давать на лапу
dash somebody's palm · grease somebody's palm
давать "на лапу" oor Engels
давать "на лапу"
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
oil palm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давали на лапу в интересах разрешения строительства?
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Давай нагреем воды в здоровенных допотопных медных котелках и наполним великолепную старую ванну на когтистых лапах.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSLiterature Literature
- Держи их на лапах и давай им кучу работы.
My balls are still attachedLiterature Literature
Майки шел впереди, передвижение на четырех лапах давало ему несомненное преимущество на такой ненадежной поверхности.
Where' s your car?Literature Literature
Ясно, что этот Доминик давал на лапу очень-очень многим в течение весьма долгих лет.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Не давайте мафии наложить на это свою лапу
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
Я давал на лапу, но самую малость, сущий пустяк по сравнению с тем, что приходилось давать пять лет назад».
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
К счастью, Эпицентр понимает, что орогенам в поле приходится порой давать на лапу местным, чтобы те вели себя пристойно.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Представь, сколько приходится давать в потные лапы полицейским, и консьержам, чтобы они закрывали глаза... да и бошам.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была лишь часть отпечатка лапы животного, поскольку каменистая почва не давала четких оттисков.
The book, the bookLiterature Literature
«Как мой дорогой Fessran бы сказал,» он yowled, достигнув высокого с лапой, «давайте эти живот кусачки!»
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Давай, сломай его блядскую лапу!
Colonel, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, будь лапой.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь давай закончим с покупками и вернемся к твоему воздыхателю, чтобы вырвать его из лап отчаяния.
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
Давай лапу, плейбой.
Egg whites and orange slicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай лапу!
Some had reservationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте объединим наши руки, наши лапы и когти и возьмём то, что по-праву наше!
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай лапу, знакомый!
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не давайте бесчестным людям безнаказанно пользоваться вашими достижениями или запускать лапу в бюджет ваших разработок.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
– Давай лапы, приятель, – сказал Элф.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Давай сюда лапу, поклянемся въ вѣчной дружбѣ
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
Давай-ка поскорее вымоем наши грязные лапы.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
В ту самую лапу, что не давала ей свалиться вниз, к коптящим трубам восточного Лондона.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
А также сидеть, лежать и давать лапу за лакомство.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай сюда лапу, поклянемся въ вѣчной дружбѣ.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLiterature Literature
12148649 sinne gevind in 600 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.