строительство церкви, относящееся к 1546 году, фактически предшествовало началу грандиозных восстановительных работ в Московском Кремле после пожара 1547 года, в которых митрополиту принадлежала одна из ведущих ролей.
Yo, Will.Hey, how you doir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Именно 13 месяцев отделяет дефолт 98-го года от взрывов домов в Москве. Правда, интервал между московскими взрывами и катастрофой "Курска" (а также пожаром на Останкинской телебашне) составляет только 10 месяцев.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Причем вопрос был решен, как водится, уже после того, как ситуация перешла в разряд чрезвычайных, а подмосковный губернатор Борис Громов, как сообщили Московские новости, успокоил публику, что с пожарами удастся справиться совсем скоро - "к началу настоящей осени".
I didn' t give it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В администрации президента теперь говорят о "подземном пожаре в Дагестане", а член научного совета Московского центра Карнеги Алексей Малашенко заявил изданию Газета, что, если говорить о ситуации на Северном Кавказе, "появляется ощущение, что мы уже живем в состоянии замедленного взрыва.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Дом А. И. Остермана-Толстого, пострадавший в пожаре 1812 года, долго не восстанавливался, и в 1834 году был продан Святейшему Синоду для размещения здесь Московской Духовной семинарии.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Владимир Путин заявил, что готов защищать Сирию «до самых московских улиц», то есть готов вступить в войну. Иран, со своей стороны, всегда заявлял, что Сирия является для него линией фронта, и он не позволит ей пасть. Возможно, все эти заявления всего лишь блеф, но развязав военную интервенцию, Париж, Лондон, Тель-Авив и Доха рискуют спровоцировать всеобщий пожар. Перевод Эдуард Феоктистов
How far do you go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.