Рисаральда oor Engels
Рисаральда
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Risaralda Department
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На национальном уровне совместно с организацией «Социальные действия» осуществлялся дифференцированный подход к внутренним переселенцам и уязвимому населению, а совместно с ИСБФ была начата работа по обеспечению новых форм помощи детям, прежде всего в Рисаральде, Арауке и Гуанье.
Want a cigarette, Rita?UN-2 UN-2
Кимбайцы проживали в районе современных департаментов Киндио, Кальдас и Рисаральда в Колумбии в долине реки Каука.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabWikiMatrix WikiMatrix
Конституционный суд Колумбии предписал властям муниципалитета Доскебрадаса и департамента Рисаральда подготовить экспериментальную программу помощи бездомным в соответствии с конституционными требованиями и накопленным в других муниципалитетах опытом.
Tell me what the fuck you wanna do!UN-2 UN-2
Наибольшее число новых случаев ВИЧ-инфекции зарегистрировано в следующих департаментах: Атлантико – 27, Киндио – 26, Сесар − 22, Валье-дель-Каука – 22, Касанаре − 20, Сантандер − 18, Гуавьяре − 18, Богота − 17, Магдалена − 17, Рисаральда − 17, Антьокия − 17 и Кордоба − 17.
well, do you mind me asking why?UN-2 UN-2
Районами Колумбии, откуда больше всего вывозится людей- объектов торговли, являются: Рисаральда, Киндио-и-Кальдас, Кали, Тулуа, Буэнавентура, Пальмира-и-Картаго, Медельин и его округ, Валье-де-Абурра, Богота и ее пригороды
You only get oneMultiUn MultiUn
Имеются сообщения о связанных с недоеданием случаях смерти детей в департаментах Каука, Чоко, Нариньо и Рисаральда.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatUN-2 UN-2
Область между департаментами Кальдас, Рисаральда и Киндио известна как «кофейная зона» в связи с большими масштабами выращивания этого продукта в данной местности.
Belle de Jour.How charmingWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, в период с мая по ноябрь # года была осуществлена работа в связи со случаем калечащих операций на женских половых органах, в рассмотрении которого приняли участие представители этнической группы чами из Рисаральды
You should free your subconsciousMultiUn MultiUn
С учетом соглашений, достигнутых в ходе второго Симпозиума женщин народности эмбера в муниципалитете Марселья в августе 2009 года (пункты 205 и 207), просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью ликвидации практики КОЖПО в департаменте Рисаральда.
Anybody got some antibacterial gel?UN-2 UN-2
На национальном уровне совместно с организацией «Социальные действия» осуществлялся дифференцированный подход к внутренним переселенцам и уязвимому населению, а совместно с ИСБФ была начата работа по обеспечению новых форм помощи детям, прежде всего в Рисаральде, Арауке и Гуанье
Why did Jeff shoot at you?MultiUn MultiUn
Управление здравоохранения и Управление социальной защиты департамента Рисаральда приняли участие в этом процессе в рамках своей компетенции и оказали техническую помощь в проведении межведомственных совещаний и в организации в августе 2009 года в муниципалитете Марселья Второго схода женщин народности эмбера, в котором участвовали более 500 женщин из числа коренных народов и 50 представителей различных государственных учреждений, организаций коренных народов, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
I' m not hacking, momUN-2 UN-2
С учетом соглашений, достигнутых в ходе второго симпозиума женщин народности эмбера в муниципалитете Марселья в августе 2009 года (пункты 205 и 207), просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью ликвидации практики КЖПО в департаменте Рисаральда.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofUN-2 UN-2
Проект состоит из следующих компонентов: a) закрытая дискуссия по вопросам истоков практики обрезания, с целью изменения этой практики без привлечения медицинских решений; b) укрепление возможностей Регионального совета коренных народов района Рисаральда по проблематике женщин и семьи; с) укрепление Плана улучшения жизни; d) оказание поддержки органам власти департаментов и муниципалитетов.
Fenchyl acetateUN-2 UN-2
проведено шесть учебных семинаров для лидеров женских организаций; в 2009 году проведен Второй сход женщин коренных народов департамента Рисаральда, в котором приняли участие свыше 550 женщин.
Someone' s hereUN-2 UN-2
Образование в Доскебрадасе — одно из лучших в департаменте Рисаральда, почти все школы города государственные, за исключением четырёх частных, 3 из которых — католические школы.
Don' t even pointWikiMatrix WikiMatrix
Что касается положения неимущих коренных жителей в Боготе, то были приняты меры для содействия возвращению # чами из Рисаральды, которым были выданы удостоверения личности
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?MultiUn MultiUn
В период с января по март # года было проведено # таких семинаров в департаментах Кундинамарка и Антьокия, и с мая они проводятся в департаментах Каука, Северный Сантандер, Нариньо, Сантандер, Рисаральда и Толима. В общей сложности подготовку прошли # человек
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.MultiUn MultiUn
Приняв в июне 2009 года резолюцию 001, Региональный совет коренных народов (РСКН) департамента Рисаральда в соответствии со своими юридическими полномочиями, предусмотренными Политической конституцией страны, соглашением 169 МОТ, Законом No 21 1991 года и другими нормами, предоставляющими ему полную самостоятельность в принятии собственных норм в соответствии с обычаями и традициями, определил ряд мер с целью ликвидации и предупреждения женского обрезания (калечащей операции на женских половых органах), признав ее вредоносные и пагубные последствия для девочек – представителей коренной народности эмбера.
Now you deliver the brideUN-2 UN-2
24 апреля 2009 года в зале заседаний законодательной ассамблеи департамента Рисаральда состоялась международная презентация проекта "Эмбера Вера", в которой приняли участие более 200 женщин народности эмбера, представители традиционных органов власти и власти общин;
It is because I bashed them they kept mumUN-2 UN-2
Кроме того, в период с мая по ноябрь 2007 года была осуществлена работа в связи со случаем калечащих операций на женских половых органах, в рассмотрении которого приняли участие представители этнической группы чами из Рисаральды.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsUN-2 UN-2
Правительство распространило свой комплексный план оказания помощи чрезвычайно уязвимым или находящимся под угрозой коренным общинам на департаменты Сесар, Рисаральда, Мета и Гуахира.
Are they dead?UN-2 UN-2
Доскебрадас — второй по величине город и муниципалитет в департаменте Рисаральда в Колумбии.
What kind of signal do you want?WikiMatrix WikiMatrix
апреля в Пуэбло-Рико (Рисаральда) военными были убиты три индейца из деревни Эмбера-Чами
Next, pleaseMultiUn MultiUn
К настоящему времени Региональный совет коренных народов района Рисаральда издал постановление о запрете на практику обрезания в общинах коренных народов и о проведении консультаций по вопросам создания механизмов обеспечения эффективного исполнения этого запрета.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!UN-2 UN-2
Что касается положения неимущих коренных жителей в Боготе, то были приняты меры для содействия возвращению 119 чами из Рисаральды, которым были выданы удостоверения личности.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.