внутренне перемещённое лицо oor Engels
внутренне перемещённое лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
internally displaced person
en
someone who is forced to flee home but remains within his or her country's borders
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
внутренне перемещенное лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
IDP
Общее число внутренне перемещенных лиц в восточной части Чада достигло 166 000 человек.
The number of IDPs in eastern Chad stood at 166,000.
internally displaced person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НСБ предоставлял важные услуги нескольким сотням внутренне перемещенным лиц (ВПЛ) в Южном Дарфуре
and i took up karate. hence the dojo, hence respectMultiUn MultiUn
Защита внутренне перемещенных лиц и пострадавших общин и оказание им помощи в период перемещения
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsUN-2 UN-2
Международное сообщество должно уделить серьезное внимание преодолению проблем, связанных с социальной, политической и экономической реинтеграцией внутренне перемещенных лиц.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsUN-2 UN-2
подтверждает также важность добровольного, безопасного и упорядоченного возвращения внутренне перемещенных лиц и их стабильной реинтеграции;
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearUN-2 UN-2
Некоторые считают, что число внутренне перемещенных лиц, не имеющих право на образование, составляет, как правило, 90%.
You see!Maybe some of our men escaped like thatUN-2 UN-2
Требует неотложного решения проблема внутренне перемещенных лиц, беженцев, мигрантов, восстановления инфраструктуры, сохранения объектов культурного наследия.
Yayoi, is something the matter?UN-2 UN-2
, в которых говорится о необходимости разработки глобальных стратегий решения проблемы внутренне перемещенных лиц,
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.UN-2 UN-2
Расширение процесса репатриации внутренних перемещенных лиц
" We' re all the children "...... of the universeUN-2 UN-2
Успешно идет внедрение разработанной полицейским подразделением МООНС модели поддержания порядка на местном уровне для лагерей внутренне перемещенных лиц
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!MultiUn MultiUn
Возвращение, расселение и реинтеграция внутренне перемещенных лиц
It' s a long drive down from the beachUN-2 UN-2
Нынешнее население в деревне Румамьер и прилегающем районе оценивается в 10 000 человек, включая внутренне перемещенных лиц.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisUN-2 UN-2
ЦНВП отметил, что в Индии появление большинства внутренне перемещенных лиц связано с конфликтом в Джамму и Кашмире117.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresUN-2 UN-2
Помимо примерно # миллиона внутренне перемещенных лиц насчитывается около # миллиона возвращенцев
Official controlsMultiUn MultiUn
В Северном Дарфуре лагерь Абу-Шук для внутренне перемещенных лиц по‐прежнему становится ареной частых перестрелок.
They' re the last two I could findUN-2 UN-2
. Помимо указанной группы школьников, существенный отсев также характерен для детей внутренних перемещенных лиц и беженцев
Is that the answer you' re looking for?UN-2 UN-2
Из # женщин, прошедших профессиональную подготовку на курсах, организованных службой занятости # приходилось на беженцев и внутренне перемещенных лиц
You know what I think?MultiUn MultiUn
«Издержки» – тысячи погибших и раненых, сотни тысяч беженцев и внутренне перемещенных лиц, уничтожение социальной и экономической инфраструктуры.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESmid.ru mid.ru
В Конвенции неоднократно подчеркивается принцип недискриминации как требование обеспечения внутренне перемещенным лицам равной защиты и помощи.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?UN-2 UN-2
Она также дала положительную оценку разработке стратегии в интересах внутренне перемещенных лиц.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreUN-2 UN-2
Таким образом, внутренне перемещенные лица имеют право на беспрепятственное возвращение.
You' re going to like him, reallyUN-2 UN-2
Женщины из числа беженцев и внутренне перемещенных лиц
Don' t get yourself killedUN-2 UN-2
Было нелегко бороться с негативными последствиями конфликта, а это тысячи внутренне перемещенных лиц и беженцев, миграция и нищета
What were they, then?MultiUn MultiUn
Совещание авторов проекта резолюции о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи (Третий комитет) (созываемые делегацией Норвегии
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryMultiUn MultiUn
Внутренние перемещенные лица, имеющие временный вид на жительство, также могут ходатайствовать о предоставлении им гражданства
We' ve put together a brief overview of the suspectsMultiUn MultiUn
С # года: Представитель Генерального секретаря ООН по правам человека внутренне перемещенных лиц
There' s something about those guys that I can spot every time I see themMultiUn MultiUn
25616 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.