ВНС oor Engels
ВНС
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
GNH
Программа по ВНС направлена на обеспечение справедливости и равноправия в управлении школами.
The GNH program is aimed at ensuring justice and equity in the management of schools.
SIBA
gross national happiness
staff-in-between-assignments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центральная Прокуратура подотчетна ВНС, а в период между его сессиями – ПВНС.
Let me see thatUN-2 UN-2
Верховная прокуратура подотчетна ВНС, а в межсессионный период – ПВНС.
We' ve already got your spoilsUN-2 UN-2
Административный совет подотчетен ВНС, Президенту Республики и ЦНК
And away they go!MultiUn MultiUn
Королевство Камбоджа подписало и ратифицировало КЛДЖ в 1992 году во время переходного периода, когда страной руководил Высший национальный совет (ВНС).
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?UN-2 UN-2
Активно участвуя в качестве партнера в глобальных усилиях в этом плане, мы с начала 70‐х годов прошлого столетия идем по уникальному пути развития, руководствуясь философией нашего бывшего короля — философией валового национального счастья (ВНС).
She' s playing the hookerUN-2 UN-2
Камбоджа высоко оценила усилия Бутана по реформированию многих сфер в соответствии с общими принципами своего развития, известными как ВНС.
Their graphic impressionsUN-2 UN-2
Следует отметить, что новый ВНС охватывает не весь набор счетов и таблиц, составляющих СНС 1993 года, поскольку он предназначен главным образом для сбора данных, необходимых для глобального и регионального, а не национального анализа.
Look, she nursed me through my recoveryUN-2 UN-2
Он рассматривает и принимает законопроекты в период между сессиями ВНС, выносит на утверждение следующей сессии ВНС важнейшие законы, осуществляет надзор за соблюдением и исполнением государственными органами законодательства и принимает соответствующие меры, обсуждает важные вопросы, касающиеся осуществления государственной власти, и принимает по ним решения
It' s Central European.Sort ofMultiUn MultiUn
Этот закон принят Указом Президиума ВНС No 242 от 9 октября 1963 г., в него были внесены исправления и дополнения в 1995 и 1999 гг.
It' s an internet thingUN-2 UN-2
ЕЭК сотрудничает с ВНС по РКООН-2009 и по вопросам управления метаном в добывающих отраслях.
No one could tell it was meUN-2 UN-2
м # в год и обеспечивается работой четырех ВНС (две на шахте «Абайской» и по одной на шахтах им. Ленина и «Саранская»
She is my brideMultiUn MultiUn
Бутан разработал всеохватывающий набор из девяти основных направлений и 72 показателей для оценки успешности программ развития с точки зрения ВНС.
As you all know, His Eminence was once a student hereUN-2 UN-2
Система органов власти включает Верховное народное собрание (ВНС), Центральный народный комитет (ЦНК) и народные собрания и народные комитеты на местах.
You gotta get in front of those, sonUN-2 UN-2
продолжая стремление к достижению Всеобщего национального счастья (ВНС), учитывать необходимость работы с целью обеспечения полного спектра прав человека и основных свобод, включая право на развитие, для всех бутанцев (Филиппины);
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "UN-2 UN-2
Для законодательного закрепления созданной в стране самой превосходной социалистической системы здравоохранения и славных достижений в области народного здравоохранения и развития дела народного здравоохранения на высоте требований развивающейся действительности на новом, более высоком уровне в КНДР 3 апреля 1980 г. принят Закон о народном здравоохранении на IV сессии ВНС шестого созыва.
Well, if it ain' t our old friend HattonUN-2 UN-2
В апреле # года УВКБ заявило, что в ближайшее время оно сможет вести учет информации о времени, затрачиваемом ВНС для выполнения временных функций
Oh, no, you gotta eat before surgeryMultiUn MultiUn
МТНД состоит из семи таблиц, включенных в новый ВНС, как указано в таблицах 4 и 5 выше.
Iheard something which leaves no doubtUN-2 UN-2
новая оценка трех наборов данных (минимально требуемого, рекомендуемого и желательного), включенных в предлагаемый новый «вопросник по охвату счетов», может проводиться только для анализа внедрения минимально требуемого набора данных и «рекомендуемого набора данных» (за исключением таблицы ресурсов и использования, не включенной в новый ВНС).
If I don' t see you, I might tell youUN-2 UN-2
Наличие этих несоответствий содействует возникновению такого явления, как «временно незанятые сотрудники» (ВНС), анализ которого дается ниже в настоящем докладе
It' s so boring, man.- Okay, okayMultiUn MultiUn
Среди принятых соглашений наиболее важным оказалось соглашение о внедрении подобной практики в двух судах страны, вступившее в силу 20 декабря 2007 года, когда Государственный совет ВНС одобрил директиву 187.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outUN-2 UN-2
Заместитель Верховного комиссара подтвердила, что ВНС является естественным результатом политики ротации УВКБ, в соответствии с которой каждый год треть всех сотрудников категории специалистов меняют свою должность.
Ashame you did not attempt itUN-2 UN-2
Конечно, часть ВНС Бутана вращается вокруг основных нужд – улучшенного здравоохранения, снижения смертности матерей и детей, улучшения качества образования и улучшения инфраструктуры, а именно снабжения электроэнергией, водой и улучшения санитарных условий.
Hey, let' s get out of hereNews commentary News commentary
Состоялась также беседа с председателем Президиума ВНС КНДР Ким Ен Намом.
What the hell is your problem?mid.ru mid.ru
Гражданский кодекс (принят Постановлением Постоянного совета ВНС No 4 от 5 сентября 1990 г., внесены исправления и дополнения 3 раза), определивший имущественные отношения между заинтересованными лицами (учреждения, предприятия, организации и граждане), имеющими равный и самостоятельный статус, служит правовой гарантией укрепления экономического строя и материально-технической основы социализма, полного удовлетворения материально-культурных потребностей народа.
You' re going to like him, reallyUN-2 UN-2
Оценка составления рекомендуемого и желательного наборов данных не может быть проведена, поскольку в новый ВНС не включены квартальные счета и таблицы ресурсов и использования.
It' s a dangerous area and they treat me like shitUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.