бла-бла-бла oor Engels
бла-бла-бла
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
blah blah blah
en
a stand-in for trivial, obvious, or boring content
Ты должен постепенно делать шаг за шагом и бла, бла, бла...
You gotta put one foot in front of the blah, blah, blah.
blah
Немного выпили и начали бла, бла, бла.
We took some booze and started to blah blah.
bushwa
hot air
twaddle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Будь честен, бла-бла-бла ".
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это занимает два слова, но вы пришли сюда и идут " бла, бла, бла. "
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бла, бла, бла... просто говори, что хотела, пока я не макнула тебя лицом в свой соус для начо.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
Пираты, чирлидеры, мороженко, бла-бла-бла...
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю, ты что-то говоришь, но все, что я слышу, — это «бла-бла-бла»!
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLiterature Literature
Как семья, бла, бла, бла "
Sometimes I wish I was genetically enhancedopensubtitles2 opensubtitles2
- спросила она Скарлет. - Слишком опасная, чтобы стать свободной, подлая, полная насилия, бла, бла, бла
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
Он сможет уменьшить боль, но кости придётся раздвигать, бла, бла, бла.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, видишь, магия Ворона, бла-бла-бла.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
Наши мамы дружили с детства, самые лучшие подружки, бла-бла-бла, — заторопилась она
And I say you' il be thrown out!Literature Literature
Пусть оно и архитектурная жемчужина, но все еще логово кровопийц и бла-бла-бла.
He travels to pray for men like youLiterature Literature
И бла бла бла.
There should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится это тра-ля-ля, это бла-бла-бла, поскольку никому до этого нет дела.
mr stryker, how kind of you to visitLiterature Literature
Бла-бла-бла, пассивная агрессия.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему, чтобы ты не говорил, все, что я слышу это: " бла бла бла бла "?
Carboxymethylcellulose and its saltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бла, бла, бла.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"как ""бла-бла-бла"", когда я спросил его, в начале семидесятых годов, доказал ли он свои утверждения."
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Ну, знаете: «я тебя ненавижу», «я сделаю так, что ты пожалеешь», «я оторву тебе голову... бла, бла, бла...»
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
В смерти нет ничего такого, потому что жизнь - - всего лишь... бла бла бла.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бла-бла-бла... чувствовать, что занимаешь важное место в своей профессиональной области... бла-бла.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
О, бла-бла-бла, одежда от Анны Тейлор, Бла-бла.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети Марджо подхватили желудочный вирус, болезнь длится около двадцати четырех часов, бла-бла-бла.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
Бла-бла-бла, пока.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из всей этой болтовни про жизнь с сожалением, про глядение на себя в зеркало, бла-бла-бла.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
бла, бла, бла, бла,
Lt La Forge has a thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
399 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.