внуки oor Engels
внуки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
children's children
[ children’s children ]
en
(our)
Мы несем за это ответственность перед нашими детьми и внуками.
We owe it to our children and to our children’s children.
grandchildren
Нам надо думать о своих детях и внуках.
We have to think about our children and our grandchildren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLDS LDS
Все равно для Бьянки рай заключался в объятиях принца Амира ибн Джема, внука турецкого султана.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
— Я буду скучать по тебе, по моим детям и, конечно же, по внукам, с которыми скоро познакомлюсь.
I don ́t need no suitLiterature Literature
Смерть Шарлотты Августы оставила короля без законных внуков, а его младшему ребёнку на тот момент было уже больше сорока лет.
It' s not like we were having a picnicWikiMatrix WikiMatrix
Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ярослав и все внуки Всеславовы! Уже опустите стяги свои, вложите свои мечи поврежденные, ибо уже лишились дедовой славы.
adequate response to food aid and food security requirementsCommon crawl Common crawl
Я не собираюсь позволять тебе заставлять меня бросить ее, чтобы у тебя были внуки.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Как же я хочу, чтобы каждый из моих детей и внуков и каждый из вас, моих братьев и сестер, ощущал радость и близость к Небесному Отцу и нашему Спасителю, ежедневно каясь в своих грехах и слабостях!
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLDS LDS
На стенах кабинета не висели дипломы или награды — лишь фотографии ее внуков.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь.
I couldn' t believe thatLDS LDS
Тут было доложено о приходе лекаря ее сиятельства, и ее внук и банкир откланялся.
You have family?Literature Literature
А он еще хочет увидеть своего внука.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
Потмоу что они на день рождения моего внука!
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, с # года была упразднена статья Гражданского кодекса, вменяющая в обязанность дедушкам и бабушкам содержать своих внуков и наоборот
We can finish the questioning downstairsMultiUn MultiUn
Была бы жива моя мать, подумал Тедди, она бы научила внуков быть твердыми и сильными.
Chinese food good luckLiterature Literature
У моего внука Джозефа аутизм.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightLDS LDS
Школа покидает их, оставляя фальшивое обещание, что их внуки будут ходить туда.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
На другой женщине женился, четверо детей теперь у меня, три сына и дочка, внуки есть.
Her skin is dryLiterature Literature
Внуки Помещика посидели еще несколько минут, чтобы закончить вино, а потом вернулись на дорогу.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Отложу на обучение в колледже для своего внука.
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствовал любовь Господа в явлениях природы, смехе внуков и грохоте прибоя у «Хижины Фло».
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
Или может если бы я знала, что он наконец-то готов остепениться и подарить мне внуков...
You auctioned off all your belongings on eBay?Literature Literature
Сейчас у нее есть внуки.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если внуков не окажется, Роберт получит все единолично
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLiterature Literature
236 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.