ай-ай-ай
tsk tsk · tut tut · tut-tut
ай-ай-ай! oor Engels
ай-ай-ай!
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
tut-tut
en
an expression of annoyance or impatience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— А-а... А то я слышал, что это девочка
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
А-а-а, это где судья ставят оценки за исполнение.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
Но сам вектор а инвариантен относительно этого выбора, и, следовательно, аа еа> = а ае а.
Put a little ice on itLiterature Literature
Если честно, муравьи мои, мне на вас насра.. а-а-а!
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоришь, кричала в рацию: " А-а-а "?
So these are ex- sheriff' s deputies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна крупная фигура останавливается, как бы передумав, издает отчаянный рев «а-а-а-а-а!»
You' re like a strangerLiterature Literature
Похоже твоя репутация мстителя тебя опережает ай-ай-ай
How' s your head, my little piroshki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— говорил мистер Боули у себя в гардеробной час спустя. — Ай-ай-ай!
It' s called an EBLiterature Literature
Для простоты изложения предположим, что для каждой отдельной пары генов существуют три генотипа А А, Аа или аа.
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
Вини во всем а-а-а-а-а алкоголь
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Милая Джен, — шепнул Клент уголком рта, — я должен тебе кое-что сообщить, уйя-а-а-а!
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
"""- ""А-а-а,""- с уважением протянет начальник и подумает: ну, и хорошего ж я инженера поставил."
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
А-а-а скажи-ка нам, Стивен, как там дядюшка Сай?
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
– Не знаю-с; не покупывали: что-то дорого, рубля два, кажись... – Ай, ай, ай!
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
– Понимаете ли вы, что через ясный звук А-А-А из нашей души выходит наружу чувство?
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
Он открыл, как ребенок, когда медицинская сестра просит его сказать «а-а-а».
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
Открой шире рот и скажи а-а-а!, Джон.
And bring that stock letter with youLiterature Literature
Таким образом, некоторая аксиома выбора (a) (Eb) A (a, b) -+(EF) (а) А (а, F (а)) выполняется интуиционистски.
Eight years laterLiterature Literature
Я пытался кричать как Брандо, зовущий: «Стел-л-л-а-а-а!»
What' s the matter, Pop?Literature Literature
А-а-а-а-а, они все живы, и они доберутся до нас!
Fall back to the alternate position!Literature Literature
– «Ай, ай, ай... Где же ключик?»
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
А третий сказал сквозь притворный зевок: - Поедемте лучше, господа, по домам... а-а-а... спатинъки...
Say the goddamn words!Literature Literature
Благодаря этому эффекту, например, имеется разница между звуком «о—о—о» и звуком «а—а—а».
AdmissibilityLiterature Literature
А-аа... а ты ничего не можешь выписать
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А-а-а... Так вы были наемником в ЮАР?
She died, so I count that as a winLiterature Literature
6261 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.