альтернативный брак oor Engels
альтернативный брак
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
quasi-marriage
ru
сожительство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
обеспечить там, где существует официальное признание религиозных браков, альтернативную возможность гражданской регистрации браков;
Not even a little?UN-2 UN-2
обеспечить в случаях официального признания религиозных браков альтернативную возможность гражданской регистрации браков;
Insinuate yourself into her lifeUN-2 UN-2
g) обеспечить там, где существует официальное признание религиозных браков, альтернативную возможность гражданской регистрации браков
Oh, you must allow meMultiUn MultiUn
ввести альтернативную гражданско-правовую систему брака и развода в качестве равнодоступной возможности для каждого (Чешская Республика);
Is there an empty compartment I can move into?UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть этот возрастной ценз и изучить альтернативные средства предотвращения принудительных или фиктивных браков.
And I know a mountain houseUN-2 UN-2
В этой связи Комитет рекомендовал Дании рассмотреть альтернативные средства борьбы с явлением принудительных браков, которое затрагивает женщин-иммигранток.
She wouldn' t sayUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть этот возрастной ценз и изучить альтернативные средства предотвращения принудительных или фиктивных браков
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?MultiUn MultiUn
Наконец, наименее популярное ухищрение в виде продажи жены было альтернативным, хотя и незаконным способом прекращения брака.
Do we arrest them both?WikiMatrix WikiMatrix
Альтернативным решением было бы разрушить свой брак и потерять мужчину, рядом с которым она была... и в радости, и в горе.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
В этой связи Комитет призывает государство-участник рассмотреть альтернативные средства борьбы с явлением принудительных браков, которое затрагивает женщин-иммигранток, живущих в Дании
Just deal with itMultiUn MultiUn
В этой связи Комитет призывает государство-участник рассмотреть альтернативные средства борьбы с явлением принудительных браков, которое затрагивает женщин-иммигранток, живущих в Дании.
You bring trouble!UN-2 UN-2
С точки зрения индивидуума, государство могло бы прибегнуть к менее ограничительным средствам, например, предоставив возможность зарегистрировать брак в соответствии с альтернативной гражданской процедурой.
That part I likeUN-2 UN-2
разработать политику и программы альтернативного образования для не состоящих в браке и замужних беременных девушек, с тем чтобы они не бросали учебу (Гондурас);
It' s probably hiding a double chinUN-2 UN-2
С точки зрения индивидуума, государство могло бы прибегнуть к менее ограничительным средствам, например, предоставив возможность зарегистрировать брак в соответствии с альтернативной гражданской процедурой
Whiter than thisMultiUn MultiUn
Ранее ребенку, отец которого не состоял в браке с матерью, предоставлялось только альтернативное право на получение наследства в денежной форме.
When I' ve time.I' il change the prescriptionUN-2 UN-2
Следует особо отметить включение в Уголовный кодекс положений, вытекающих из Закона об эгалитарном браке, который, среди прочего, предполагает альтернативный вариант в использовании отцовской и/или материнской фамилии для присвоения фамилии детям
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.UN-2 UN-2
Он спрашивает, являются ли карательные меры наиболее эффективным методом ликвидации практики многоженства и принудительных браков и рассматривает ли правительство возможность применения альтернативных мер для решения этой проблемы.
It doesn' t workUN-2 UN-2
Он спрашивает, являются ли карательные меры наиболее эффективным методом ликвидации практики многоженства и принудительных браков и рассматривает ли правительство возможность применения альтернативных мер для решения этой проблемы
At a minimum, unforgivably forgetfulMultiUn MultiUn
Различные законы для различных групп женщин являются фактически своего рода дискриминацией среди женщин, и в других странах в подобных случаях были найдены альтернативные решения, такие как официальный гражданский брак, который нужно заключать в обязательном порядке и который при желании может дополняться религиозной церемонией
All right, let' s goMultiUn MultiUn
Различные законы для различных групп женщин являются фактически своего рода дискриминацией среди женщин, и в других странах в подобных случаях были найдены альтернативные решения, такие как официальный гражданский брак, который нужно заключать в обязательном порядке и который при желании может дополняться религиозной церемонией.
Everything else held up okayUN-2 UN-2
И в какой альтернативной вселенной Сэм живет с этим Марком, что ведет себя так, будто застряла в этом браке?
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLiterature Literature
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.