давать работу
busy · employ
давать oor Engels
давать
ru
давать (о 2-м и 3-м лице)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
give
en
transfer the possession of something to someone else
Google Translate не может переводить фразы или давать определение отдельных слов.
Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.
yield
en
to produce as return
Ответы на вопросник не дают надлежащего представления об эффективности этих конституционных гарантий и подвижек в сфере законодательства.
The questionnaires yielded little evidence of the effectiveness of these constitutional guarantees and statutory advancements.
impart
en
to give a part or share
En 73 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donate · provide · produce · afford · lend · confer · render · return · kibitz · put out · let's · grant · supply · deliver · bear · let · allow · hand · show · present · pass · feed · furnish · spare · bestow · assign · to bestow · to command · to confer on · to give · to impart · to provide · to supply · to throw · to yield · administer · equip · accord · tender · fit out · gave · led foot · pedal to the metal · take · leave · throw · deal · reach · endow · command · quit · study · boost · alight · exit · spend · adhibit · spring · attribute · emerge · recognize · go out · hand on · switch on · throw out · to have · turn on · enable · bourgeon · after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility · to run or operate · to study · used
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давай заключим сделку.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эх, добрый сэр, если бы мне давали золотой всякий раз, когда раздаются подобные слова, я давно бы разбогател!
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLiterature Literature
На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
You' re very ill- tempered this eveningMultiUn MultiUn
У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте будем совершенно откровенны.
It thus makesit possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsUN-2 UN-2
Это же ничего не стоит, давай
And where are they?!opensubtitles2 opensubtitles2
Давайте подытожим.
well, do you mind me asking why?QED QED
А сейчас давайте предположим, что к нам прибыли пришельцы.
You don' t have to worry about anythingQED QED
Давайте сделаем так, чтобы Сомали была примером
Well, a purifying plantMultiUn MultiUn
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте все встанем.
What do you want, Madam?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А теперь давайте убираться отсюда.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, давайте уж так, как есть.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, отлично выглядите.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Давай съездим на остров, где я была девочкой""."
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableLiterature Literature
Я не собирался давать им ни малейшего повода держать меня взаперти.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
А теперь давайте помолчим, пусть папа подготовится к следующей речи.
You fix everythingLiterature Literature
Давай сделаем это правильно.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?tatoeba tatoeba
Помнится, в школе мне не давались, как их называли, сочинения.
That' s a startLiterature Literature
Давайте я нарисую.
You never cheated on your husband?QED QED
Давайте вернемся к коду и изменим ее так что последнее измерение имеет очень высокую уверенность.
How did we meet, you ask?QED QED
Давайте начнём с...
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, остальные удовлетворили твою просьбу не читать мысли, но я подобного обещания не давала.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
Hey, I want us to be great friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давай, — сказала она. — Посвяти ночь придумыванию десяти нитей, связывающих смерти Эриха Ван Вейтерена и Веры Миллер.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.