рис. oor Engels
рис.
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
fig.
Соединение аппаратов с лампами в светильнике производится в соответствии с рис.
Connection of devices with lamps is made according to fig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом испытании оба угла изгиба лямки должны соответствовать рис # в приложении
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressMultiUn MultiUn
Следовательно, необходимо дать ответ на вопрос "Кого обучать", т.е. способна ли организация обеспечить реализацию РИС силами своих сотрудников или же необходимо нанять новых сотрудников;
And I have time to think about thingsUN-2 UN-2
При наличии более одной ступеньки глубина каждой ступеньки может выходить за пределы вертикальной проекции следующей ступеньки на расстояние до # мм, а ее проекция на нижнюю ступеньку должна перекрывать ее таким образом, чтобы глубина свободного пространства составляла не менее # мм (см. приложение # рис # ), при этом предохранительная оковка всех ступенек должна быть спроектирована таким образом, чтобы свести к минимуму риск падения
Okay, see ya after schoolMultiUn MultiUn
Возвращаясь к рис. 3, мы видим, что каждое из царств представлено отдельным столбиком.
Why can' t you just learn to wait?!Literature Literature
На рис. 13 представлены затраты на обслуживание.
Now I' m asking you to return itLiterature Literature
Хлеб, то есть пшеница, рис, потом металлы: железо, золото, серебро, и много разных других продуктов.
The blood had already coagulatedLiterature Literature
Риса, дорогая, ты меня слушаешь?
Distance?- # meterLiterature Literature
Динамические фрикционные свойства сменного тормозного диска можно считать аналогичными свойствам оригинального тормозного диска при условии, что достигаемые значения среднего полного замедления при одинаковых величинах рабочего давления или одних и тех же усилиях, прилагаемых на педаль тормоза, в верхней части образовавшейся кривой, соответствующей 2/3 ее длины, не отклоняются более чем на ±15% или ±0,4 м/с2 от значений, полученных на оригинальном тормозном диске (см. пример кривой на рис. 3 и рис. 4 приложения 14).
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?UN-2 UN-2
Рисуются девчонки
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В области A 0OA, представленной на рис. 119, обра зуется такое же простейшее поле напряжений, как и в верхнем слое.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsLiterature Literature
Приведенный выше на рис # знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве или СОСТС, указывает, что соответствующий тип официально утвержден в Нидерландах ( # ) на основании Правил No # с поправками серии # под номером официального утверждения
There' s nobody insideMultiUn MultiUn
Это увеличение на 10 с основано на экспериментах, которые представлены на рис. 6, ниже и в которых температуры измеряют на имитационном транспортном средстве во время воздействия пламени в ходе трех испытаний, предусмотренных Правилами ООН No 34, а также на модифицированных вариантах испытания, предусмотренного этими же Правилами (например, 90 с непосредственного воздействия при отсутствии предварительного прогрева и 60 с непосредственного воздействия при отсутствии предварительного прогрева).
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROUN-2 UN-2
Fruit Ninja быстро завоевала популярность благодаря потрясающей графике и простому дизайнерскому решению Рис. 1.10.
Appointment onlyLiterature Literature
Приложение 4, включить новый рис.
Hey, Mike, can I get a break?UN-2 UN-2
рис # добавления # к настоящему приложению
And you make sure they go to bed soonMultiUn MultiUn
Значением атрибута обычно является строка; она может опускаться (в случае HTML) для булевского атрибута, например, атрибута "certified" на рис. 2 .
Here I thought I was the only oneCommon crawl Common crawl
«О, да это же жареный рис с колбасками».
Been a whileLiterature Literature
Любая информация, предоставляемая РИС, не может заменить собой любое решение, принимаемое судоводителем
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsMultiUn MultiUn
Примечание: термин "фильтр" на рис # использован в общем смысле и означает воздухоочистительную систему любого нужного типа
Would you like to take some pictures with me?MultiUn MultiUn
Для того чтобы добиться четкого понимания этого вопроса, важно определить область, в которой будут предоставляться услуги РИС.
I love... to handle babies... because I love my babiesUN-2 UN-2
Вытянуть левую руку по диагонали от плеча (рис. 1).
Can you tell us what he' s using it for?Literature Literature
Хотя в разных регионах роль риса различна, Западная Африка представляет собой ведущий в этом отношении субрегион, на долю которого приходится 64 процента земель, выделяемых в Африке под рис, и 62 процента объема его производства.
Oh, I' m in loveUN-2 UN-2
На многих устройствах Series 40 обои за нимают весь экран (рис. 8.12).
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Под шляпой я рисую лицо – не особо стараясь, поскольку оно всего лишь деталь, а мои идеи грандиозны и всеобъемлющи.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Отношение настоящего и будущего рисуется следующим образом.
The blood had already coagulatedLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.