внп oor Engels
внп
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
gnp
en
acronym
Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ВНП
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
GNP
en
Gross National Product
Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
gross national product
en
economics
Разработать более адекватные показатели уровня богатства, помимо показателя ВНП (пример Бразилии).
Develop more appropriate economic indicators, in addition to gross national product (GNP) (Brazilian example).
GDP
Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость.
Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
GNI · gross domestic product
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принимая к сведению обязательство государства-участника повысить к # году объем официальной помощи в целях развития с нынешних # % от ВНП до # %, Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что объем этой помощи все еще ниже установленного ООН целевого показателя в # % от ВНП
They should take a look at themselvesMultiUn MultiUn
США, но снизился по отношению к их валовому национальному продукту (ВНП) с # % до # %
I' il get you in thereMultiUn MultiUn
Согласно Докладу о развитии человека за 1999 год, опубликованному ПРООН, валовой национальный продукт, произведенный женщинами, составляет 1,066 (паритет покупательной способности в долларах США), в то время как ВНП, произведенный мужчинами – 2,589.
You' re all aloneUN-2 UN-2
Поскольку темпы роста валового национального продукта (ВНП) опережали темпы роста объема задолженности, доля внешней задолженности по отношению к валовому национальному продукту (ВНП) развивающихся стран и стран с переходной экономикой сократилась до 24,4 процента, что на 2 процентных пункта меньше, чем в 2006 году.
Then you guys will help us?UN-2 UN-2
страны-доноры, выделяющие более 0,20% от своего ВНП в качестве ОПР для НРС: продолжают делать это и наращивают свои усилия;
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.UN-2 UN-2
Тем не менее развитые страны должны наращивать свою ОПР и устанавливать четкие и прозрачные графики в процессах выделения бюджетных ассигнований для достижения цели, составляющей 0,7 процента ВНП.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphUN-2 UN-2
Первое историческое эмпирическое правило гласит: 10% курса доллара на каждый процент неустойчивого дефицита по текущим расчётам в пересчёте на ВНП.
Well, we can' t because of Pillow PantsNews commentary News commentary
было подтверждено соответствующее обязательство и обращен настоятельный призыв к развитым странам, которые еще не сделали этого, предпринять конкретные усилия для достижения целевого показателя выделения ОПР развивающимся странам в объеме 0,7% от их ВНП и наименее развитым странам в объеме 0,2% от ВНП. Одновременно развивающимся странам было предложено наращивать прогресс, достигнутый в обеспечении того, чтобы ОПР использовалась эффективно для содействия достижению целей и целевых показателей в области развития;
I have brought you she that told of CinderellaUN-2 UN-2
С учетом того, что Организация Объединенных Наций предлагает направлять на эти цели # % ВНП, каким Ирландия видит свой вклад в международное сотрудничество в целях развития после # года?
Everything... what?MultiUn MultiUn
Военный бюджет Армении составляет по отношению к ее ВНП 3,86 процента, в то время как Азербайджана — 3,26 процента.
KeeplookingUN-2 UN-2
с В отношении Дании, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии и Швеции целевой показатель взноса в рамках ОПР соответствует фактической доле ОПР в их ВНП в # году
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesMultiUn MultiUn
Экономический рост и увеличение валового национального продукта (ВНП) на душу населения
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyUN-2 UN-2
Третий недостаток состоит в том, что даже столь простой показатель, как тот, который был описан выше, становится сложным, как только становится ясным, что развивающиеся страны часто имеют ограниченные возможности для сбора налогов (в силу наличия крупного неформального сектора), имеют нестабильную базу налогообложения и подвержены сильным внешним потрясениям, которые приводят к увеличению разброса показателей роста ВНП и показателей обслуживания задолженности, и имеют настолько сложную структуру задолженности, что калькуляция «средней процентной ставки» становится практически невозможной.
You can' t die here!UN-2 UN-2
Комитет выражает сожаление, что, согласно данным ПРООН, государство-участник в # году направило на официальную помощь в целях развития (ОПР) # % своего ВНП, что значительно ниже цели, поставленной Организацией Объединенных Наций, которая составляет # % ВНП
It' d be so much easier if you' d be honest with meMultiUn MultiUn
Начиная со шкалы на # годы пороговый показатель, который ранее представлял собой определенную сумму в долларах США, рассчитывается как средний показатель ВНП/ВНД на душу населения для всех государств-членов
Understood.Thank you.- GoodMultiUn MultiUn
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что, наряду с реформированием положений о предоставлении государством-участником официальной помощи в целях развития (ОПР), с # х годов размер ОПР, определяемый в виде процентной доли от размера валового национального продукта (ВНП), постоянно сокращался
This world was an experiment, and it failedMultiUn MultiUn
Общеизвестно, что если бы промышленно развитые страны выполнили свои обязательства в отношении выделения в рамках официальной помощи в целях развития средств в объеме 0,7 процента от их валового национального продукта (ВНП), то страны развивающегося мира могли бы дальше продвинуться в решении большинства стоящих перед ними проблем.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeUN-2 UN-2
Оратор упомянул инициативу ЕС "Все, кроме оружия", его всеобщую систему преференций (ВСП), его обязательство достичь целевой показатель официальной помощи в целях развития в размере 0,7% ВНП, а также его программу соглашений об экономическом партнерстве с африканскими, карибскими и тихоокеанскими странами, осуществление которой начнется в сентябре 2002 года.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childUN-2 UN-2
Так, например, в Никарагуа дефицит инвестиций в основные услуги вырастет с 8 до 12 процентов ВНП, в Парагвае — с 7,3 до 11,2 процента, в Гватемале и Гондурасе — с 5 до 7,1 процента, в Боливии — с 4,1 до 6 процентов и в Сальвадоре — с 3,8 до 5 процентов.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsUN-2 UN-2
Средний показатель для стран Африки к югу от Сахары и развивающихся стран в 1998 году составил соответственно немногим менее 5 процентов и 3 процента ВНП;
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'UN-2 UN-2
Кроме того, даже если все страны-доноры достигли показателя, предусматривающего выделение 0,7 процента их ВНП на цели ОПР для стран Африки, Африка по‐прежнему осталась бы чистым экспортером капитала в результате выплат по задолженности и обслуживанию обязательств.
And the hemorrhoids, are those yours too?UN-2 UN-2
В частности, Испания за период с 2005 по 2010 годы практически удвоила долю ВНП, выделяемую на нужды ОПР, увеличив ее с 0,23 процента в 2004 году до 0,45 процента в 2010 году и обеспечив устойчивый и значимый рост бюджета для целей ОПР.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesUN-2 UN-2
Но если посмотреть на тот же индекс здоровья и социальных проблем по отношению к ВНП на душу населения, на Валовый Национальный Доход, никакой корреляции уже нет.
So I guess we' il see you then?ted2019 ted2019
Огромная территория и морские границы, различные угрозы в области безопасности- как традиционные, так и нетрадиционные, а также бремя инфляции определяют наш военный бюджет, составляющий в среднем в последние десять лет # процента от ВНП
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.