аккумулировать oor Engels
аккумулировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
accumulate
en
to pile up
Питательные элементы, особенно азот и фосфор, аккумулируются в других местах.
Nutrients, especially nitrogen and phosphorus, are accumulating in other places.
gather
en
—to accumulate over time
Эти ресурсы могут быть аккумулированы с помощью различных форм сотрудничества с научно-исследовательскими организациями, поставщиками, клиентами и даже конкурентами.
These resources can be gathered through various forms of collaboration with research organizations, suppliers, customers and even competitors.
store
Леса могут аккумулировать воду и замедлять ее сток в низины и море.
Forests can store water and delay its flow towards the lowlands and to the sea.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collect · cumulate · retain · receive · to accumulate · to cumulate · acumular · hoard · storage · heap · stack · pile up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) аналитическая ценность демографической статистики серьезно возрастет, если в такой статистике будут систематически учитываться краткосрочные перемещения и аккумулироваться данные обследований и административных источников о целях миграции;
They don' t know any betterUN-2 UN-2
b Нецелевые взносы были поровну распределены между МСП, Целевой группой по здоровью и ЦРМКО; сумма ЦРМКО включает в себя дополнительную сумму за счет аккумулированных средств, выделенных в предыдущие годы, и целевых взносов.
I don' t always tell it in detailUN-2 UN-2
Аккумулированный рост (в %)
My grandmother called the police, okay?UN-2 UN-2
Боски начал аккумулировать акции, попросив Милкена покупать и для него.
I thought he' d be differentLiterature Literature
b Нецелевые взносы были распределены в равных долях между МСП, Целевой группой по воздействию на здоровье и ЦРМКО; сумма для ЦРМКО включает в себя дополнительную сумму за счет аккумулированных средств, выделенных в предыдущие годы, и целевых взносов).
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionUN-2 UN-2
Как он отметил, в решении предусмотрено, что сроки проведения Совещания будут установлены секретариатом по озону, и, как ожидается, финансирование Совещания, а также дополнительного совещания Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила будет обеспечено за счет избыточных средств, аккумулированных на счетах Целевого фонда
Hold on, hold on, i got somethingMultiUn MultiUn
Независимые эксперты пришли к заключению, что Программа по-прежнему остается актуальной, но рекомендовали, чтобы Отделение УВКПЧ в Камбодже внесло в нее изменения, для того чтобы аккумулировать накопленные знания и опыт
Let' s see who will laugh at the endMultiUn MultiUn
Дивиденды могут выплачиваться только из аккумулированной прибыли, а не за счет капитала.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
Соответственно, в результате осуществления целого ряда проектов по выявлению возможностей для участия в жизни общества женщин-инвалидов, будут аккумулироваться ценные знания и опыт, необходимые для выработки политики в этой области
Carting bulging sacks with his big great armsMultiUn MultiUn
Аккумулированный рост (в %)
There' s a thought- I should have a cigarUN-2 UN-2
Была создана критическая масса нового класса собственников, подготовлены управленческие кадры, аккумулирован необходимый опыт для реорганизации крупных базовых предприятий.
I saw the poverty they were forced to live inCommon crawl Common crawl
Это позволит КТА определять, являются ли предприятия кредитоспособными, и позволит также улучшить контроль за их финансовой деятельностью, что позволит осуществлять более тесный контроль за суммами дебиторских обязательств, которые эти предприятия могут аккумулировать до начала процесса приватизации.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundUN-2 UN-2
Оффшорное предприятие может заключать с физическими лицами договора о предоставлении услуг в других странах, и заработанные средства могут аккумулироваться без местного налогообложения на оффшорной территории.
On behalf of my countrymen, I forgive youCommon crawl Common crawl
Катапульты и осадные машины аккумулировали и хранили силу человека.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveLiterature Literature
Международные организации должны аккумулировать знания и опыт, касающиеся как положительной практики, так и неудачных экспериментов, и обеспечивать обмен ими
I wish I could see him only once to know what I have against me. "MultiUn MultiUn
Библиотека будет даже лучше, в ней больше знания, аккумулированного за века.
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
Отношение среднемесячной суммы затрат в денежных единицах, аккумулированных с начала года по текущий месяц к плановым затратам, взятым для данной категории.
I hope there' s no ratsCommon crawl Common crawl
Если вспомогательная система растормаживания использует аккумулированную энергию для растормаживания пружинных тормозов, то применяются следующие дополнительные предписания:
You' re quite somethingUN-2 UN-2
b Нецелевые взносы были распределены в равных долях между МСП, Целевой группой по здоровью и ЦРМКО; сумма для ЦРМКО включает в себя дополнительную сумму за счет аккумулированных средств, выделенных в предыдущие годы, и целевых взносов.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyUN-2 UN-2
Они будут продолжать печатать юань, после будут аккумулировать ( накоплять ) доллары.
One of our most controversial acquisitionsQED QED
Сложившаяся ситуация не позволяет секретариатам последовательно аккумулировать и поддерживать коллективную память и реестр извлеченных уроков для разработки политики и эффективной поддержки гуманитарной деятельности в области уменьшения опасности бедствий и реагирования на них.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedUN-2 UN-2
В рамках такой системы эффективно аккумулировалась бы информация об операционной обстановке в околоземном космическом пространстве, получаемая из различных авторизованных источников.
Don' t you ever go to bed?UN-2 UN-2
Принятая методика ориентирована на проведение качественной и количественной оценок закрытых для травоядных животных лесных угодий и плантаций, а также на количественную оценку площадей, орошаемых аккумулированными ливневыми водами.
Your protégé erred by ignoring my orderUN-2 UN-2
Энергетический уровень, при котором проводятся испытания, указанные в пунктах 5.3.3.3 и 5.3.3.4, соответствует уровню аккумулированной энергии, при котором водитель предупреждается о наличии неисправности.
Swear this, CalumUN-2 UN-2
Этот аккумулированный капитал может быть использован для различных капиталовложений или для того, чтобы наемные работники могли выкупить всю целиком или часть компании, на которую они работают.
I am willing to let this flame engulf meUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.